"plaisante pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أمزح
• جاد
• جاده
• لا تمزح
• جادّة
• لا امزح
• أهابك
• بلا مزاح
• لاتمزح
• لا أعبث
• الدعابات
• أنا أعني ما
• لا نمزح
• لا يمزح
• عن المزاح

Non, je ne plaisante pas, venez donc passer le week-end.
كلا، لا أمزح تعالوا لقضاء نهاية الإسبوع معنا

Je ne te le dirai qu'une fois, Jack Twist. Et je ne plaisante pas.
سأقول لك شيء يا جاك تويست لمرة واحد وأنا لا أمزح

Par ses actes, la communauté internationale doit montrer qu'elle ne plaisante pas dans sa recherche d'un monde exempt d'armes nucléaires.
ينبغي للمجتمع الدولي أن يُظهر من خلال إجراءاته أنه جاد في العمل على تخليص العالم من الأسلحة النووية.

Je ne plaisante pas. Ça explique ce qui s'est passé dans le métro ce matin.
أنا جاد هذا يفسر ما حدث في قطار الأنفاق هذا الصباح

Je ne plaisante pas. Salut. C'est beaucoup de pilules.
أنا جاده هذا كثير من الحبوب

plaisante pas. Tu vois pas que ça m'énerve ?
لا تمزح بهذه الطريقة ألا ترى أنني مستاءة؟

- Je ne plaisante pas.
ـ لم أعد أستطيع التحمل ـ أنا جادّة.

Je ne plaisante pas. Rends moi ce stupide portable.
أنا لا أمزح معك أعطيني هذا التليفون الغبي

- Je plaisante pas. Cette pièce n'existe plus pour moi.
أنني لا أمزح هذه الغرفه ميته بالنسبه لي

On devrait les stériliser. Je plaisante pas.
يجب أن تبتعد عن هؤلاء الشباب وأنا لا أمزح فى هذا

Je ne plaisante pas. Ils devraient mettre des manches.
أنا لا أمزح ينبغي وضع أكمام لهذه الأشياء

Je ne plaisante pas. Dégage. Tout de suite.
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

- Je ne plaisante pas!
أنا لست في مزاج للمزاح يا دايانا أنا جاد

Au moins, vous savez que je ne plaisante pas.
على الأقل أنك علمت أنني جاد بالأمر، صحيح؟

- Je plaisante pas. Je ne veux plus que tu me traites de débile.
أنا جاد بكلامي لايمكنك أن تدعوني بالأحمق

Je plaisante pas du tout, en ce moment.
أنا جاد للغاية. فقط دلَنّيّ عن مكانها الأن.

Je ne plaisante pas, Mike. Aria, ce n'est rien.
أنا جاده, مايك.

Ne plaisante pas avec la mort, je t'en prie.
أنا آسفة ، لا تمزح فى هذا الموضوع ، من فضلك

Je ne plaisante pas, Andrew.
(أنا جادّة (أندرو

Je ne plaisante pas. Tu sais que ce soir est très favorable, n'est-ce pas?
انا لا امزح انت تعلمين ان الليله ليله مباركه

- Je ne plaisante pas.
-أنا لا أهابك !

Et nous pouvons être amis. Je ne plaisante pas.
الامر متروك برمته لك الان يمكننا ان نكون اصدقاء , بلا مزاح

Elle ne plaisante pas complètement.
حسنا, هي لاتمزح تماما.

- Je ne plaisante pas. - Montre moi le papier.
بلير , أنا لا أعبث هنا أظهرى لى الورقة

Je ne plaisante pas, monsieur.
أنا ألقِي الدعابات سيدي

- Détends-toi, petite sœur. - Je plaisante pas.
خففي عن نفسك , أختي - لاز , أنا أعني ما قلته -

On ne plaisante pas à propos des LEGO.
نحن لا نمزح بشأن الليجو

Ce fils de pute plaisante pas.
هو صلب كالصخرة يا رجل هذا اللعين لا يمزح

Ne plaisante pas. Aide-moi.
توقف عن المزاح وتعال ساعدني