| plaintes inter-États (art. 41): Non | UN | الشكاوى المتبادلة بين الدول: لا |
| plaintes inter-États (art. 41): Oui | UN | الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 41): نعم |
| plaintes inter-États (art. 21): Oui | UN | الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 21): نعم |
| plaintes inter-États (art. 41): Oui | UN | الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 41): توجد |
| plaintes inter-États (art. 41): Oui | UN | شكاوى الدول (المادة 41): نعم |
| plaintes inter-États (art. 21): Oui | UN | الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 21): توجد |
| plaintes inter-États (art. 41): Non | UN | الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 41): لا |
| plaintes inter-États (art. 21): Non | UN | الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 21): لا |
| plaintes inter-États (art. 41): Non | UN | الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 41): لا |
| 26 octobre 1994 plaintes inter-États (art. 21): Oui | UN | الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 21): نعم |
| Néant plaintes inter-États (art. 41): Non | UN | الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 41): لا توجد |
| plaintes inter-États (art. 21): Non | UN | الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 21): لا توجد |
| plaintes inter-États (art. 41): Non | UN | الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 41): لا |
| plaintes inter-États (art. 21): Non | UN | الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 21): لا |
| plaintes inter-États (art. 41): Non | UN | الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 41): لا |
| plaintes inter-États (art. 21): Non | UN | الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 21): لا |
| plaintes inter-États (art. 41): Non | UN | الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 41): لا |
| plaintes inter-États (art. 21): Non | UN | الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 21): لا |
| plaintes inter-États (art. 41): Non | UN | الشكاوى المتبادلة بين الدول (المادة 41): لا |
| plaintes inter-États (art. 21): Oui | UN | شكاوى الدول (المادة 21): نعم |
| En ce qui concerne la procédure d'examen de plaintes inter-États, aucun État partie n'avait encore exercé son droit de déposer plainte contre un autre État; de même les plaintes émanant de personnes provenaient principalement des pays d'Europe occidentale. | UN | وأما عن إجراءات الشكاوى بين الدول فلم تقم أي دولة إلى حد الآن بالاستفادة من إمكانية تقديم شكوى ضد دولة أخرى، حيث وردت أغلب الشكاوى الفردية من بلدان أوروبا الغربية. |
| plaintes inter-États (art. 41): Non | UN | الشكوى المتبادلة بين الدول (المادة 41): لا |
| plaintes inter-États (art. 41): Non | UN | شكاوى متبادلة بين الدول (المادة 41): لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 