"plus que tout au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكثر من أي شيء في
• أكثر من أي شيء آخر في
• أكثر من أي شئ في
• أكثر من أيّ شيء في
• أكثر مِنْ أيّ شئ في
• الفتاة أكثر

Il m'aimait plus que tout au monde, de la même façon que ton père t'aime.
لقد أحبني أكثر من أي شيء في العالم تماماً مثلما والدك يحبك

Monsieur, j'aime votre fille plus que tout au monde.
سيدي أنا أحب إبنتك أكثر من أي شيء في العالم

Que veux-tu vraiment, plus que tout au monde ?
ماذا تريد، ماذا تريد حقاً، أكثر من أي شيء في العالم؟

Tu vas me manquer Gardner. plus que tout au monde.
أنا سأفتقدك يا غاردنر، أكثر من أي شيء آخر في العالم

Je le veux plus que tout au monde.
تعلمين أنّني أريد ذلك أكثر من أي شئ في العالم

Ce que tu crains plus que tout au monde c'est que quelqu'un apprenne ton secret.
إنّ ما تهابه أكثر من أيّ شيء في العالم هُو معرفة أحد بسرّك.

- Qui t'aime plus que tout au monde ?
- - مَنْ يَحبُّك أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ؟

Ça me ferait plaisir plus que tout au monde.
أنا أريد منك أن تسمعي غنائي أكثر من أي شيء في العالم

Et tu voulais être une grande vedette, plus que tout au monde.
,أردتِ ان تكوني نجمة فيلم .أكثر من أي شيء في العالم

Et elle voulait un enfant plus que tout au monde.
‫أرادت انجاب طفل أكثر ‫من أي شيء في الحياة.

"Je t'aime plus que tout au monde" avec "Attention, nous sommes en danger".
أنا أحبك أكثر من أي شيء في العالم احترس, نحن في خطر

Pour dire que je t'aime plus que tout au monde.
وأقول لك ، بأنني أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم

Et je crois qu'il vous aime plus que tout au monde.
وأوقن أنه يحبك أكثر من أي شيء في العالم

J'aime ma femme plus que tout au monde.
إسمع، أحب زوجتي أكثر من أي شيء في العالم

Je t'ai regardée et j'ai tout de suite su que je t'aimais plus que tout au monde.
نظرت إليكِ وعلمت بأنني أحببتكِ أكثر من أي شيء آخر في العالم

Il voulait un fils plus que tout au monde.
كان يريد ولداً.. أكثر من أي شيء آخر.. في العالم

C'est l'homme que tu aimes plus que tout au monde.
أي رجل الذي تَحبُّ أكثر من أي شيء آخر في العالمِ.

Ecoutez, j'aime votre fille plus que tout au monde.
أسمع ، أحب أبنتك أكثر من أي شئ في هذا العالم

À 10 ans, je voulais une carabine à air comprimé... plus que tout au monde... mais mon père me la refusait.
أردت بندقية صيد أكثر من أي شئ في العالم ولكن ابي لم يقبل أن يأتي بها لي لذا , أستخدمت خصم أصابعي الخمس

Je t'aime, toi et les enfants plus que tout au monde.
أحبك وأولئك الأطفال أكثر من أي شئ في هذا العالم

Que désires-tu plus que tout au monde ?
ما الذي تريدة أكثر من أيّ شيء في العالم؟

Je t'aime plus que tout au monde.
أَحبُّك أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ.

Parce que j'ai beau l'aimer plus que tout au monde, si jamais elle me ressert son baratin sur la belle vie qui m'attend, je pète un câble.
لأني أحب تلك الفتاة أكثر من الحياة نفسها لكني أؤكد لك لو أخبرتني كم ستكون الأمور رائعة حينما أخرج أخيراَ من هنا سوف أفقد عقلي