| Le moteur était doté de 10 tuyères disposées en cercle au bout de la roquette autour d'une plaque de contact électrique métallique. | UN | توجد في المحرك 10 فوهات نفاثة تنتظم في شكل دائرة عند نهاية الصاروخ وفي وسطها لوحة تماس كهربائي معدنية. |
| La balance est toujours placée dans la même position centrale sur la plaque d'embase; | UN | ويجب أن يكون الميزان موضوعاً دائماً في نفس الوضع المركزي على لوحة القاعدة؛ |
| Je vais demander les vidéos pour avoir une plaque d'immatriculation. | Open Subtitles | سأقدّم طلبًا للحصول على التسجيلات، وأكتشف لوحة السيّارة |
| En outre, les bulletins de vote ne seront distribués qu'au représentant assis directement derrière la plaque nominative du pays. | UN | وفضلا عن ذلك، لن تُعطى بطاقات الاقتراع إلا للمندوب الجالس مباشرة خلف اللوحة التي تحمل اسم البلد. |
| Vous avez l'habitude de noter les numéros de plaque ? | Open Subtitles | هل لديك عادة أن تقوم بكتابة لوحات السيارات؟ |
| Salut beau gosse, est-ce que tu peux tracer un numéro de plaque pour moi ? | Open Subtitles | أهلا أيها الوسيم أيمكنك أن تبحث عن صاحب لوحة سياره من أجلي؟ |
| Un témoin a relevé partiellement la plaque de la Mercedes blanche. | Open Subtitles | لقد رأى الشاهد جزء من لوحة السيارة المرسيدس البيضاء |
| J'ai remarqué que vous n'avez pas de vignette pour handicapé sur votre plaque d'immatriculation. | Open Subtitles | لا أرى أنكم تملكون لوحة تصريح للمعاقين على جبهة لوحة الترخيص. |
| Les caméras situées autour du magasin ont filmé sa plaque. | Open Subtitles | كاميرات الأمن خارج المحل التقطت رقم لوحة سيارته. |
| On scanne les caméras de trafic pour retrouver la plaque d'immatriculation. | Open Subtitles | نحن نقوم بمسح كاميرات المرور من أجل لوحة الرخصة |
| J'ai traqué la plaque d'immatriculation du van. Elle est fausse. | Open Subtitles | لقد تعقبت أرقام لوحة السيارة واتضح أنها مزيفة |
| La caméra a pris la plaque d'un pick-up vert et blanc. | Open Subtitles | التقطت آلة التصوير لوحة السيّارة لشاحنة صغيرة خضراء وبيضاء |
| La sécurité de l'hôpital essaye de m'avoir la vidéo pour avoir la plaque d'immatriculation. | Open Subtitles | أمن المستشفى يُحاول جلب بعض اللقطات لي للحصول على أرقام اللوحة. |
| Elle était cachée par la poubelle. On ne voit ni la plaque ni le conducteur. | Open Subtitles | كانت محجوبة من قِبَل القماماة, لذا .لم نستطع رؤية اللوحة أو السائق |
| Je veux que la plaque d'immatriculation soit reconnue par toutes les caméras de la ville d'aussi loin que l'on peut. | Open Subtitles | أريد أن يتم التحقق من رقم اللوحة بواسطة كل كاميرا موجودة في المدينة لأبعد حد ممكن |
| Une Range Rover noire, avec une plaque d'Edge City ? | Open Subtitles | سيارة رانج روفر سوداء ، لوحات ضاحية المدينه |
| Chaque fois, la plaque témoin a été perforée suite à la réaction de 3 à 4 charges. | UN | وفي كل تجربة منها، تثقب صفيحة المشاهدة بثلاثة إلى أربعة شحنات متفاعلة. |
| Tout ce que vous devez faire, c'est retrouver la plaque de l'opérateur radio disparu, compris ? | Open Subtitles | كل ما عليك أن تفعله هو.. أن تجد شارة عامل اللاسلكي المفقود، فهمت؟ |
| - Pas de plaque diplomatique et l'immunité ne couvre pas votre limousine de location. | Open Subtitles | أنا لا أرى كل اللوحات الدبلوماسية والحصانة لا تمتد لخدمة السيارات |
| Vous n'aurez bientôt plus de poitrine où épingler la plaque, crétin. | Open Subtitles | إذا لم نصلح هذا، لن يكون لديك صدر لتدبيس تلك الشارة |
| Deux autres petits trous sont forés dans la plaque supérieure pour accueillir les sondes thermocouples; | UN | ويثقب ثقبان آخران في الصفيحة العلوية يتسعان لمسبرين أملسين لقياس المزدوجة الحرارية؛ |
| Quand on crée un faux avec une plaque de cuivre, il faut peu de temps pour faire deux copies plutôt qu'une. | Open Subtitles | عندما تصنعين نسخة مزورة باستخدام لوح من النحاس فإنه لا يتطلب وقتًا لصنع نسختين بدلًا من واحدة |
| Tu aurais pu leur montrer ta plaque, les arrêter pour ébriété et inconduite. | Open Subtitles | اجل كان عندك الخيار كنت تستطيع اظهار شارتك |
| C'est la plaque épiphysaire autrement appelée la plaque de croissance | Open Subtitles | يسمى بلوح الكردوس أو اللوح المتضخم ماذا به؟ |
| Alors je ne peux pas dire à qui appartient la plaque. | Open Subtitles | حينها لا يمكنني إخبارك بأمر رخصة السيارة ماذا تقول؟ |
| Si je rentre, ils me prendront ma plaque. | Open Subtitles | كنوع من العصيان ،إن عدت فإنهم سيسحبون شارتي |
| Sa plaque, sa carte... Pas sous couverture... Il aurait tout planqué quelque part dans la voiture, peut-être sous le siège. | Open Subtitles | شارته و هويته، ليس إن كان متخفياً. كان ليخبئه في سيارته، ربما تحت المقعد. |
| Je reIierai un dispositif... à Ia plaque thoracique d'Aki qui attirera Ie 8ème Esprit et... | Open Subtitles | يمكنني تركيب جهاز يرتبط بلوحة صدر "آكي" لجذب الروح الثامنة، و عندها.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 