"plaisirs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتع
• المتعة
• ملذات
• متع
• متعة
• السرور
• المُتَعِ
• المسرات
• متعتي
• متعي
• متعاتنا المليئة
• متعته
• بمتع
• بالمتعة
• المُتع

Profiter de petits plaisirs simples, pour une fois.
أن أستمتع بقليل من المتع البسيطة للحياة لمرّة.

Ca vous donne l'air d'être ouverte aux plaisirs que les hommes veulent vous donner, mais plus tard ça vous donne l'air ouverte aux rivaux.
يجعلك منفتحه امام كل المتع التي يريد الرجل منحها لك ولكن مؤخرآ بدوت لي منفتحه تجاه المتطفلين

Mes clients viennent chez moi, voient les plaisirs que je fournis, et ils me vénèrent.
زبائني يأتون إلي مؤسستي ليشاهدوا المتعة التي أقدمها ويعبدونني في مذبحي، يا صديقي

Mais ça on n'exige pas de vous que vous cessiez de tester d'autres plaisirs.
لكنها ليس من الضروري أن تمنعك من الحصول على ملذات أخرى

Un des plus grands plaisirs de la plantation hivernale est d'avoir le temps de planifier.
واحد من أعظم متع زراعة الشتاء هو وجود الوقت للتخطيط.

Poursuivons ces plaisirs ailleurs.
اعتقد بان متعة اليوم ستنتقل الى مكان اخر

Tu sais, j'adorais le côté piquant des luttes et des larmes, mais un homme se lasse de ces simples plaisirs.
تعلمون، كنت تجد طعم حاد في صراعات والدموع، لكن رجل ينمو المتراخية مع مثل هذه المتع البسيطة.

T'as dit un jour, que j'avais pas beaucoup de plaisirs dans la vie.
لقد قلتها من قبل،لقد قلتها من قبل، بأنه لا يوجد الكثير من المتع في حياتي.

Tu vois, moi, je suis plus plaisirs simples et succincts.
ـ كما ترى، إني أفضل المتعة المختصرة المفيدة البسيطة

Dans un lieu non loin d'ici, des hommes forts vivent une vie de plaisirs.
ثمّة مكان ليس بعيدًا من هُنا حيث يعيش رجال أقوياء حياة من المتعة وليس من الكدح،

Ces menus plaisirs m'ont vidé de toute mon énergie.
كل هذه المتعة وقد ترك لي فقط يعرج مع الإثارة.

De tous les plaisirs que ce monde nous offre, il choisit le meurtre ?
كل ملذات هذا العالم جعلها مُتاحه لنا، وقد اختار القتل؟

"Confronté à une présence surnaturelle non désirée, il est important de se rappeler que certains esprits ne partiront pas à cause de leur attachement aux plaisirs terrestres.
عند التعامل مع حضور غير مرحب به من المهم تذكر بأن بعض الأرواح لن تتحرك بسبب . مرافق ملذات الدنيا

Ils disent qu'une vie ne suffit pas pour pleinement profiter des plaisirs de ce monde.
يُقال أن حياة واحدة لاتكفي للتمتع بكل متع الحياة

T'es-tu déjà demandé pourquoi les habitants des Cieux n'ont pas accès aux plaisirs les plus divins ?
ألم تسأل نفسك لماذا تم تحريم معظم متع الدنيا على الملائكة؟

Délivrez-vous de la tyrannie de la vertu et goûtez sans honte... les plaisirs de la chair.
حركن أنفسكن وتحرّرن من إستبداد الفضيلة وتذوقن دون خجل متعة الجسد

j'ai été enfermé au purgatoire pour plus de 200ans depuis que je suis libre, le lever du soleil, le chant d'un oiseau... plaisirs rares en effet.
لقد تم حجزي في المطهر لأكثر من 200 عام منذ أن أصبحت حراً , شروق ... الشمس , صوت الطير متعة نادرةٌ حقاً

J'étais déçu! Je devais découvrir un monde magique de plaisirs sensuels!
لم أصدّق، ظننت أني أدخل عالماً من السرور الشعوري.

Il existe différents types d'hymen, une petite peau délicate... qui nous renseigne sur l'initiation aux plaisirs adultes d'une jeune fille.
هناك أنواع مختلفة مِنْ غشاءِ البكارة، قطعة صَغيرة حسّاسة مِنْ الجلدِ... الذي يُخبرُنا عن بداية البنتِ إلى عالمِ المُتَعِ البالغةِ.

As-tu jamais été déçu par les plaisirs que je t'ai offerts
هل خيبت أملك يوم فى تصور المسرات الجديدة ؟

- Tout ça pour vous dire que mes plaisirs nocturnes sont maintenant assurés par mon écran géant numérique Toshiba, installé au pied de mon lit.
والآن متعتي الليليه هي شاشة توشيبا على بعد خطوة من سريري

Je me suis abreuvé en ton sein de plaisirs honteux, somme totale de mon amour.
أخذت ملئي متعي التعسة فيك... وهذا كان تعبير عن مدى حبّي.

On a décidé de révéler nos plaisirs coupables.
لذا قررنا بالكشف عن متعاتنا المليئة بالذنب.

Il ne renoncerait pas aux plaisirs terrestres avant d'être prêt pour le grand saut.
وأنه لن يتخلى عن متعته الدنيوية قبل ان يكون جيداً ومستعداً

Le jour des morts, 3 jours de fête, où les âmes des parents défunts reviennent sur terre pour profiter des plaisirs qu'ils avaient connus.
عيد لاتيني على مدى 3أيام حيث يعتقد ان ارواح الأقارب الميتيين تعود للأرض للاستمتاع بمتع الحياة التي عرفوها سابقا

Je fais abstinence en matière d'érotisme, non pas parce que le sexe est un péché, mais parce que les plaisirs de ce monde nous éloignent du chemin.
أنا أمتنع عن السلوك الجنسي ليس لأننا نؤمن أن الجنس إثم بل لأن الانهماك بالمتعة الدنيوية

Elle a expérimenté des plaisirs exotiques. Une Marietta nouvelle était née.
واختبرت صنوف المُتع الغريبة لقد وُلدت مارييتا من جديد