"plein d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكثير من
• العديد من
• مليئة
• مليء
• كثير من
• مليئ
• الكثير مِنْ
• بالكثير من
• ملئ
• الكثير مِن
• مملوء
• ملء
• بالعديد من
• كثر
• كامل من

Il y a plein d'enfants qui ont besoin d'un bon foyer.
هناك الكثير من الأطفال الذي يحتاجون إلى منزل جيد

Il y a plein d'écrivains sûrs et conventionnels qui trouvent du succès en écrivant des livres.
هناك الكثير من الكُتاب التقليديين الآمنين الذين وجدوا النجاح في كتابة الكُتب المدرسية

Il y a plein d'autres façons d'opérer, et je les trouverai.
هُناك الكثير من الطرق المُتاحة للعب هذا الأمر وسأجدها

- Y a plein d'enfants heureux avec des parents séparés.
هناك العديد من الأطفال السعداء مع الأهالي المنفصلين

Pas comme quand on a renversé ce container plein d'yeux.
مثل ذلك الوقت عندما سكبنا حاويه مليئة بالعيون

Et tu boirais du vin, seule avec plein d'oiseaux exotiques.
وستشربين النبيذ لوحدك في منزل مليء بالطيور العجيبة

On a plein d'enfoirés ici, mais lui, c'était le pompon.
لديك الكثير من الأوغاد هنا لكنه يستحق جائزة

On a pas besoin de dépenser plein d'argent pour être heureux.
نحن لسنا بحاجة لصرف الكثير من النقود لنكون سعداء

C'est plein d'espaces verts ici. Tu as remarqué, toute cette région est un immense espace vert.
هناك الكثير من العُشب الأخضر، لو تُلاحظ أن المكان بأكمله ملئ بهذا العُشب

On a plein d'idées pour le sketch de l'an prochain.
لدينا الكثير من المواد الجيدة لمشهد السنة القادمة.

Je devais plein d'argent à un gars et je ne pouvais pas le rembourser.
لأنني خسرت الكثير من المال لشاب ولم أستطع أن أدفعه له

Ça, c'est pas vrai. Je suis sûr qu'il y a plein d'hommes qui t'aiment beaucoup.
هذا ليس صحيحاً، أنا متأكد أن هناك الكثير من الرجال أعجبوا بكِ

Normalement, il y a plein d'alcool, tout le monde est soûl, il y a une strip-teaseuse qui nous en met plein la vue.
،في حفلة العزوبية هناك الكثير من الكحول والمفترض أن نكون سكارى وفتاة اسمها سينامون ترقص حولنا مثل الراقصات

Il y a plein d'enfants là-dehors qui ne savent pas qui est leur père.
يوجد الكثير من الأطفال في الخارج لا يعلمون من هم آباءهم.

j'ai un diner romantique organisé, un massage de couple. -Oh. -Et plein d'autres surprises.
عشاء رومانسياً ، بعضاً من الماساج و العديد من المفاجأت الاخري

On sait tous qui tu es, Larry... et tu auras plein d'occasion... de porter un toast demain et le jour suivant--
لاري,كلنا نعلم من أنت و سوف تكون لديك الفرصة لتقترح العديد من الأنخاب غداً, و بعد غد

Je connais plein d'endroits coquins remplis d'hommes coquins en tout genre.
اعرف كل الاماكن السيئة مليئة بكل انواع الرجال السيئين

Comme cette coupe, tu es plein d'opinions et de spéculations.
أنت مثل هذا الكوب مليء بالآراء و التّخمينات

Écoute, on ... on a dépensé plein d'argent pour toi au cours des années.
انظر لقد صرفنا كثير من هذا المال عليك خلال السنوات الماضية

Attention. C'est plein d'explosifs, au cas où ceci ne marcherait pas.
احذرى فهو مليئ بالمتفجرات فى حالة عدم عمل هذا

Non, JJ a plein d'offres d'emploi.
لا، لا، جْي جْي عِنْدَهُ الكثير مِنْ عروضِ العمل

Vous savez, papa fait plein d'erreurs, mais s'il j'ai quelque chose de bon, c'est que j'aime ma famille.
أتعلم, والدى قام بالكثير من الآخطاء, لكن هناك شئ واحد حولى أحب عائلتى

Je fais plein d'argent comme ça. Quelle différence ça fait, si je fais ci ou ça ?
طالما أجني الكثير مِن المال فما الفرق إنْ فعلتُ هذا الأمر أو ذاك؟

Oui, il a un coffre plein d'armes et de livres Grimm.
نعم. , ولديه هذا الصندوق مملوء بالأسلحة وكتب الجريم.

Contrôler le plein d'essence des poids lourds, c'est un boulot?
هل تدعو ملء الوقود للشاحنات بـ وظيفة؟ تباً لك

Si vous ne lui aviez pas inculqué de si bonnes valeurs chrétiennes, il me laisserait être volage et me taper plein d'autres mecs, même des Russes.
لو لم تربيانه على القيم المسيحية القويمة لكان متفق على كوني متعدد العلاقات ومرتبط بالعديد من الرجال

Je ressens plein d'émotions, pleure comme une fontaine.
انا اشعر بالكثير من المشاعر , عيني سأخرجها من كثر البكاء

Je ferai des échantillons à goûter pour la vente, et on livrera un bidon plein d'eau.
وسأقوم بصنع بعض العينات للتذوق للبيع ثم نقوم بتوصيل برميل كامل من الماء