"planques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الآمنة
• مخابئ
• المخابئ
• منازل
• مخابيء
• تخفينها
• مخابئهم

Les marshals vérifient les antécédents de tout ceux qui ont quelque chose à voir avec ces planques.
حسناً، المارشال يتفقدوا كل من يدخلون منازلهم الآمنة

Appelez Vice. Je veux situer toutes les planques connues.
إتصل بالنائب ، أريد معرفة كافة مواقع المنازل الآمنة المعروفة

Ça pourrait vouloir dire n'importe quoi. La Triade a des planques partout dans la ville.
هذا معناه غير محدد، عصابة الثالوث لديهم مخابئ في أنحاء المدينة.

C'est la liste des planques d'un mort très organisé.
إنها قائمة مخابئ لرجل ميت كانت لديه خطة.

On a des amis qui surveillent les planques possibles de Bruxelles à la Turquie, tout le long de la frontière russe.
لدينا أصدقاء يراقبون المخابئ الممكنة من بروكسل إلى تركيا، على طول الطريق إلى الحدود الروسية

Il traîne plusieurs fois par semaine dans une de leurs planques.
إنّه يزور أحد منازل مخابئهم عدّة مرّات في الأسبوع.

A mon avis, l'or est dans plusieurs planques.
تخميني، أنه قسّم هذه السبائك في عدة مخابيء سرية.

- Je sais pour les pilules que tu planques dans les pots à haricots ! Ton minibar dans la baignoire avec "boutons" écrit dessus. Donne-moi ça !
أعرف بأمر الاقراص التي تخفينها في أوعية القهوة. أعطني هذه!

J'ai besoin de savoir tout ce qu'il vous a dit sur d'anciennes planques de Berlin, ses anciens contacts.
اريد معرفة كل شيء يخبرك به حول البيوت الآمنة السابق لبرلين، حول اتصالاته السابقة.

Des Dead-drops pour les infos, du cash, des passeports et des planques.
، اموال, وجوازات السفر ، وقائمة من المخابئ الآمنة.

Il est du KGB. Il va à une de ses anciennes planques.
إنه كي جي بي يذهب لأحد المنازل الآمنة التى تخصه

Oui, le FBI nous confie des planques.
أجل الفيدراليون يستأجرون بعض المنازل الآمنة

Il a un tas de tuyaux pour les planques et les témoins.
لديه كمية معرفة منبهة بشأن المنازل الآمنة والشهود

Ce sont des planques. Drogue, armes, argent.
هذه كلها مخابئ في المنازل المخدرات والأسلحة والمال , سميها ما شئت

Il reste des planques de l'époque de la prohibition.
ما زالت فيه مخابئ وسراديب من فترة حظر الكحول.

On a fait trois de tes planques.
الآن, لقد ذهبنا إلى ثلاثة أماكن تدعي أنها مخابئ آمنة لك

Si on récupère tout l'argent qui est dans les planques, on aura assez.
إن جمعنا كل الأموال في المخابئ ستكون كافية

Associés, planques, finances.
الشركاء ، المخابئ ، البيانات المالية و المعلومات

Des planques, des comtes en banque, des contacts pour des aux passeports.
منازل آمنة، حسابات مصرفيّة، وأرقام صلات لجوازات سفر مُزيفة.

Impossible de savoir combien de planques il pourrait y avoir en ville.
لا تعلم هل هناك المزيد من منازل التخبيئ تكون في المدينة

Je t'ai donné tout ce que je sais sur Amanda comptes en banque, planques, contacts.
لقد أعطيتك كل شيء أعرفه عن (أماندا) حسابات بنكية، مخابيء وأسماء والآن كل ما عليكِ أن تذهبي للخارج

- Tu te planques
-أنت تخفينها .