"plus heureuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أسعد
• أكثر سعادة
• اكثر سعادة
• اسعد
• سعيدة أكثر
• أكثر سعادةً
• الأكثر سعادة
• أسعدُ
• الأسعد

Elle est plus heureuse que jamais, plus que quand elle était... nonne, ça c'est sûr.
أسعد مما كانت من قبل أسعد مما كانت راهبة ، بكل تأكيد

"Cher journal, je suis la fille la plus heureuse de Springfield..."
مذكرتي العزيزة ، اليوم أنا أسعد فتاة في سبرنغفيلد

Je suis passé de la personne la plus heureuse à la plus triste que je n'ai jamais été en 15 secondes.
لقد أصبحت من أسعد إلى أحزن شخص كنت، في خلال خمسة عشر ثانية

Si j'étais aussi forte que je l'étais avant de le rencontrer, je serais plus heureuse maintenant.
لوكنت قوية كما كنت قبل أن ألتقية أراهن بأني ساكون أكثر سعادة الآن.

De ne pas me rendre plus heureuse que je devrais l'être.
لعدم محاولة جعلي أكثر سعادة مما أنا عليـه الآن

Mais seras-tu heureux en sachant que tu aurais pu la rendre encore plus heureuse ?
لكن انت ستكون اسعد عندما تعرف انك استطعت ان تجعلها اكثر سعادة

Parce que tu m'as sauvé la vie et que tu rends ma sœur plus heureuse que jamais.
لأنك يارجل أنقذت حياتي وجعلت أختي أسعد مما يمكنني أن أتذكر

Cet homme a chamboulé toute sa vie pour que Gloria ait la vie la plus heureuse possible.
هذا الرجل أفسد حياته ليجعل حياة جلوريا أسعد حياة ممكن

Deviens une branche et rends le père de ma branche à naître la plus heureuse branche vivante.
تعالي و كوني فرع. و أجعلي أب فرعي الغير مولود. أسعد فرع على قيد الحياه.

Tout ce que je veux c'est passer tout le temps qu'il me reste à faire de ta tante la femme la plus heureuse du monde.
كل ما اريد القيام به حقا هو قضاء كل الوقت الذي بقي لي من أجل جعل عمتك أسعد امرأة في العالم

Elle serait plus heureuse si une barmaid ne se baladait pas chez elle.
أعتقد أنها ستكون أسعد لو أن النادله لن تعيش بمنزلها

J'imaginais que cela allait être la plus heureuse période de ma vie, mais le calme dans lequel nous vivons ici n'est pas ce dont j'avais rêvé.
لقد تخيلت أنها ستكون أسعد لاحظات حياتي لكن الحياة هادئة هنا ليست كما تخيلتها

- Je l'aurais rendue plus heureuse.
إنها ستكونُ أسعد معي لذا، في النهاية خسرتَها

Je sautais sur le canapé et je criais comme une folle parce que j'étais la fille la plus heureuse du monde.
أنا كان يقفز على الأريكة. ويصرخ مثل فتاة مجنونة لأنني كنت أسعد فتاة في العالم.

Oh mon dieu, le seul truc qui la rendrais plus heureuse c'est un double mariage.
يا إلهي، الشيء الوحيد اللذي قد يجعلها أكثر سعادة هو زواج مشترك.

J'en pense que je ne pourrais être plus heureuse que tu aies trouvé un gars incroyable.
أعتقد أنني لا يمكن أن يكون أكثر سعادة وجدت مثل هذا الرجل لا يصدق.

Mais si tu penses que tu pourrais être plus heureuse avec moi, rappelle-moi.
ولكن إذا كنت تعتقد أنك قد، مثل، يكون أكثر سعادة معي، الاتصال بي مرة أخرى.

Nous savons tous les deux qu'elle ne peux rester ici. Elle sera bien plus heureuse.
كِلانا يعرف أنّه ليس بوسعها البقاء هنا ستكون أكثر سعادة

Je vous emmène quelque part où vous serez bien plus heureuse.
سوف آخذك الى مكان ما حيث ستكونين اكثر سعادة

je savais que personne ne pourrait me rendre plus heureuse que toi.
.. عرفت. أنّ لا أحد يمكن أن يجعل سعيدة أكثر منك.

Ne serais-tu pas plus heureuse Si tu parlais à ta mère et à ta soeur ?
ألن تكوني أكثر سعادةً إذا تحدثت فقط الى أمكي و أختكي ؟

Je voulais juste savoir ce qui lui permettrait d'avoir la vie la plus heureuse.
لقد أردت فقط أن أعرف ما الذي سيعطي الطفل الحياة الأكثر سعادة.

La période la plus heureuse, c'est entre 40 et 60 ans.
أسعدُ فترة في حياةِ الناس هي من عمر أربعين إلى ستين.

La période où on a été ensemble, a été la plus heureuse de toute mon existence.
الأوقات التي كنا بها معاً إنها الأسعد على مر حياتي