"pieds de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قدم
• أقدام
• اقدام
• أرجل
• ورجليه
• قدما من
• قدماً من
• نبتات
• ان رسالة
• كأقدام
• قدميك عن
• قدميك من
• كريات

Beurre de cacahuète et gelée, soda light et pieds de porc.
زبدة الفستق وهلام، صودا بلا سكّر، قدم خنزير معلّبة.

J'ai pensé que les pieds de lapin portent chance. Ce truc doit être la foutue Powerball.
ظننت أنّها قدم الأرنب الجالبة الحظّ لا بدّ أنّ لهذا الشيء قوة عظيمة

J'essaie juste de comprendre comment un cercueil de 500 kilos et de 9 pieds de haut a pu disparaitre.
فقط احاول حل الأمر كيف لـ 500 رطل , 9 أقدام تابوت نهض و أختفى

J'espère que vous avez enterré les pieds de votre tente.
آمل أنّكم هويتم بأعمدة الخيم ثلاث أقدام للأسفل

Je ne fais pas 8 pieds de haut, et je ne pense pas qu'on puisse appeler salade un truc avec des Haribo dedans.
طولي ليس 8 اقدام .. و انا لا اعتقد انه السلطه تسمى سلطه عندما تضاف لها حلقات البصل

Quelle sorte de thé afin que j'arrête de crémer les pieds de la future mère de mon enfant et que je te le prépare, Hannah ?
ما نوع الشاي الذي تريدين مني ان اتوقف عن دهن أرجل أُم ابني المنتظر و أصنعه لكِ ، هانا؟

- Trop profond. On est à 1 600 pieds de profondeur.
العمق كبير, نحن على عمق 1500 أو 1600 قدم

Si vous écrasez les pieds de Don Alvaro, vous ne mourez pas de vieillesse.
إذا كنت تطأ قدم دون ألفارو؛ كنت لا يموت في العمر

Ou le verre de champagne avec sa fille à 14.400 pieds de hauteur ?
أن يحتسي الشمبانيا مع ابنته على ارتفاع 14000 قدم في الجو

Je promets solennellement que les pieds de cet homme resteront rivés au sol.
أعدك رسميا أن قدم الرجل سيبقى راسخا على الأرض.

Il est de 17.000 pieds de haut, ce qui rend son sommet des 30 degrés plus froid que la savane environnante.
إنَّهُ بإرتفاعِ 17 ألف قدم مايجعلُ قمته أبرد بحوالي 30 درجة من سهول السافانا المحيطة.

Donc je demande, comme un homme qui n'est jamais à moins de 509 pieds de son capitaine,
لذلك أنا أسأل، باعتباره الرجل الذي هو أبدا أكثر من 509 قدم من كابتن فريقه،

Sept pieds de haut, six de large, deux de profondeur.
سبعة أقدام أرتفاع ، ستة بالعرض عمق أثنان

Ce twister va déchirer la terre de cinq pieds de profondeur, détruire les restes, les disperser jusqu'à 20 miles, et il ne se termine jamais, personne ne reçoit la fermeture.
هذا الاعصار سوف تمزيق الأرض خمسة أقدام عميقة، تدمير ما تبقى، تبعثرها تصل إلى 20 ميلا، و وينتهي أبدا، لا أحد يحصل على الإغلاق.

Ils poussent à dix pieds de long et de tuer quoi que ce soit ils obtiennent entre leurs mâchoires.
أنها تنمو إلى عشرة أقدام طويلة، وقتل أي شيء أنها تحصل بين فكي.

Et là, tu m'as jeté aux chiens pour avoir tenu mon serment tandis que tu rampes aux pieds de Mars et de Jules-Pierre Mao.
والآن ألقيت بي للذئاب من أجل الوفاء بقسمي المقدس بينما تقومين بالتذلل عند اقدام المريخين

Il y a une longue liste de personnes très talentueuses tombées aux pieds de Vanderveer Wayne
لبعض الناس الموهوبين جداً سقطوا امام اقدام ڤانديرڤير وين

Quelques heures plus tard, la dépouille de Mounir Hammouche a été remise à sa famille, qui a pu constater une blessure au niveau de la tête et des ecchymoses au niveau des mains et des pieds de la victime.
وبعد بضعة ساعات، سُلّمت جثة منير حموش إلى أسرته التي لاحظت وجود جرح في رأس الضحية وكدمات في يديه ورجليه.

Le monde entier derrière 50 pieds de glace.
العَالم أجمع بخلف 50 قدما من الزجاج

TRAVAILLEUR: Vingt pieds de sapin noble.
عشرون قدماً من خشب التنّوب

Le défendeur, un vendeur allemand, a vendu de la cire servant au traitement des pieds de vignes au demandeur, un acheteur autrichien.
لم تنشر باع بائع ألماني، المدعى عليه، مشتريا نمساويا، المدعي، شمع كرمة لمعالجة نبتات الكرمة.

C'est ce qu'utilisé Marie Madeleine pour laver les pieds de Jésus, ce qui nous dit que le message du suspect est évidemment religieux.
انه العطر التي كانت مريم المجدلية تغسل قدمي يسوع به مما يشير لنا الى ان رسالة الجاني هي دينية بطبيعتها

Je vais devoir scotcher des sacs poubelles autour de mes pieds de clown enflés pour faire tout ça.
وسأضطرلتثبيتأكياسقمامةباللاصق.. حول قدميّ المُنتفخة كأقدام المُهرّجين لأنتهي من أيِّ منهم

Enlevez vos sales pieds de mon capané, et soignez toute votre merde sur votre temps personnel.
فلتبعد قدميك عن أثاثي! و تولّ أمر هراءك الشخصي كلّه في وقتك الخاص

Et on l'emprunte. Enlève tes pieds de là.
ونحن نستعيرها أنزلي قدميك من لوحة القيادة

T'as pas fait de choux avec les pieds de cochon ?
ألم تطهي حبيبات الكالو مع كريات لحم الخنزير؟