"pirater" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اختراق
• إختراق
• الإختراق
• أختراق
• تخترق
• بإختراق
• يخترق
• إختراقه
• إختراقها
• أخترق
• قرصنة
• لاختراق
• اختراقها
• اخترق
• القرصنة

Stop. On doit pouvoir pirater la base de données maintenant.
توقف , جاري اختراق بيانات قاطعي الأشجار الآن

Tu as essayé de pirater ses fichiers de chez toi.
حاولت اختراق ملفاتها من البيت اليس كذالك نعم

Il a écrit un tonne de codes sur comment pirater une pompe à médicaments
كتب طن من الرموز عن كيفية إختراق مضخات الحقن في الوريد.

Statuer sur la culpabilité ou l'innocence d'un homme dans les yeux des dieux en ayant deux autres hommes pirater l'autre en morceaux.
البت ذنب الرجل أو البراءة في نظر الآلهة من خلال وجود رجلين آخرين الإختراق بعضها البعض الى اشلاء.

Ce gosse pouvait pirater les structures les plus sécurisés au monde le temps qu'il vous faut pour vous connecter à votre adresse mail.
الفتي يستطيع أختراق الحواسيب الكبري الأكثر أمناً في العالم في وقت قصير مثل دخولك علي حساب بريدك الألكتروني

pirater ton procureur est un petit coup.
اختراق حاسوب مدعيك العام محض مخالفة بسيطة.

Si tu veux une autre note, un nouvel emploi du temps, ou que t'as besoin de pirater une institution gouvernementale, je serai sûrement la 1re personne sur ta liste.
إن كنت بحاجة إلى تغيير درجة مدرسية أو جدول، أو اختراق مؤسسة حكومية، أنا متأكدة من أنني أول شخص تتصل به.

Ils pensent que votre victime aurait été empoisonnée par un agent russe pour l'empêcher de pirater leur système.
يظنون أن ضحيتكم تعرض للتسمم من قبل عميل روسي بغية إيقافه عن اختراق نظامهم

Donc Sly peut la pirater, vérifier leurs cartes, et obtenir les coordonnées GPS de l'arbre.
سلاي بإمكانه اختراق الشركات نذهب ونتحقق من خرائطهم , ونأخذ إحداثيات الشجرة عبر جهاز تحديد المواقع

Oui, je peux pirater n'importe qui, mais tes discussions avec elle sont en ligne.
أجل يمكنني إختراق أيّ واحدة لكنّك كنت تتحدّث معها على المباشر

Ça ne veut pas dire qu'ils peuvent pirater les caméras.
لا يعني ذلك أنّ بإمكانهم إختراق الصور التلفزيونية

Sûre que j'ai passé les 24 dernières heures à pirater dans un asile de fous.
أنا واثقة أنني كنت أحاول إختراق متاهة خلال الأربع وعشرين ساعة الماضية

Tu sais pourquoi les ordis sont si faciles à pirater ?
هل تعرفى لماذا صنع الكمبيوتر فمن السهل جدا الإختراق

Ouais, mais à cause de la zone de silence, on ne peut pas non plus pirater les dossiers médicaux,
نعم، ولكن بسبب مخروط من الصمت، لا يمكننا أن الإختراق السجلات الطبية للقاعدة في الخارج،

On ne peux pas pirater un atlas relié en spirale.
لا يمكنك أختراق كومة من الأوراق ذات الأطر الحلزونية

Me pirater, et m'embarrasser, me virer et mener un rachat hostile.
تخترق حساباتي وتحرجني تجبرني علي أن أخذ قسط من الراحة وتحاول أن تستحوذ

Si tu penses à pirater le système de la prison pour aider ton père, oublie ça.
لو كنتِ تُفكّرين بإختراق شبكة السجن لمُساعدة والدكِ، ففكّري ثانية.

Il voulait pirater son "Ghost" pour lui faire tuer les délégués.
على الأرجح حالما يخترق شبحها، سيستخدمها لاغتيال المندوبين الرئيسيين.

Je n'ai pas pu le pirater à temps, mais le planeur semble être en communication avec une balise d'accueil.
لم أستطع إختراقه في الوقت المُناسب لكن يبدو أن الطائرة تتواصل مع جهاز مُوجه للصواريخ

Penses-tu pouvoir pirater le drone et faire un tour avec ?
هل تعتقد أنه بإمكانك إختراقها لتطير وحدها طوال الطريق؟

Je dois pirater l'ordinateur du petit ami de Stephanie pour trouver une preuve qu'il a créé une fondation ?
تريدني أن أخترق حاسوب صديق ستيفاني. وأبحث عن تسجيل يحتوي على بداية إنشاءهِ للمؤسسة.

Il essaie de pirater notre système pour obtenir des infos.
أعرف لأنه يحاول قرصنة نظامنا من أجل المعلومات

Nous prévoyons une fête ou de pirater le pentagone ?
هل نخطط لحفلة ميلاد أم لاختراق موقع البنتاجون؟

Et les capteurs biométriques et la reconnaissance rétinienne sont impossibles à pirater.
المستشعرات الحيوية و نقاط الوصول المحلية من المستحيل اختراقها

Quelqu'un aurait pu pirater...
يمكن ان يكون احد اخترق مستـحيل بحق الجحيم

- pirater l'ordinateur de votre père est un crime au second degré, passible d'une peine d'emprisonnement de 15 ans.
القرصنة على كومبيوتر أبّيكِ جريمة من الدرجة الثانية، تحمل إلزاميًا حُكُم بالسجن لمدة 15 سنة