"pluriannuel de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتعدد السنوات
• متعدد السنوات
• المتعددة السنوات
• الشامل لعدة سنوات
• متعددة السنوات
• الممتد لعدة سنوات

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Première phase du projet pluriannuel de modernisation des installations électriques
المرحلة الأولى من المشروع المتعدد السنوات للتحسينات الكهربائية

À cet égard, l'instauration de l'échéancier pluriannuel de paiement, que certains pays ont commencé à utiliser, va dans le bon sens.
وفي هذا الخصوص، يشكل وضع جدول زمني متعدد السنوات للسداد، وهذا ما بدأت بعض البلدان بتطبيقه، خطوة في الاتجاه الصحيح.

A. Adoption d'un programme de travail thématique pluriannuel de
اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة

En 2011, plusieurs organismes des Nations Unies ont collaboré avec les membres du G-20 pour mettre en œuvre le Plan d'action pluriannuel de Séoul pour le développement, en particulier son volet sur la sécurité alimentaire.
ودخلت عدة منظمات تابعة للأمم المتحدة، خلال عام 2011، في حوار مع أعضاء مجموعة العشرين حول تنفيذ خطة عمل سول المتعددة السنوات لتحقيق التنمية، وبخاصة الجانب المتعلق منها بالأمن الغذائي.

Total, pays ayant versé leur contribution dans le cadre du plan pluriannuel de financement
مجموع المانحين الذين تبرعوا باستخدام نموذج التمويل المتعدد السنوات المرفق 3

Total, pays ayant versé leur contribution dans le cadre du plan pluriannuel de financement
مجموع المانحين الذين تبرعوا باستخدام نموذج التمويل المتعدد السنوات المرفق 6

Mobiliser et affecter des ressources sur la base d'un plan stratégique comprenant un cadre pluriannuel de programmation des ressources
حشد الموارد وتخصيصها على أساس خطة استراتيجية، بما في ذلك إطار متعدد السنوات لبرمجة الموارد

Dans la même résolution, le Conseil a également décidé d'adopter le programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période postérieure à 2003.
وفي القرار نفسه، قرر المجلس أيضا اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للجنة للفترة التالية لعام 2003.

Telles sont les pièces maîtresses de plans de financement pluriannuel de plus en plus convergents, fruits d'un bilan commun de pays qui débouche sur un plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
وهذه هي اللبنات الأولى في زيادة نقاط الالتقاء بين الإطارات التمويلية المتعددة السنوات والتي تنبثق عن التقييمات القطرية المشتركة مما يؤدي إلى وضع إطار الأمم المتحدة المشترك للمساعدة الإنمائية.

Rappelant le mandat et le programme de travail pluriannuel de la Commission, que le Conseil a approuvés par sa résolution 1995/55,
وإذ يشير إلى صلاحيات اللجنة وبرنامج عملها الشامل لعدة سنوات الذي أيده المجلس في قراره ١٩٩٥/٥٥،

Plan pluriannuel de développement des communautés du secteur arabe
خطة متعددة السنوات لتنمية بلدات القطاع العربي

Rappelant le mandat et le programme de travail pluriannuel de la Commission, que le Conseil a approuvés par sa résolution 1995/55,
وإذ يشير إلى صلاحيات اللجنة وبرنامج عملها الممتد لعدة سنوات الذي أيده المجلس في قراره ١٩٩٥/٥٥،