| Merci. Je suis plein de surprises, tu te rappelles ? | Open Subtitles | شكراً أنا مليء بالمفاجآت , ألا تتذكرين ؟ |
| Ton père est plein de surprises. | Open Subtitles | والدك مليء بالمفاجآت دائماً، صحيح؟ من التالي؟ |
| Le monde est plein de surprises, pas vrai ? Quelle heure est-il? | Open Subtitles | اعني ان العالم مليء بالمفاجآت ، صحيح؟ ما هو الوقت؟ |
| Je dois vous dire, agent Gibbs, vous êtes plein de surprises. | Open Subtitles | عليّ أن أخبرك أيّها العميل (غيبز)، أنت مليئ بالمفاجآت. |
| Ce Liam est vraiment plein de surprises, hein ? | Open Subtitles | حسناً , (ليام) هذا , ملئ بالمفاجأت , أليس كذلك ؟ |
| Regardez-moi ça. Cet engin est plein de surprises. | Open Subtitles | ...انظر لهذا هذا الشئ حقآ مليء بالمفاجئات |
| Vous êtes plein de surprises, M. Hasan. | Open Subtitles | أنت مليء بالمُفاجآت يا سيّد (حسن). |
| "Chaque voyage est plein de surprises". | Open Subtitles | ان كل رحلة عظيمة مليئة بالمفاجئات |
| Ainsi va le continuum espace-temps, toujours plein de surprises. | Open Subtitles | وهذا هو البعد الآخر للزمن مليء بالمفاجآت |
| Vous allez adorer! L'endroit où nous filmons est plein de surprises comme des tonnes de camions et des bateaux... | Open Subtitles | سوف تحبون أين سنصور الفيلم إنه مكان مليء بالمفاجآت |
| Tu es plein de surprises. | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجآت الصغيرة |
| Vous êtes plein de surprises, D. Ils vous trouvent très mystérieux. | Open Subtitles | ،)أنت مليء بالمفاجآت (دي إنهم يرونك شخصاً غامضاً جداً |
| Tu me connais, je suis plein de surprises. | Open Subtitles | أنتِ تعرفينني , أنا مليء بالمفاجآت |
| Tu es plein de surprises. | Open Subtitles | أنت فقط مليء بالمفاجآت |
| Je suis plein de surprises. | Open Subtitles | .أنا مليئ بالمفاجآت |
| Je suis plein de surprises. | Open Subtitles | أنا مليئ بالمفاجآت .. أنا |
| Quelle surprise ! Je suis plein de surprises. | Open Subtitles | أنا ملئ بالمفاجأت .. |
| Il est plein de surprises. | Open Subtitles | إنهُ مليء بالمفاجئات |
| Walter est plein de surprises aujourd'hui. | Open Subtitles | -والتر) مليء بالمُفاجآت اليوم) . |
| Alors, M. Crusoe, si plein de surprises. | Open Subtitles | إذاً، يا سيّد (كروزو)، أنت ملئ بالمفاجئات |
| Je suis plein de surprises. | Open Subtitles | أنا فقط مليئ بالمفاجئات |
| - Tu es plein de surprises. | Open Subtitles | أوه, نعم يا سيدي أنت مليىء بالمفاجئات أنا أقر بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 