"plus bizarre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أغرب
• اغرب
• الأغرب
• الأكثر غرابة
• الشيء الغريب
• يزداد غرابة
• بأغرب
• الجزء الغريب
• أكثر غرابة من
• أكثر غرابةً
• أكثر غرابه
• اكثر غرابة
• غريبة اكثر

Désolée d'interrompre le plus bizarre déjeuner au monde, mais, toi le double Pétrova, le devoir t'appelle.
آسفة لمقاطعة أغرب جلسة غداء في العالم. لكنّك صاحبة دماء القرينة والواجب يناديكِ.

La mienne aussi. Je ne crois pas que ça aurait pu être plus bizarre.
وليلتي أيضاً، لا أظن إنها يُمكن أن تكون أغرب من ذلك.

Je dois admettre que comparée à mon ancien lycée, cet endroit est encore plus bizarre que mon mamelon ombiliqué.
من شيئ أكبر. سأعترف، مقارنة بثانويتي القديمة هذا المكان أغرب من حلمة إبن عمي المقلوبة.

Ce sera plus bizarre si tu ne le dis pas. Regarde moi, regarde moi.
سيكون الأمر اغرب بكثير لو لم تقولي فقط الكلمات انظري الي

Ou vous etes peut-être le plus petit enfant de l'école, ou le plus gros, ou le plus bizarre.
أو ربما أنتم أصغر الأولاد حجماً في المدرسة أو الأثقل أو الأغرب

C'était la chose la plus bizarre que j'ai jamais vu.
حسناً, ذلك كان أغرب شيء رأيته على الإطلاق

C'est la journée la plus bizarre de ma vie, et je suis bien consciente d'avoir déjà vécu des jours très bizarres avant.
هذا هو أغرب يوم علي الاطلاق انا اقول ذالك لاني أعرف ذالك أنني امر ببعض الايام الغريبة جداً

Le plus bizarre voulait que je fasse semblant d'être des jumelles.
أغرب شيء حصل لي، عندما إضطريت للتصديق أنني توأم.

Ça ne serait pas la chose la plus bizarre ces derniers jours. Merci.
لن يكون أغرب قول سمعته خلال الأيام القليلة الخالية، شكرًا.

Je n'avais pas vraiment de problème avec lui au début, mais il est devenu de plus en plus bizarre.
تعلم, لم أمتلك مشكلة معه في البداية ولكنه بدأ يصبح أغرب فأغرب

Je sais que je récupère encore, mais elle est plus bizarre que d'habitude, non ?
حسناً، أعلم أنني ما زلت أتعافى لكنها أغرب من العادة، صحيح؟

Ce qui était bizarre. plus bizarre que d'habitude, et ça dit quelque chose.
و كان الأمر غريب أعني أغرب من غرابتها المعتادة

Je vais dire quelque chose d'encore plus bizarre.
حسنا , سأقول شيئا سيبدو أغرب هل بإمكانك إخباري

Je pensais que ça serait plus bizarre. Des poufs partout, des balançoires ici et là...
ذلك سيكون أغرب شيء، وسادات مقعد، كراسي هزازة، ربما.

C'est sans doute plus bizarre pour toi.
أظن أن الأمر أغرب بالنسبة لك مما هو بالنسبة لي

Je pensais qu'on ne pouvait pas faire plus bizarre que des machines sismiques.
وأنا من ظننت الآلات المسببة للزلازل هي أغرب ما سأشهد.

Mais la condition la plus bizarre pour accepter un patient concernait la première lettre de leurs prénoms.
ولكن اغرب معيار لقبول المرضى كانت له علاقة بأول حرف بإسمائهم

La soirée la plus bizarre que j'aie jamais eue ici.
هذا هو المساء الأغرب منذ أن كنت هنا

C'est la partie la plus bizarre de toute cette histoire.
ذلك الجزء الأكثر غرابة من بين كل الأشياء

La chose la plus bizarre que le cancer nous ait apportée c'est Danielle.
الشيء الغريب الذي خرج من مرضي كان دانيل.

Et je pensais que ça pouvait pas être plus bizarre.
يحدث هذا عندما ظننت أن هذا العمل لا يمكن أن يزداد غرابة.

Il veut notre histoire la plus bizarre.
فتاكِ يرعب الجميع بأغرب الاستدعاءات الخاصة بهم

Tu sais ce qui est le plus bizarre en étant la dessous ?
هل تعرف ما هو الجزء الغريب فيك؟

Il faut juste que je m'habitue au fait que ma femme est un peu plus bizarre que ce que je pensais.
اعتقد يجب علي أن اتقبل حقيقة أن زوجتي أكثر غرابة من ما كنت اتوقع

Le plus bizarre est qu'il soit ici.
ما هو أكثر غرابةً ، أنها وجدت هنا في هذه الجثة

Et encore plus qu'elle ait trouvé un mec bizarre sur Ebay, enfin encore plus bizarre qui veuille l'acheter en liquide.
و أنت محظوظ لتمكنها من إيجاد غريب ما إعذرني، شخص أكثر غرابه منك مستعد لشرائها Ebay على موقع

choisir sans avoir de problèmes aurait été encore plus bizarre.
الاختيار من دون الوقوع في متاعب سيكون اكثر غرابة

Mais écoute, Spencer, si ça devient encore plus bizarre, par ici, tu pourras me rejoindre.
لكن اسمعي سبينسر اذا بدأت الاشياء ان تصبح غريبة اكثر هنا تستطعين دائما القدوم والمكوث معي