"pièce de monnaie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عملة معدنية
• العملة المعدنية
• وجهان لعملة

Apparemment, il essayait de faire passer plus d'une pièce de monnaie d'Afghanistan.
كما يبدو , انة كان يحاول تهريب اكثر من مجرد عملة معدنية خارج افغانستان

Si vous ne mettiez pas une pièce de monnaie sous la langue de votre parent mort,
إن لم تضع عملة معدنية تحت لسان قريبك الميت،

La place de ton visage est sur une pièce de monnaie.
وجهكِ يستحق أن يُنقش على عملة معدنية يا (بيرثا)

Vous êtes une pièce de monnaie et tombez dans un mélangeur.
تقلصت لحجم العملة المعدنية و تم إلقاءك في قاع خلاط

Vous vous coupez. Vous me dites quelle main tient la pièce de monnaie.
أنت توضحين توضحين لي اليد التي بها العملة المعدنية

Le respect des droits de l'homme est rentable économiquement, et des interventions heureuses dans le domaine économique faciliteront la réalisation des droits de l'homme; ce sont là les deux faces de la même pièce de monnaie et l'on peut promouvoir l'une et l'autre.
فحقوق الإنسان مفيدة من الناحية الاقتصادية كما أن التدخلات الاقتصادية الناجحة تعزز إعمال حقوق الإنسان: فهذان وجهان لعملة واحدة ويمكن تعزيز كليهما.

Tu sais ce qu'ils disent -- l'amour et la haine sont une et même pièce de monnaie.
حسناً، إنّك تعلم ماذا يقولون... الحب والكراهية وجهان لعملة واحدة.

Le numéro d'accès rapide détrône la pièce de monnaie.
وسرعة الاتصال بإستبدال عملة معدنية

Si cette personne était une pièce de monnaie, que serait-ce?
اذا كان ذلك الشخص عبارة عن عملة معدنية... فأي عملة سيكون هو أو هي ؟

Deux avenirs sur une pièce de monnaie.
كل ذلك من جراء تحريك عملة معدنية لعينة

Pas juste une pièce de monnaie.
ليس فقط a عملة معدنية.

Une pièce de monnaie.
. عملة معدنية

Petite, comme une pièce de monnaie.
صغيرة , ربما أصغر من العملة المعدنية

Nous sommes les deux faces d'une même pièce de monnaie.
أنت وأنا وجهان لعملة واحدة