"pitié" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرجوك
• رحمة
• رجاءً
• الشفقة
• أرجوكِ
• أرجوكم
• الرحمة
• رجاء
• ارجوك
• رجاءاً
• بالأسف
• للشفقة
• بالأسى
• تشفق
• يرحم

Pitié, donne-moi de la mort aux rats, je veux juste mourir.
, أرجوك أعطني سم الفيران أريد فقط أن اموت

Jimmy, Pitié dis moi que tu fais des trous dans les sacs avant de les lécher.
جيمي , أرجوك اخبرني بأنك تعمل ثقوب في تلك العبوات قبل أن تلعقهم

Mais Pitié dis moi que le prochain arrêt de cette visite n'est pas l'incinérateur.
ولكن أرجوك أخبرني بأن المحطة القادمة في هذه الجولة ليست المحرقة.

Sans eux, toute la population arménienne aurait été massacrée sans Pitié.
ولولاهم لذبح جميع السكان الأرمن في المدينة بلا رحمة.

Pitié ne dit pas qui je pense que tu vas dire.
رجاءً لا تقولي مَن، أظنك ستنطقي بما في بالي.

La Pitié, c'est tout ce que tu as. C'est ton amie.
الشفقة هي كل ما لديك الشفقة هي أفضل أصدقائك

Pitié, ne rentre pas. On a un petit problème de Vardi.
كزيا" لا تعودي أرجوكِ" نواجه مشكلة بسيطة مع الفاردي

Aie Pitié ! Regardes, je m'accroche à ta jambe !
اُنظر أنا ألف ساقك هنا أرجوك، أرجوك، أرجوك

- Je remarque tout, je suis pas hypnotisé. C'est raté. - Pitié, deviens pas comme lui.
كلّ شيء، لأنّي لن أُنوَّم مغناطيسيًّا، هذا لن يجدي، أرجوك لا تصبح مثله

Pitié, tu en auras 20 d'alignées en même pas une journée.
أرجوك سيكون لديك 20 فقاعة في رأسك بحلول الغد

Assez de tourments, par Pitié. Je rentrerai le bois plus vite.
أرجوك لا تعذبني سأحضر الحطب إلى المنزل بسرعة أكبر

Non, Votre Majesté, Pitié ! C'est tout de sa faute.
كلا يا جلالة الملكة، أرجوك إنها غلطته هو

Pitié, dis-moi qu'ils ne vivront pas dans notre cave ?
أرجوك أخبريني بأنهم لا ينوون العيش في قبونا

Mais tu n'as jamais coupé cette image de despote sans Pitié.
‏ لكنكِ لم تتوقفِ عن التصرف كطاغية بلا رحمة.

Je ne dois avoir aucune Pitié, même envers quelqu'un qui a eu Pitié de moi.
أن لا أظهر أي رحمة حتى لو كانت لشخص أظهر لي الرحمة

Pitié ne dis rien, je me sens mal.
لا تقولي أي شيء رجاءً أشعر بسوء بالغ بسبب هذا

Car on voit dans leurs yeux... la peur, la Pitié.
لأنه يمكن رؤية الأمر في عيونهم الخوف الشفقة

Dis-moi que ce n'est pas un élève, Pitié.
أرجوكِ أخبريني بأنّه ليس طالبًا. أهو طالب؟

Pitié, j'ai deux petites filles à la maison.
أرجوكم, عندي طفلة صغيرة تنتظرني في البيت

Et il y a officiellement un tueur sans Pitié en liberté.
وهناك رسمياً قاتل عديم الرحمة حر طليق يا رفاق.

Pitié, j'en ai marre de culpabiliser.
يا إلهي، لا أستطيع. لا أستطيع مع الذنب. رجاء.

Mon frère et moi désirons nous adresser à la personne qui a fait ça, Pitié... dites nous où est notre mère.
أخي و أنا نرغب بمناشدة من فعل ذلك ارجوك اخبرنا اين أمنا

Non, Pitié ! Je vais te trouver de l'argent ! Je trouverai 100 000 $ !
كلا، رجاءاً انتظر قليلاً ، سأحضر لك المال سأحضر لك مئة ألف دولار

Un de ces jours, tu vas engrosser une fille et j'ai Pitié de celle qui aura un enfant ayant ton ADN.
يومٌ من الأيام , ستجعل إحداهن حبلى , أشعر بالأسف .لمن ستحمل بطفلك وتشاركك بنفس الحمض النووي

Ecoute, Harris, je ne veux pas d'un job par Pitié.
انظر هاريس فأنا لا أريد وظيفة للشفقة فقط

Comme à quelqu'un avec qui j'ai grandi, et joué au foot, et dont j'ai eu Pitié car chez lui, il avait une vie de merde.
كشخص نشأت معه و لعبت الكرة معه والذي شعرت بالأسى تجاهه لأن حياته المنزلية كانت في غاية الفقر

Maintenant qu'elle est morte, que les oiseaux l'aient en Pitié.
وها هي قد ماتت فاتركوا الطيور عليها تشفق

Mais Attila n'aura Pitié ni de l'empire, ni de ton fils.
ولكن تذكروا، أتيلا لن يرحم لا الإمبراطورية ولا ابنك.