"pire jour de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أسوأ يوم في
• أسوء يوم
• أسوأ يومِ مِنْ
• أسوأ أيام
• اسوء يوم في
• اسوأ يوم في

La vérité est que le plus dur est de savoir que quand je retire un enfant de chez lui, je suis responsable du pire jour de sa vie.
كما تعتقد , الحقيقة هي أن أصعب جزء معرفة أنني عندما أسحب فتى من منزله فأنا المسؤولة عن أسوأ يوم في حياته

Mais d'abord, commençons par le début du pire jour de ma vie.
لكن أولاً علينا أن نبجأ من بداية أسوأ يوم في حياتي

Pour moi, c'était le pire jour de ma vie.
،بالنسبة لي كان تقريباً أسوأ يوم في حياتي

Le pire jour de ma vie, a été de dire au revoir à mes enfants, qui partaient de la maison.
أسوء يوم مر في حياتي كان حين ودّعت أبنائي وانتقالي من المنزل

Je vois les gens, le dernier et pire jour de leurs vies.
أَرى الناسَ على أخيراً، أسوأ يومِ مِنْ حياتِهم.

Si je me présente à votre caserne, c'est probablement le pire jour de votre vie.
إذا ظهرت في منزلك فعادةً هو أسوأ أيام حياتك

J'aime dire que si vous me voyez, c'est le pire jour de votre vie. Unités sur Rampart, ambulance au 11, Rampart sur la 2e Avenue. Victime .'femme blanche.
أحب أن أقول أنه إذا رأيتيني فهو اسوء يوم في حياتك مــــــــبــــــروك

On rencontre les gens dans le pire jour de leur vie.
نلتقي الأشخاص في اسوأ يوم في حياتهم

On honore le pire jour de ma vie.
نوعًا ما غريب أن يتم تكريمك على أسوأ يوم في حياتك.

Quand on m'a sorti du placard et que j'ai perdu mon sponsor, ça a été le pire jour de ma vie.
عندما تم كشف شذوذي و خسرت الرعاية لقد كا أسوأ يوم في حياتي

le pire jour de votre vie, vous avez l'occasion rêvée de rétablir la justice... et vous témoignez ne pas en avoir profité pour le tuer ?
في أسوأ يوم في حياتك ولديك الفرصة الرائعة لتعدل ميزان العدالة وشهادتك أنك لم تستغل هذه الفرصة وتقتله?

Il a dit que le jour où elle est morte a été le pire jour de sa vie car il s'est rendu compte trop tard que le meilleur dans sa vie... c'était son amour pour elle.
اليوم الذي توفيت فيه قال بأنه أسوأ يوم في حياته لأنه أدرك متأخراً أن أفضل شيء في حياته كان حُبّه لها

Et là, le pire jour de ma vie va commencer, et tu es ici pour m'encourager.
و ها هو أسوأ يوم في حياتي سيبدأ و أنت هنا تشد أزري نحن معا..

Ce jour-là fut le pire jour de ma vie.
ليندسي: وكان ذلك اليوم أسوأ يوم في حياتي.

Quelqu'un peut-il m'expliquer, pourquoi le pire jour de ma vie mon café a un goût de merde ?
هل سيشرح لى أحداً ما، لماذا هذا أسوأ يوم في حياتي؟ مذاق قهوتى قذر.

Que le pire jour de votre passé soit le meilleur de votre avenir.
أسوأ يوم في ماضيك يكون أفضل يوم في مستقبلك

Comment le meilleur et le pire jour de ma vie peuvent être le même jour ?
كيف لأفضل يوم في حياتي أن يكون أسوأ يوم في حياتي أيضاً؟

C'est le pire jour de ma vie, et il n'en finit pas.
أجل! هذا أسوأ يوم في حياتي، ولا أستطيع إنهاءه.

Arrêtez de ramper comme si c'était le pire jour de votre vie.
توقفوا عن التذلل كما لو إنه أسوء يوم بحياتكم

Ca a été le pire jour de ma vie, te perdre, mais je ne t'ai pas perdue.
لقد كان أسوء يوم في حياتي، فقدانك، لكني لم أفقدك.

Ce fut le pire jour de ma vie, Monsieur.
هو كَانَ أسوأ يومِ مِنْ حياتِي، سيد

J'aurai le pire jour de ma vie et une part de culpabilité, s'il vous plaît !
أنا عِنْدي أسوأ يومِ مِنْ حياتِي مَع جانب يَطْلبُ مِنْ الذنبِ، رجاءً!

Ce boulot, ma chérie, c'est se débrouiller avec tous ces gens qui déboulent ici, le pire jour de leur vie.
هل تعلم ما هو هذا العمل؟ يشق هذا العمل طريقه من خلال كومة من الناس أتوا إلى هذا المكان في يوم من أسوأ أيام حياتهم

Dieu merci, vous êtes là! C'est le pire jour de ma vie!
حمدا لله انك هنا هذا هو اسوء يوم في حياتي

C'est le pire jour de ma vie.
انه اسوأ يوم في حياتي