"plan b" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخطة البديلة
• خطة بديلة
• الخطة ب
• الخطة الثانية
• الخطة بي
• الخطة باء
• للخطة الاحتياطية
• للخطة البديلة
• خطة ب
• خطتك البديلة
• لخطة بديلة

Vous êtes les gamins d'affiches des sentiments non résolus, et je ne veux pas être un plan B, alors... soyons amis.
أنتما تمثلان كل من لديه مشاعراً غير محلولة وأنا لست مهتمة حقاً بأن اصبح الخطة البديلة لذا..

- Mieux. plan B. - Je pense que tu es au plan C, maintenant.
حسنا.فلنلجأ الى الخطة البديلة يجب ان تلجأ الى الخطة الثالثة الأن

Eh bien, une chance d'avoir eu un plan B pour rebondir.
حسناً، لحسن الحظ كان لديك .خطة بديلة في الأحتياط

Tu ferais mieux d'avoir un plan B, car ton plan A n'a pas l'air d'avoir bien fonctionné.
من الأفضل أن يكون لديك خطة بديلة لأني لا أظن أن خطتك الأساسية نجحت كثيراً أصلح هذا

Il est trop tard pour revenir en arrière sur le plan B.
فات أوان التراجع عن الخطة ب فليكن الرب بعوننا

Buvons une bière et préparons un plan B.
ألا نستطيع فقط أن نحتسي القليل من الجعة و نكتشف الخطة الثانية ؟

9 minutes... On dirait que nous allons suivre le plan B.
"باقي 9 دقائق , يبدو اننا سنتبع الخطة "بي

Le plan B n'a pas marché. On a besoin d'un plan C
الخطة البديلة فشلت، نحتاج إلى خطة ثالثة.

On doit revenir, se regrouper et commencer à réfléchir à un plan B.
يجب أن نرجع و نتجمع لتنفيذ الخطة البديلة

D'où je viens, le plan B est quand tu quittes ta fille encore bébé dans les bois pendant la saison des ours.
من حيث أتيت، الخطة البديلة هي حين تترك .طفلتك الرضيعة في الغابة خلال موسم الدببة

Non, il me faut un plan B.
لم يحدث الأمر , علي العمل على الخطة البديلة

J'ai un plan B pour les fumer, mais avant... j'ai besoin de votre aide.
لدي خطة بديلة لذلك ولكن أولاً أريد شيئاً منكِ

Donc Bon-Bon et moi allons préparer un plan B.
ذلك البون بون هنا وأنا ستعمل الذهاب سلق خطة بديلة

C'est le gang, mais on n'a pas de plan B pour le moment.
إنها العصابة،لكننا لا نملك خطة بديلة بعد

Ça m'allait quand c'était le plan B, mais là...
بأنني كنت جيد مع هذا عندما كان يتطلب الأمر خطة بديلة

Ils durent trouver une potion magique du nom de plan B.
فكان عليهم الذهاب للحصول على جرعة سحرية يطلقون عليها حبة الخطة ب , وقد كان الوضع غريباً

Vite un plan B, il y a une centaine de places à mettre en place cette nuit.
الخطة ب المستعجلة , يوجد مئات الأماكن على الإنترنت التي يمكن أن نحصل على خدمات القسيس منها على مدى الليل بأكمله

Il n'y a aucun moyen pour nous de sortir à moins plan B fonctionne.
لا توجد وسيلة بالنسبة لنا ل الخروج ما لم تعمل الخطة ب.

S'il me repère, c'est terminé. Il faut passer au plan B.
إذا كشفني، انتهى الأمر، سيكون علينا الإنتقال إلى الخطة الثانية

- Avec lui, c'est le plan B. Inspecteur Shawn.
أضطررت إلى وضع بعض الأسس إنه لايؤمن بالروحيين هذه الخطة بي

D'accord, plan B. Vous deux, venez avec moi.
حسناً الخطة باء أنتما الإثنين إحضرا معي

L'extrapolateur était donc programmé pour le plan B :
ولذا برمجت الجهاز ... للانتقال للخطة الاحتياطية

J'ai cassé l'étiqueteuse. Je suis passé au plan B.
كسرت آلة التسعير فكان عليّ اللجوء للخطة البديلة.

Je veux un plan B où vous faites quelque chose !
اريد ان اسمع خطة ب تتضمن عملكم انتم شيئاً

S'il n'avait pas baissé l'arme, t'avais quel plan B ?
واذا لم يضع السلاح ارضاً , ماذا كانت خطتك البديلة ؟

En cas de plan B, on vous utilise comme appât.
اذا كنا بحاجة لخطة بديلة , فسنستخدمك كأغراء