| :: Réalisation escomptée 3 : Les opérations de maintien de la paix seront plus efficientes et plus efficaces. | UN | :: الإنجاز المتوقع 3: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام |
| Réalisation escomptée 3 : les opérations de maintien de la paix sont plus efficientes et plus efficaces. | UN | الإنجاز المتوقع 3 :زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام |
| Réalisation escomptée 2 : Les opérations de maintien de la paix seront plus efficientes et plus efficaces. | UN | : زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام |
| Les opérations de maintien de la paix seront plus efficientes et plus efficaces. | UN | زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام |
| Les opérations de maintien de la paix seront plus efficientes et plus efficaces | UN | زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام |
| Réalisation escomptée 1.1 : Les opérations de maintien de la paix seront plus efficientes et plus efficaces. | UN | الإنجاز المتوقع 1-1: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام |
| Les opérations de paix seront plus efficientes et plus efficaces | UN | 3-1 زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام |
| b) Composantes militaires des opérations de maintien de la paix plus efficientes et plus efficaces | UN | (ب) زيادة كفاءة وفعالية العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام |
| b) Composantes police civile des opérations de maintien de la paix plus efficientes et plus efficaces | UN | (ب) زيادة كفاءة وفعالية عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام |
| b) Composantes militaires des opérations de maintien de la paix plus efficientes et plus efficaces | UN | (ب) زيادة كفاءة وفعالية العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام |
| b) Composantes police civile des opérations de maintien de la paix plus efficientes et plus efficaces | UN | (ب) زيادة كفاءة وفعالية عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام |
| b) Composantes militaires des opérations de maintien de la paix plus efficientes et plus efficaces. | UN | (ب) زيادة كفاءة وفعالية العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام |
| b) Composantes police civile des opérations de maintien de la paix plus efficientes et plus efficaces. | UN | (ب) زيادة كفاءة وفعالية عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام |
| :: Réalisation escomptée 3 : Les opérations de maintien de la paix seront plus efficientes et plus efficaces. | UN | (ج) الإنجاز المتوقع 3: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام. |
| b) Composantes militaires des opérations de maintien de la paix plus efficientes et plus efficaces | UN | (ب) زيادة كفاءة وفعالية العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام |
| b) Composantes police civile des opérations de maintien de la paix plus efficientes et plus efficaces | UN | (ب) زيادة كفاءة وفعالية عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام |
| b) Composantes militaires des opérations de maintien de la paix plus efficientes et plus efficaces | UN | (ب) زيادة كفاءة وفعالية العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام |
| b) Composantes police civile des opérations de maintien de la paix plus efficientes et plus efficaces | UN | (ب) زيادة كفاءة وفعالية عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام |
| Cette distinction tient à ce que, pour les éléments d'appui, la réalisation escomptée < < Les opérations de maintien de la paix seront plus efficientes et plus efficaces > > est par nature < < interne > > , tandis que pour les éléments de fond les réalisations escomptées découlent des objectifs fixés par le Conseil de sécurité. | UN | وهذا التفريق يحدث في ظل وضع يكون فيه الإنجاز المتوقع لعنصر الدعم، أي " زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام " ، بحكم طبيعته إنجازاً " داخلياً " ، بينما تُستمد الإنجازات المتوقعة للمكونات الموضوعية من الأهداف المحددة من قِبل مجلس الأمن. |
| Cette distinction tient à ce que, pour les éléments d'appui, la réalisation escomptée < < Les opérations de maintien de la paix seront plus efficientes et plus efficaces > > est par nature < < interne > > , tandis que pour les éléments de fond les réalisations escomptées découlent des objectifs fixés par le Conseil de sécurité. | UN | وهذا التفريق يحدث في ظل وضع يكون فيه الإنجاز المتوقع لعنصر الدعم، أي " زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام " ، بحكم طبيعته إنجازاً " داخلياً " ، بينما تُستمد الإنجازات المتوقعة للمكونات الموضوعية من الأهداف المحددة من قِبل مجلس الأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 