"pioche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مالش
• فأس
• للصيد
• بيوشي
• الذهاب الأسماك
• الفأس
• نحفر
• بمعول
• بيوس
• رخامه
• اختر بطاقة
• إختر بطاقة
• فأساً
• معول

La routine, Mme Pioche.
هذا هو عملي سيدة مالش

Avec une Pioche de nain. Du genre à briser un diamant.
لا، فأس قزم الذي بإمكانه أنْ يسحق الألماس

Bonne Pioche, M. Kane.
هيا للصيد مستر كين.

Emma Pioche, tél. : 212 963 9252 télécopie : 212 963 9284
إيما بيوشي هاتف: 212 963 2952 فاكس: 212 963 9284

Pioche.
الذهاب الأسماك.

Un détonateur. Et cette Pioche va l'activer, selon nos sources.
إنّه زناد، و هذا الفأس وفقاً لجماعتنا هو ما يفعّله

Il y a du pétrole dans ce sol, et j'ai bien l'intention de le puiser, même si pour cela nous devons creuser par nous-mêmes avec une Pioche et une pelle, comprenez-le !
هناك نفط تحت هذه الأرض و أنا أعتزم إخراجه حتى لو تطلب الأمر منا نحن الثلاثة أن نحفر طريقنا نحو هاديس

Si l'un d'eux s'approche de moi, je le frappe avec une Pioche de deux kilos.
إذا اقترب أحدهم مني سأضربه بمعول بخمسة جنيهات فقط

Selon la police de Pioche, c'est le même numéro anonyme qui a signalé le meurtre.
وفقاً لإرسال قسم " بيوس " إنه نفس الرقم المجهول الذي إتصل بالطوارئ

Chaque combattant du tournoi, pour chaque combat, Pioche une bille.
كل مقاتل في البطوله, كل مباراه, كل مقاتل سوف يلتقط رخامه.

Ainsi soit-il, Mme Pioche.
و أنا كذلك سيدة مالش

Je suis navré, Mme Pioche.
حسناً، أنا آسف جداً سيدة (مالش)

Vous faites erreur, Mme Pioche.
هذا صحيح! لا، أنت مخطئة يا سيدة (مالش)

Il ne s'est rien passé à part la Pioche, la morsure de serpent et le testicule.
فأس في رأسي ، عضة أفعى، وذلك الذي أصاب خصيتي

Votre cause sacrée, c'est voler la Pioche d'un nain ?
قضيّتكما المقدّسة هي سرقة فأس قزم؟

Une Pioche de nain. Là, c'est un chemin créatif vers l'échec.
فأس قزم طريقة مبدعة نحو الفشل

Pioche.
إذهب للصيد

Salles pour les réunions bilatérales Emma Pioche
مرافق الاجتماعات الثنائية إيما بيوشي

Je vais aller emprunter la Pioche au bar.
سأذهب للحانة لأستعير الفأس الصغيرة

On Pioche, Pioche, Pioche Dans notre mine toute la journée
نحن نحفر ، نحفر ، نحفر ، نحفر نحفر، نحفر ، نحفر ، نحفر فى منجمنا طوال اليوم كله

Et toi tu saisiras une Pioche quand tu seras dans les mines de cristal à lutter contre les aliens...
أمسكي أنت بمعول عندما ستسقطين في منجم الكريستال وتحاربين مخلوقات "بيتينا"...

L'arme a été retournée à son proprio, Chris Daniels, de Pioche.
أعيد السلاح للمالك " كريس دانييلز " من " بيوس نيفادا "

Qui Pioche une blanche y coupe.
اذا حصلت على رخامه بيضاء, ستتاهل مباشره.

Pioche une carte, repose-la, et prépare-toi à être ébahi ! T'as pioché ?
اختر بطاقة, أعدها واستعد لتنذهل

Dis : "Pioche".
-قل : "إختر بطاقة "

Prenez tous une Pioche.
فليحضر كلٌّ منكم فأساً.

Tu m'as planté une Pioche dans le crâne !
يا إلهي، لقد علقت معول في رأسي