"plus intime" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكثر خصوصية
• أكثر حميمية
• أكثر خصوصيّة
• حميم
• اكثر خصوصية

Super, vitres teintées pour un meurtre plus intime.
جيد، نوافذ ملونة من أجل تجربة قتل أكثر خصوصية

Que diriez-vous de poursuivre ce débat dans un lieu plus intime ?
ما رأيـك في أن نـكمل هـذا النـقاش الأخـلاقي في مكان آخر أكثر خصوصية بعض الشيء؟

Certaines personnes les cachent dans leurs bas, mais je garde le mien dans un endroit un peu plus intime.
بعضهم يخفيها في جواربه لكنني أبقي خاصتي في مكان أكثر خصوصية

Je sors d'un entretien qui était plus intime que la plupart des examens rectaux .
خرجت لتوي من مقابلة عمل كانت أكثر حميمية من أغلب فحوص المستقيم.

Peut-être plus intime, en tête-à-tête. Rien que tous les deux.
ربما أكثر حميمية , أنت وأنا أحدنا على الآخر

Je pensais à quelque chose de plus intime.
-كنتُ أفكّر بشيء أكثر خصوصيّة .

J'aurais préféré quelque chose de plus intime.
أنا أفضل أن نفعل شيئاً بسيط و حميم فحسب.

Tu veux te déshabiller ici ou aller dans un endroit un peu plus intime ?
هل تريد التعرية هنا او الذهاب الي مكان ما اكثر خصوصية ! ؟ فيمكتبي.

En fait, je préparais un coin un peu plus intime.
في الواقع، لقد رتبت بالفعل مكان أكثر خصوصية بعض الشيء

Il s'avère qu'il faut sacrifier une partie plus intime de l'anatomie.
للأسف ، فى الواقع لقد تبين أن التضحية لشئ أكثر خصوصية فى تشريح الإنسان

Allons dans un lieu plus intime.
لماذا لا نذهب الى مكان أكثر خصوصية

Dans un endroit plus intime.
مكان آخر أكثر خصوصية

C'est plus intime.
إنه أكثر خصوصية

Il est un peu timide et c'est plus intime chez lui. Il crie, non ?
-إنه خجول قليلًا، ومكانه أكثر خصوصية

Ce n'est pas comme simplement tirer sur quelqu'un. C'est plus intime.
هذا لم يكن من طلقة نارية كان شيئاً أكثر حميمية قليلاً

Je parle de la prochaine fois. Au second rendez-vous, c'est bien plus intime.
أعلم، ولكن المرة القادمة الموعد الثاني يكون أكثر حميمية

"Comme un intérim, en plus intime.
مثل عاهرة ولكن شيء أكثر حميمية

Il faut quelque chose de plus intime.
-إنّه يحتاج إلى شيءٍ أكثر خصوصيّة .

- C'est plus intime.
-فذلك أكثر خصوصيّة

Voilà qui est plus intime. C'est cela, Mme Kane. plus intime.
هذا حميم اجل سيدة كاين انه حميم

Ça pourrait difficilement être plus intime!
حسناً . هذا حميم

Tu sais, on pourrait se trouver un endroit plus intime.
أتعلم نستطيع ان نجد مكان اكثر خصوصية