| C'est le plus beau cadeau que j'aie jamais eu ! | Open Subtitles | هذه أفضل هدية عيد ميلاد تلقيتها على الإطلاق |
| C'est le plus beau cadeau de Noël que j'aie jamais reçu. | Open Subtitles | تلك كانت أفضل هدية عيد ميلاد منحنى إيها أحد |
| En cette saison de fêtes, le plus beau cadeau que nous puissions faire aux enfants du monde est de tenir les promesses que nous leur avons faites. | UN | وفي موسم الأعياد هذا، نرى أن أفضل هدية نقدمها لأطفال العالم هي، ببساطة، الوفاء بالوعود القائمة. |
| En tant que dirigeants de nations, la paix internationale est donc le plus beau cadeau que nous puissions faire à nos peuples et à nos enfants. | UN | وبصفتنا زعماء للأمم، فإن السلام الدولي هو أعظم هدية يمكن أن نقدمها لشعوبنا وأطفالنا. |
| Vous m'a donné le plus beau cadeau que quiconque pourrait jamais. | Open Subtitles | ما قدمتموه لي أعظم هدية أن أي شخص يمكن من أي وقت مضى. |
| Le plus beau cadeau de Noël que j'aie jamais reçu et que je recevrai jamais. | Open Subtitles | أروع هدية كريسماس تلقيتها، أو سأتلقاها أبداً |
| C'est le plus beau cadeau que tu puisses m'offrir. | Open Subtitles | تلك ألطف هديه أنت أعطيتنى أياها. |
| C'est le plus beau cadeau qu'on m'ait jamais fait de toute ma vie. BGG ? | Open Subtitles | هذه أفضل هدية قد أعطاها شخص لي .في حياتي بأكملها |
| Et je vais te dire, cette drôle de bande est le plus beau cadeau que je pourrais avoir. | Open Subtitles | وسأخبركم بشيء هذا الطاقم المتنوع هو أفضل هدية يمكن أن أطلبها |
| Oh mon dieu maman, c'est le plus beau cadeau ! | Open Subtitles | يا إلهي، أمي، هذهِ أفضل هدية على الإطلاق! |
| Je suppose que j'ai reçu ça pour lui avoir donné le plus beau cadeau de sa vie. | Open Subtitles | أعتقد أنّني استحق ذلك لمنحي الرجل أفضل هدية في حياته. |
| Vous lui avez fait le plus beau cadeau de Noël qui soit. | Open Subtitles | لقد أعطيتي للتو لأناس أفضل هدية عيد ميلاد يمكن ان يحصلوا عليها أبداً |
| C'est mon plus beau cadeau d'anniversaire. | Open Subtitles | هذه أفضل هدية لعيد الميلاد يمكن أن أحصل عليها. |
| Ce sera mon plus beau cadeau ! | Open Subtitles | أتعرفين شيئاً، هذه ستكون أفضل هدية تقديها لي |
| Tu seras notre plus beau cadeau de Noël. | Open Subtitles | سوف تكون أفضل هدية في الكريسماس إلي اللقاء |
| Vous savez... la famille... c'est le plus beau cadeau de la vie. | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا ؟ العائلة أعظم هدية في الحياة |
| L'Islam est le plus beau cadeau que je puisse offrir à mon enfant. | Open Subtitles | الإسلام أعظم هدية أستطيع أن أعطيها لطفلتي |
| De nombreux jeunes du monde entier se privent du plus beau cadeau que le Seigneur leur a donné : | Open Subtitles | الشباب في جميع أنحاء العالم يحرمون أنفسهم من أعظم هدية التي انعم عليهم الرب عند ولادتهم |
| Le plus beau cadeau qu'elle m'ai offert... était le désir d'avancer... d'aller de l'avant. | Open Subtitles | أعظم هدية منحتها لي الإرادة في الأستمرار للتغلب على الأمر |
| Être avec toi, à nouveau, est le plus beau cadeau qui m'ait jamais été offert. | Open Subtitles | أن أكون معك ثانية... هي أعظم هدية يمكن أن تهدى لي على الإطلاق |
| Le mariage est le plus beau cadeau de Dieu. | Open Subtitles | الزواج هو أعظم هدية من الرب لأطفاله |
| "J'ai eu le plus beau cadeau qu'on puisse recevoir ici-bas. | Open Subtitles | "حصلت الآن على أروع هدية "يمكن أن يحصل عليها أحد في هذه الحياة |
| Jamais je n'aurais eu de plus beau cadeau de Noël de toute ma vie, Charlie. | Open Subtitles | ..... حسناً,هذا سيكون (ألطف هديه عيد ميلاد تعطعيها لى (تشارلى... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 