"plus que ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكثر مما
• اكثر مما
• بأكثر مما
• اكثر من ما
• أفضل مما
• أكثر من ما
• فوق ما
• أكثر من ذلك بكثير
• يفوق ما
• غير ما
• ضعف ما

C'est plus que ce que la plupart des gens donnent à ce pays en un an.
هذا أكثر مما يجنيه معظم الأشخاص فى عام واحد بهذه الدولة , صحيح

Cela n'est pas de la faute de l'Organisation des Nations Unies. L'Organisation ne peut faire plus que ce que ses Membres sont disposés à faire.
وليس هذا خطأ اﻷمم المتحدة، اذ أن اﻷمــم المتحدة لا تستطيع أن تفعل أكثر مما يبدي أعضاؤها استعدادا كافيا لعمله.

C'est pourquoi nous devons en faire beaucoup plus que ce que nous avons fait.
ولهذا، نحتاج إلى أن نفعل أكثر مما فعلناه حتى الآن.

Duke et moi, on se ressemblait plus que ce que je les gens croyaient.
ديوك وانا , كنا مقربين جدا اكثر مما كان الناس يعلمون

En nous rassemblant, nous pouvons réaliser plus que ce que chaque pays pourrait faire individuellement.
ومن خلال توحيد صفوفنا، يمكننا أن نحقق أكثر مما يستطيع كل بلد من بلداننا أن يحققه وحده.

Joué par des stars, payées plus que ce que gagner un enseignant dans un million de vies.
يؤديها نجوم يتقاضون أجر أكثر مما يتقاضاه المدرسين بملايين المرات

- Parce que tu es gentille, et intelligente et drôle et que tu fais attention aux autres. Tu fais attention aux internes plus que ce que tu ne devrais.
أنت ذكية و خفيفة الظل و تهتمين تهتمين بشأن الطلاب ربما أكثر مما أهتم

N'attendez pas à en recevoir plus que ce que vous y avez apporté.
لا يمكنك أن تتوقع من المنصب أن يفعل لك أكثر مما تقدّمه له

C'est plus que ce que tu as eu il y a 20 secondes.
لقد وجدنا أكثر مما كان لديك قبل 20 ثانية

Et je n'ai pas besoin que tu sois plus que ce que tu n'es déjà.
و لا أريدك أن تكون أيّ شيء أكثر مما أنت عليه

Je t'ai donné mon coeur et mon âme, plus que ce que j'ai jamais donné à quelqu'un. Dans ta tête, la somme ne fait peut-être pas 100%.
أعطيتك قلبي وروحي أكثر مما أعطيت لأحد آخر الآن في رأسك ربما لم يجمع هذا مئة بالمئة

J'ai perdu des gens, presque plus que ce que je peux supporter.
فقدت أناسًا يعزّون عليّ، تقريبًا أكثر مما يمكنني الاحتمال.

Vous avez été vendu 40 millions, plus que ce que je m'attendais.
لقد تم بيعك ، 40 مليون دولار أكثر مما توقعت

Je sais que ceci peut vous sembler barbare, mais pas plus que ce que vous m'avez fait subir.
أعلم أن هذا قد يبدو فعل بربري بالنسبة لك لكنه ليس أكثر مما فعلته أنت بي

[SOUPIRS] Je ne pense pas que les Feds savent rien de plus que ce que nous faisons.
أنا لا أعتقد أن البنك الفدرالي الأمريكي أعرف أي شيء أكثر مما نفعل.

C'est plus que ce que nous avions hier, ce qui, d'une certaine façon, nous avance.
حسناً، إنه أكثر مما كنا نملك بالأمس لذا يضعنا في المقدمة بعض الشيء

J'ai un pays à protéger, et j'ai perdu plus que ce que vous pourriez imaginer.
انا لدى دولة لكى احميها و لقت خسرت اكثر مما يمكنك ان يمكنك فهمه

Je pense que ce verrou mort requiert plus que ce que j'ai apporté.
اظن ان هذا الباب القديم قد يتطلب اكثر مما احضرت

Il convient donc de mettre fin à la pratique qui consiste à dépenser plus que ce que n'autorisent les contributions.
ولهذا يستحسن وضع حد للممارسة المتمثلة في الانفاق بأكثر مما تسمح به التبرعات.

Les petites gens comprennent plus que ce que tu penses.
تلك الطباقات الدنيا يفهمون اكثر من ما تتوقع

Pas besoin de regarder dans le sac pour savoir que ça vaut plus que ce que tu reçois.
لستُ مضطرة للنظر في حقيبة سرية .لأعرف إنها تستحق أفضل مما تحصل عليه

Elles ne me feraient jamais ça. Elles ont plus que ce que j'ai.
أنهم أبداً لن يلعبون بي مثل ذلك لديهم أكثر من ما لدي

Ils veulent toujours plus que ce que permet la technologie.
إنهم دائماً يريدون فوق ما تسمح به التكنولوجيا

Vous m'avez apporté plus que ce que j'espérais.
لقد أعطاني أكثر من ذلك بكثير من أنا يمكن كنت تأمل.

Mais c'est toujours plus que ce que toi tu as fait.
ولكنّ بالرّغم من ذلك، فهذا يفوق ما قمتِ به.

Je veux que tu saches qu'il y a plus que ce que tu entends.
حسنًا، لتعلم فحسب، فإن هناك أمور أخرى غير ما تسمعه هنا

Evidemment. Tout coûte deux fois plus que ce que mes fournisseurs avaient dit.
بالطبع، كل شيء يكلف ضعف ما قاله المقاول لي