"plein de gens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكثير من الناس
• العديد من الناس
• الكثير من الأشخاص
• مجموعة من الناس
• كثير من الناس
• والكثير من الناس
• مليئة بالناس
• أناس كثر
• العديد من الاشخاص
• بالكثير من الناس
• بالناس على الهاتف
• مليء بالاشخاص
• مليء بالناس

Je suis sûr qu'il y a plein de gens qui seraient prêts à t'abattre.
أنا متأكد أن هناك الكثير من الناس الذين يتمنون فعل هذا

Oh, wow, plein de gens font la queue pour ça.
ياللعجب، الكثير من الناس مجتمعينَ من أجل هذا

plein de gens marrants. Venez danser et les rencontrer, d'accord?
الكثير من الناس الممتعين، فلنرقص هناك ونقابل بعضهم؟

Cependant, si quelque chose de vraiment important se tramait, tu as plein de gens dans ta vie à qui tu pourrais en parler.
بجانب اي شيء حقاً مهم يجري , لديك العديد من الناس في حياتك يمكن أن تتحدث معهم حوله

plein de gens ne comprenaient pas ce que je te trouvais.
لم يحصل الكثير من الأشخاص على ما رأيته فيك

Y a plein de gens biens dans ce monde qui sont pas flics.
إسمع، هناك الكثير من الناس الطيبين في هذا العالم ليسو شرطيين

Alors plein de gens vont mourir aujourd'hui, y compris nous.
فسيموت الكثير من الناس بما في ذلك نحن

plein de gens oublient qu'il perd, dans le premier film.
الكثير من الناس نسو هذا لقد خسر في فيلمه الاول اتعرف

il y a plein de gens qui ne sont pas dans notre base de données de reconnaissance faciale.
هُناك الكثير من الناس الذين لا يتواجدون في قاعدة بياناتنا للتعرّف على الوجوه.

Elle connaît plein de gens. Elle a plein d'endroits où rester.
عزيزتي، إنها تعرف الكثير من الناس لديها الكثير من الأماكن لتبقى بها

Je connais plein de gens qui y croiraient.
أعرف الكثير من الناس الذي قد يصدقون ذلك.

plein de gens se trouvent là où ils ne devraient pas être.
حسناً , هناك الكثير من الناس بأماكن لا ينبغى لهم التواجد بها

plein de gens nous détestent, mais ça nous rend plus forts.
العديد من الناس يكرهوننا لكننا نتغذى على كراهيتهم

Cette chose dehors va tuer plein de gens.
اسمعي، ذلك المخلوق سيقتل العديد من الناس.

Un endroit où je peux la mettre et être heureuse de ça, avec, eh bien, plein de gens différents.
مكان حيث أضعها فيه وأشعر بالأطمنان عليها وأن تكون مع العديد من الناس

Si, mais... tu as poussé plein de gens, alors j'ai fait un tableau...
أعني، كنت أعرف، لكن كما تعرفين لقد دفعتي الكثير من الأشخاص في حفرة موش .. لذلك قمت بلوحة أدلة و

Sauf que plein de gens font le même rêve.
ماعدا أن هذا عن مجموعة من الناس يرون نفس الحلم

Ça arrive à plein de gens.
يعرف كثير من الناس في مجموعات من الأفلام.

Il a seulement trois jours et plein de gens l'aiment.
ثلاثة أيام فقط من عمره ، والكثير من الناس يحبونه.

Ce pays est plein de gens malfaisants.
كما تعلم هذه المنطقة مليئة بالناس الذين يقومون بأعمالٍ شريرة لبعضهم البعض

On a plein de gens malades.
إذاً هناك أناس كثر مرضى الآن بلدة بأكملها

Quelque chose me dit que plein de gens vont bientôt mourir. Ouais.
احدهم اخبرني , العديد من الاشخاص على وشك ان يموتوا

J'admire plein de gens et je veux plein de choses, tu comprends ?
انا اعجب بالكثير من الناس والاشياء

Elle appelle plein de gens pour leur parler de mon papa, et elle finit par leur crier dessus.
تواصل الاتصال بالناس على الهاتف بشأن والدي ثم تشرع بالصراخ فيهم ثم تصرخ بي وبـ(كودي)

Il y a plein de gens qui font la manche dans notre pays.
لدينا بلد مليء بالاشخاص الذين يمدون ايديهم لأخذ المال

le monde est plein de gens qui veulent juste souffler de la fumée dans le cul.
العالم مليء بالناس الذين يريدون فقط إعطاءكِ مجاملة لا مبرر لها وغير صادقة.