"pièce avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغرفة مع
• غرفة مع
• غرفة مَع
• الغرفة برفقتك
• الغرفة ذات
• الغرفة معك

Alors, je dois vous demander, comment faites-vous pour rester dans la même pièce avec ce genre de personnes ?
حسنا ، اريد ان اسألكِ , كيف يمكنكِ الصمود في نفس الغرفة مع هؤلاء الناس؟

Dis-moi, dans cette pièce avec tant de traditions, y-a-t'il des récits sur le fait d'être pourchassé ?
قل لي، في تلك الغرفة مع ذلك العديد من التقاليد هل كان هناك أي قصص على المطاردة؟

Je sais que j'ai déshonoré ma parole et mes voeux de mariage, mais...être ici, dans cette pièce avec des gens qui ne me jugent pas me fait réaliser, dans mes tripes... que mon corps m'appartient.
اعرف بأني شوهت كلمتي ونذور زواجي ولكن التواجد هنا بهذه الغرفة مع اشخاص لا يحكمون علي

Il n'y avait rien de tel que d'entrer dans une pièce avec cette femme. Elle te manque. Je suis désolé pour ta perte.
لم يكن هناك شيء مثل المشي في غرفة مع تلك المرأة. أنت افتقدتها أنا آسف جدا لهذه الخسارة.

Mais c'est comme être dans une pièce avec un ours, qui penserait franchement à vous attaquer
ولكن هو مثل يجري في غرفة مع الدب أن يفكر في مهاجمة لك.

Elle est dans une pièce avec une folle et une bombe.
هي في a غرفة مَع a سيدة مجنونة وa قنبلة.

Je vais dans une pièce avec 200 autres mecs, Frank.
سوف أذهب إلى تلك الغرفة مع 200 شخص يا فرانك

Ce n'est pas de ma faute si Estes l'a laissé entrer dans la pièce avec Hamid.
حسناً, ليس خطأي انّ إستيس سمح له بالدخول الى الغرفة مع حميد.

Ou préférez-vous que Doug quitte la pièce avec Violette?
أو تريدين من دوغ أن يخرج من الغرفة مع فايوليت؟

Elles avaient lieu dans les locaux de la CCAS, sous la surveillance d'un membre du personnel de la CCAS, qui était présent dans la pièce avec N. T. et l'enfant, ou les observait derrière une vitre sans tain.
وكانت تتم في مكتب الجمعية الكاثوليكية لمساعدة الأطفال في تورونتو بإشراف عامل في الجمعية يكون إما حاضراً في الغرفة مع السيدة ن. ت.

Respirant tout l'air de la pièce avec vos non-problèmes remplis d'auto-pitié.
مص الهواء من الغرفة مع الخاص بك الشفقة-ريدلد غير المشاكل!

J'étais dans une pièce avec un type qui affirmait être lui, et que je crois responsable pour les cinq cadavres dont on a les photos.
لقد كنتُ في الغرفة مع الرجل الذي يدعي بأنه هو الرجل الذي أظن بأنه مسؤول عن الخمس جثث المعلقة !

Mais être dans cette pièce avec Winthrop
لكن أن تكون في تلك الغرفة مع وينثروب ..

Je l'ai enfermé dans une pièce avec Tyler, une nuit de pleine lune.
أنا مؤمن له في غرفة مع تايلر، على ضوء القمر.

Je n'étais pas du tout habituée à être dans une pièce avec des hommes costauds et armés qui n'arrêtaient pas de me dire que je mentais, et que je devais être coupable de quelque chose.
‫لم أكن معتادة على التواجد في غرفة مع رجال ضخام مسلّحين ‫يقولون لي طوال الوقت إنّني كاذبة و إنّي لا بدّ قد ارتكبت جرما

Crois moi, tu ne veux pas être coincé dans une pièce avec ça.
وصدقني، لن ترغب بأن تُحبس في غرفة مع ذلك

Je ne pense pas qu'on se rend service en nous enfermant dans une pièce avec ce maniaque.
لا اعتقد أننا نقوم بأي صنيع لأنفسنا بوضعك في غرفة مع ذلك المجنون

Je ne peux pas passer une autre nuit dans une pièce avec ce gars.
انا لا اقدر ان اقضي ليلة اخرى في غرفة مع هذا الرجل

Si on était tous les deux dans la même pièce avec un gâteau au fromage... il y aurait toute une conversation.
أَحسُّ إذا أنت وأنا كُنْتُ في a غرفة مَع a كعكة جبن جيدة جداً... كُلّ أنواع المحادثةِ يَبْدأُ بالحَدَث.

Tu es dans une pièce avec une bombe.
أنت في a غرفة مَع a تَقْصفُ.

- ici dans la pièce avec vous.
-هنا بداخل هذه الغرفة برفقتك

La pièce avec une porte solide ce n'est pas pour un autre loup ?
الغرفة ذات الباب القوي ليست لمستذئب آخر، صحيح؟

Tu crois que j'ai envie d'être coincé dans cette pièce avec toi et de voir à quel point ça te tue ?
هل تعتقد أريد أن يكون عالقا في هذه الغرفة معك رؤية كم بل إنها تقتل لك؟