"planque" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الآمن
• آمن
• مخبأ
• مراقبة
• المخبأ
• الامن
• للاختباء
• يختبئ
• مخبأنا
• يخفي
• للإختباء
• خبيئة
• وازرع
• يخبئ
• يختبأ

Je reviens de la planque, il y a des signes de lutte, mais rien d'autre.
عدتُ للتوّ من المنزل الآمن إشارات عن مقاومة لكن لا شيء آخر

Tu vas me montrer votre planque ou juste l'endroit où tu as enterré Rebecca ?
أترى ، ذلك يزيد من شكوكي مثل ، هل ستريني منزلك الآمن

Tu dois retourner à la planque avant qu'ils ne réalisent que tu n'y es plus.
الآن ، تحتاجين إلى العودة إلى المنزل الآمن قبل أن يُدركوا رحيلك

Mon père m'a offert une planque au Panama pas une place à sa table.
ابي عرض علي مكان آمن في بنما وليس مكانا على مائدته

Après ça, je parie qu'ils l'ont emmené dans une planque quand c'est devenu chaud.
بعدها أراهن بأنهم نقلوه الى مكان آمن عندما حصلنا على المكالمة

Les diamants auraient été cachés par une Ghanéenne dans une planque à Accra.
ويزعم أن امرأة من غانا كانت تخفي الماس في مخبأ أمين في أكرا.

Une planque de six ans pour te tirer les vers du nez. Mission accomplie.
عملية مراقبة لست سنوات للحصول على المعلومات منك و نجحت المهمة

Ils doivent le garder dans un coffre fort quelque part, donc on donne à ce Sapienza quelque chose à cacher, ensuite on trouve sa planque, et on le prend.
عليهم ابقاؤها في خزنة أو في صندوق مقفل في مكان ما لذلك سنعطي رجل الحكمة هذا شيئا ليذهب بعيدا ثم نجد المخبأ ونأخذه

Je suis allé dans une ancienne planque pour prendre de l'argent.
ذهبت إلى المنزل الآمن القديم للحصول على بعض النقود

Si quelqu'un d'autre que moi va à la planque, ils tuent les filles et filent.
إن قدم أي أحد غيري إلى البيت الآمن فإنهم سيقتلون الفتيات ويغادرون

Quelqu'un lui a filé une lame de rasoir dans la planque.
شخصٌ ما دسّ له شفرة حلاقة في البيت الآمن.

Dès qu'on sera parti, va à la planque et dors.
متى غادرنا المنزل الآمن سوف تصل إلى هناك

Khasinau savait, pour la planque. Un agent travaille pour lui.
كازنو عرف بأمر المنزل الآمن,هو لديه شخص بالداخل

Je sais seulement où se trouve la planque où ils vont préparer leur attaque.
كل ما أعرفه هو موقع البيت الآمن حيث يخططون لهجومهم

Tu as déclenché un appel codé automatique, puis détruit ton téléphone et tu t'es réfugiée dans une planque du SVR.
لقد أثرت اتصالا مشفرا تلقائيا ثمّ حطّمت هاتفك الخلوي واتخذت ملجأ في منزل آمن للمخابرات الروسية

Je m'occupe de la planque. Elle sera en de bonnes mains.
سأرتب لمنزل آمن لها ، سيتم الإعتناء بها فيه

Burkhardt est ici, il parle de m'emmener dans une planque.
بوركهاردت هنا، وأنه أخذ مني إلى منزل آمن.

Il faudra trouver la planque du patron autrement.
اسف , اخي , اعتقد انه عليك ايجاد مخبأ الزعيم بطرق اخرى

Nous pensons qu'il a trouvé la planque de jeux valant plusieurs millions grâce à vous.
على لوح النقاشات ونظن بأنه وجد مخبأ ألعاب فيديو يساوي ملايين الدولارات بفضل مساعدتك

Pour cette planque, il faudra la jouer fine.
سنحرز تقدماً أكبر في القضية من خلال الاستمرار في مراقبة هذا الموقع

Qui avait peut-être trouvé ma planque et mangé un truc qu'il aurait pas dû.
لقد ظنت انه قد وصل الى مخزوني المخبأ واكل شيئا لا يجب ان ياكله

Je ne sais pas. Ce sont les coordonnées qu'ils m'ont donné pour la planque. Ça ne ressemble pas à une planque.
لا أعلم,هذه هي الاحداثيات الخاصه بالملاذ الامن التي أعطوها الي لا يبدو كملاذ أمن

N'importe qui qui savait que cette maison ferait une bonne planque.
أي أحد كان عنده علم أن هذا المنزل سيجعل منه مكان جيد للاختباء

Qu'il n'y a là qu'un pauvre tueur fou qui se planque.
ليس أكثر من مُجرّد قاتل مجنون يختبئ في غرفة.

Nous avons fait une halte avant d'aller chez Oscar, notre planque dans les collines.
اوقفنا السيارة بطريق جانبي لنستريح قليلا قبل التوجه الى نزل اوسكار مخبأنا في التلال

C'est là qu'il planque sa caisse quand il va baiser Plastique.
هنا يخفي سيارته عندما يذهب ليضاجع صاحبة الانف البلاستيكي. صحيح، اللعين.

Je vous l'ai dit, il avait mal choisi sa planque.
كما قلت، رجلك اختار المكان الخاطيء للإختباء.

Tu crois que c'est rapport à une planque ?
أتعتقد أنّ هذه نقطة خبيئة نوعاً ما؟

Dès qu'elle quitte son appartement, attends dix minutes puis entre dans l'appartement, et planque l'arme.
وحين تخرج من شقتها، إنتظر عشر دقائق.ثم أدخل وازرع السلاح،

Alors trouve-moi la planque de Raees.
في هذه الحالة، اعرف أين يخبئ رئيس بضاعته

Utile pour trouver la planque de Dries.
أستعمل ذلك كتمويه لأبحث عن الأماكن التي يُحتمل أن يختبأ (دريس) فيها