"plait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فضلك
• رجاءً
• رجاء
• أرجوكِ
• رجاءاً
• فضلكم
• أرجوكم
• الرجاء
• رجاءًا
• يعجبك
• فضلكِ
• أعجبك
• لطفاً
• أعجبتك
• أرجوكَ

Je peux avoir une tasse de café s'il vous plait ?
هل أستطيع الحصول على كوب من القهوة من فضلك

- Oh, s'il te plait. Nous nous sommes juste embrassé une seule fois. Ce n'était rien.
من فضلك ، تبادلنا قبلة ، تلك المرة فقط ، لم تكن شيء

oui, mais, s'il vous plait, Mme Ballard, appelez moi Paige.
صحيح، لكن من فضلك سيدة بالارد، ناديني بايج

Deux bouteilles de Bâtard-Montrachet et des truffes blanches, s'il vous plait.
زجاجتين من النبيذ الأبيض وحبة من الكمأ الأبيض رجاءً

J'ai besoin d'ouvrir la porte de derrière s'il vous plait.
الباب الخلفي، رجاء. حسناً؟ هل يمكنني فتح الباب؟

Ne parlons pas devant la porte. Entrez s'il vous plait.
حسناً، دعينا لا نتحدّث في الممر، أرجوكِ تفضّلي

Gouverneur, s'il vous plait , c'est c'est , la plainte a été faite anonymement.
حضرة الحاكم ، رجاءاً تمّ تقديم هذه الشكوى في إطار السرّ.

Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention s'il vous plait.
سيداتى و سادتى هل تعيرونى انتباهكم من فضلكم

Est ce qu'on pourrait freiner sur l'histoire de résurrection jusqu'a ce que Aidan rentre à la maison, Sally, s'il te plait ?
أنستطيع أن نتوقف عن ذكر موضوع الإحياء من الموت حتى يرجع إيدن , من فضلك , سالي ؟

S'il te plait dis moi qu'on a une affaire, même s'il n'y en a pas.
. أخبرني من فضلك بأن لدينا قضية، حتى لو لم نكن كذلك

Je suis désolé. Pouvons-nous avoir un moment, s'il vous plait ?
المعذرة , أيمكننا أن نحظى بدقيقة من فضلك ؟

Est-ce que tu pourrais être un ange et tenir ça, s'il te plait ?
هلا تفضلت مشكورا و قمت بالطرق على قبضتي من فضلك ؟

S'il te plait, dis-moi que je ne suis pas devenu vieux. Tout mais pas vieux !
من فضلك أخبريني أني لم أصبح كبيرا في السن، أي شيئ غير ذلك

Donne moi juste une chance de m'expliquer. S'il te plait, laisse moi te parler.
اعطنى فرصة فقط لأوضح لك من فضلك لا تبتعد عنى مجددا

Mais si vous voulez rester, votre sac a main et téléphone s'il vous plait.
ولكن إذا أردتِ البقاء ، فعليكِ إعطائنا محفظتكِ وهاتفكِ ، رجاءً

Les gars, s'il vous plait, restez dans le calin de groupe.
رفاق , فليبقى الجميع في عناق جماعي , رجاءً

Excusez-moi, FBI, vous pouvez monter dans la voiture, s'il vous plait.
أعذرْني، مكتب التحقيقات الفدرالي، يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ السيارة رجاءً.

"range le fusil avant que quelqu'un le remarque s'il te plait"
رجاء ضعي بندقيه الصيد جانباً قبل أن يلاحظها أحدهم

Vite s'il vous plait. Il n'a pas beaucoup de temps.
رجاءاً أسرع فهو لا يمتلك الكثير من الوقت

Allons ranger et mettre ces boites au garage, s'il vous plait.
حسناً, لننظف هذه ولنأخذ هذه الصناديق للمرأب, من فضلكم

Docteur ! Peut-on avoir un docteur ici, s'il vous plait.
دكتور, هل يمكنني الحصول على طبيب هنا, أرجوكم

Monsieur, enlevez vos mains du Roi d'Angleterre s'il vous plait
سيدي، الرجاء إزالة يديك من الملك بريطانيا العظمى.

Alors s'il vous plait, votez contre nous si vous le devez, mais ne me dîtes pas que l'on s'en fiche.
،لذا رجاءًا , كونوا ضدنا لو إضطررتم .لكن لا تقولوا لي بأننا لانهتم

Si ça ne te plait pas, tu n'a qu'à revenir.
إذا لم يعجبك الأمر , فستعود مباشرة للمنزل

Ne refaites plus jamais ça. Vos papiers s'il vous plait.
لا تحاولين هذا ثانية احضري أوراقكِ من فضلكِ

Le spectacle te plait ?
ماذا؟ هل أعجبك العرض؟

Puis-je avoir tous les fantômes ici, s'il vous plait ?
هل بوسعي أنْ أجمع كل الأشباح هنا لطفاً ؟

Votre chambre vous plait?
هل أعجبتك غرفتك؟

Oh, s'il te plait, ne pretend pas que tu te soucis de lui.
أرجوكَ , لاتتظاهر وكأنكَ تهتمُ بالواقعِ بشأنِه.