"plus rien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيء آخر
• كلمة أخرى
• أي شيء بعد
• شيء أكثر
• أي شيء الآن
• لا مزيد
• يبقى شيء
• أي شيءٍ
• شيئاً آخر
• كلمةً أخرى
• يوجد ما
• شئ بعد
• شىء آخر
• شيء بعد الآن
• شيء تبقى

Voilà, c'est fait. Nous ne pouvons plus rien faire d'autre.
قُضي الأمر، لايوجد شيء آخر يمكننا القيامُ به.

Je ne dis plus rien avant de parler à un avocat.
أنا لن أقول كلمة أخرى حتى أتحدث إلى محامي

Il a également indiqué qu'il ne voyait plus rien après cinq minutes de secousses répétées et de coups dans le dos.
وبيﱠن أيضا أنه لم يكن قادرا على رؤية أي شيء بعد خمس دقائق من تكرر تعرضه للهز والضرب على ظهره.

Il y a eu une première réaction, puis plus rien.
بعد ذلك كانت استجابة له ولا شيء أكثر من ذلك.

Je vois que des étoiles. Je ne vois plus rien.
لا أستطيع انا أرى أي شيء الآن كل ما أراه هو نجوم ودوامات

plus rien sur Donna et toi. Tu dois réfléchir à ton avenir :
لا مزيد حولك ودونا ، يتوجب عليك التفكير في مستقبلك

Quand le sort nous frappera, il nous emportera tous. Il ne restera plus rien.
عندما تمرّ اللعنة فوقنا ستعيدنا جميعاً و لن يبقى شيء خلفها

Il n'y a plus rien de ce côté-ci. Faisons demi-tour.
لا شيء آخر بهذا الطريق دعنا نعود أدراجنا

Désolé, je ne peux plus rien faire pour toi.
أنا آسف ، لا أستطيع فعل شيء آخر لأجلك يا لايسي

Elle a insisté pour ne plus rien dire sans la présence d'un avocat.
تصر على أنها لن تقول أي شيء آخر إلا في حضور محامي

Je ne veux plus rien entendre de ta bouche. Le mois dernier, tu disais deux semaines.
لا أريد كلمة أخرى منك، لقد أخبرتني منذ شهرين أنك ستدفعين بعد أسبوعين.

Je ne veux plus rien entendre.
و لا تتوقعان أنه سيمزقكم إرباَ أنا لا أريد أن أسمع كلمة أخرى

Il devait être plus corsé que je ne le pensais parce que je ne me rappelle plus rien après ça.
لابد ان الكوكنيل كان قوياً مما كنت أتصور أنا لا أتذكر أي شيء بعد ذلك

Je ne sais plus rien, surtout à qui je peux faire confiance.
أنا لا أعرف أي شيء بعد الآن، خصوصا الذين يمكنني ولا يمكن الوثوق بها.

Je suis le chancelier. Je fais ce qui est nécessaire, rien de plus, rien de moins.
أنا الحاكم وأفعل الضروري لا شيء أكثر أو أقل

Les commandos, l'armée et la police ne peuvent plus rien faire.
لا قوات ، و لا جيش ، و لا شرطة تستطيع فعل أي شيء الآن

Je ne dirai plus rien. Fini, les questions.
لن أقول أى شىء بعد الآن لا مزيد من الأسئلة

Pendant un génocide, plus rien ne les lie hormis les tiers, qui peuvent jouer un rôle crucial.
وأثناء الإبادة الجماعية لا يبقى شيء بين الحكومات وشعوبها سوى الدور الحاسم الذي يمكن أن تضطلع به الأطراف الثالثة.

Mme Wagner, vous ne pouvez plus rien pour lui.
سيدة (واغنر)، لا يمكنكِ فعل أي شيءٍ له الآن

Je n'ai plus rien.
لكن إن ذهبت إلى هناك وتعرضت لإطلاق نار فلا أملك شيئاً آخر.

J'ai plus rien à dire.
لن أقول كلمةً أخرى

De plus, rien n'indiquait que l'auteur ait cherché à obtenir le consentement informel de l'enfant avec lequel il n'était plus en contact.
كما لا يوجد ما يدل على أن صاحب البلاغ حاول الحصول على موافقة الطفل غير الرسمية بعد انقطاع صلته به.

Je dois être honnête. Je comprends plus rien maintenant.
لأكون صريحًا، لم أعد أفهم أي شئ بعد الآن.

Des comme moi, des malheureux qui souffrent. Qui n'ont plus rien à espérer.
أنُاس ليس لديهم شىء آخر . يعيشون من أجله

Tu ne me laisses plus rien faire parce que vous avez peur de tout et de tout le monde.
أنكِ لا تدعني أقوم بأي شيء بعد الآن لانكِ تخافين من كل شخص وكل شيء،

Ça inclut la possibilité que le corps d'Ethan était si brûlé qu'il n'en reste plus rien.
بما في ذلك إمكانية تلك الهيئة إيثان بيرك أحرق بشدة حتى لم يكن هناك شيء تبقى منه.