Je viens reparer la photocopieuse, je ne peux l'atteindre, je pense "Qu'est-ce que je fais, qu'est-ce que je fais?" | Open Subtitles | أنا هنا تأتي. انظر، أنا قادم لإصلاح الناسخة. أنا لا يمكن أن نصل إلى ناسخة. |
Une priorité serait d'affecter un véhicule, des ordinateurs et une photocopieuse au parquet de PortauPrince. | UN | وعلى سبيل الأولوية يستنسب، تقديم سيارة وحواسب إلكترونية وآلة ناسخة للنيابة العامة في بورتوبرانس. |
Vingt ordinateurs de bureau, avec les logiciels et imprimantes correspondants; 2 ordinateurs portatifs; 1 serveur de fichier pour réseau local; 1 photocopieuse; | UN | ٢٠ حاسوبا مكتبيا، شاملة البرامج والطابعات؛ ٢ حاسوب خفيف؛ وحــدة حاسوب موزع لشبكــة محلية؛ ١ آلة نسخ فوتوغرافي؛ |
La photocopieuse, qui a été achetée en 1994, doit être remplacée et certains meubles prêtés par les autorités mexicaines doivent également être remplacés. | UN | ويلزم ابدال آلة التصوير المشتراة في عام 1994، كما يلزم ابدال بعض الأثاث الذي كان معارا من الحكومة. |
J'ai réfléchi au problème des chaises et de la photocopieuse. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر في موضوع الكراسي أو الناسخة |
Dommage qu'il n'avait pas de photocopieuse. | Open Subtitles | انها سيئة جدا الم يكن لديك ماكينة زيروكس ؟ |
L'UNOPS est convenu par ailleurs qu'il devait prendre des mesures pour éviter des frais inutiles de location de photocopieuse. | UN | ووافق المكتب على توصية المجلس بأن يتخذ الخطوات اللازمة لتفادي استئجار آلات ناسخة. |
Aucune ne rêve de passer sa vie avec un opérateur de photocopieuse. | Open Subtitles | أنّه لا واحدة منهنّ ترغب في قضاء حياتها مع مشغّل ناسخة |
On devrait acheter une photocopieuse, ça nous manque cruellement. | Open Subtitles | يجب أن ننفق هذا المبلغ على شراء ناسخة جديدة ،التي نحتاجها بشدة |
Certains veulent une photocopieuse. | Open Subtitles | البعض يود استعمال الفائض لشراء ناسخة جديدة |
On n'a besoin ni d'une photocopieuse, ni de chaises. | Open Subtitles | لا نحتاج ناسخة جديدة لا نجتاج كراسي جديدة |
Voilà pourquoi il te faut un fax et une photocopieuse. | Open Subtitles | أرأيت؟ لهذا عليك امتلاك آلة فاكس وآلة طابعة. |
Les économies réalisées à cette rubrique résultent du fait qu'une photocopieuse a été achetée à un prix moins élevé que prévu. | UN | نجمت الوفورات عن شراء آلة لتصوير المستندات بتكلفة تقل عن الاعتماد المرصود لهذا الغرض في الميزانية. |
Le poste budgétaire correspondant à l'acquisition de mobilier et d'équipement a été revu à la hausse pour couvrir l'achat d'une photocopieuse. | UN | وزيد بند الميزانية الخاص باقتناء اﻷثاث والمعدات لتغطية شراء آلة استنساخ. |
Ou juste que tu essayes de tuer ma photocopieuse | Open Subtitles | أو مجرد محاولة لقتل بلدي الناسخة. |
Vous n'auriez pas une photocopieuse par hasard? | Open Subtitles | اسمع، أليس لديك ماكينة تصوير زيروكس هنا؟ |
Tables de photocopieuse/imprimante | UN | فاصل/حاجز مكتبي |
Ainsi, le fabricant d'un nouveau modèle de photocopieuse peut exiger que les acheteurs du nouveau modèle se fournissent en pièces détachées et services de réparation auprès du fabricant. | UN | من ذلك مثلاً أن يشترط منتج لطراز جديد من آلات تصوير المستندات على من يشترون هذا الطراز الجديد أن يشتروا منه قطع الغيار وخدمات الإصلاح. |
Utilisation du système électronique de gestion des documents, qui a permis de réduire la quantité nécessaire de papier pour photocopieuse | UN | استخدام نظام الإدارة الإلكترونية للوثائق، ممّا قلّل من استهلاك ورق النسخ التصويري |
Une imprimante photocopieuse ou une photocopieuse imprimante. | Open Subtitles | طابعه مع ناسخه ، او ناسخه مع طابعة |
Des crédits sont donc demandés pour une photocopieuse couleur " A1 " , une photocopieuse de grand format et 10 photocopieuses couleur de format moyen. | UN | لذلك رصد اعتماد لتوفير ناسخة ضوئية ملونة واحدة مقاس " A1 " ، وناسخة واحدة مقاس كبير، وعشر ناسخات ملونة مقاس متوسط. |
45. Le montant prévu permettra d'acheter un coffre-fort pour la section des finances, une photocopieuse pour le bureau de Nairobi et des miroirs pour l'inspection des véhicules, ainsi que du matériel divers. | UN | ٤٥ - وضعت تقديرات لشراء خزانة لقسم المالية، وماكينة استنساخ فوتوغرافية لمكتب نيروبي ومرايا أمنية للمركبات وكذلك لوازم متنوعة أخرى. |
Ralph Lauren aurait fait le coquin à la photocopieuse. | Open Subtitles | سمعت ان رالف لورين اقام علاقه مع فتاة ما فى حجرة الطباعه |
Myriam, la photocopieuse est réparée ? | Open Subtitles | ميريام . هل تعمل ماكينة التصوير ثانية؟ |
Très grosse photocopieuse | UN | المعدات المكتبية ناسخات كبيرة جدا |