"plus vieil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقدم
• الأكبر سنا
• الأكبر سناً
• الأقدم

Et le premier hymne par son plus vieil ami, John Worricker.
و أول ترتيلة قام باختيارها أقدم أصدقائه جون ووركر

Ou j'enfoncerai cette épée au travers de mon plus vieil ami, Comme j'aurais du le faire il y a des années.
وإلّا أغمدت هذا السيف في أقدم أصدقائي كما كان يتوجّب عليّ قبل سنوات

Suggères-tu que je devrais prouver ma rédemption en tuant mon plus vieil ami ?
أتقترحين أن أثبت توبتي بقتل أقدم صديق لي؟

C'est le plus vieil homme vivant au monde.
نحن نتحدث هنا عن الرجل الأكبر سنا في العالم هنا

Je suis le plus vieil homme du monde. Donc je gagne.
أَنا الرجل الأكبر سناً في العالم ذلك يعني انا فائز

C'est le plus vieil alphabet slave. Créé en 800 av. JC en Macédoine.
أقدم أبجدية سلافية خُلقت في 800 الميلادية في مقدونيا

Ton plus vieil ami perd sa femme, et il ne peuvent pas te couvrir?
ألا يمكنهم تغطية مكانك؟ أقدم أصدقائك خسر زوجته،

Rose, le plus vieil habitant de la galaxie Isop est le visage de quoi ?
روز، أقدم ساكني .. مجرة آيسوب هو وجه ماذا ؟

Tu pars en vacances avec l'intention de faire ta demande en mariage et tu ne l'as pas dit à moi, ton plus vieil et plus noir ami ?
تأخذ إجازة بغرض الخطبة ولا تخبرني، أنا أقدم وأسود صديق لك؟

J'aurais jamais cru que vous trahiriez votre plus vieil ami.
لم يخطر له أنك قد تخون أقدم أصدقائك

Quand ton plus vieil ami part, on ne peut pas vraiment lui dire adieu.
حين يتركك أقدم أصدقائك للأبد، لا توجد طريقة ملائمة للوداع.

L'hôpital Bir de Katmandou (environ 400 lits), le plus vieil établissement hospitalier du pays, est administré par l'Académie nationale des sciences médicales.
ومستشفى بير الموجود في كاتماندو، الذي يتسع لحوالي 400 سرير، هو أقدم مستشفى في نيبال وتديره الأكاديمية الوطنية للعلوم الطبية.

Ça doit être le plus vieil ordinateur de l'histoire.
لابدّ أن هذا أقدم حاسوب موجود على الأرض

Le roi... mon plus vieil ami, m'a confié le commandement.
الملك... أقدم أصدقائي طلب منّي تولي القيادة.

Des souvenirs qui ne peuvent être entachés par un acte égoïste et inconsidéré comme abandonner son plus vieil ami.
{\pos(192,220)} ذكريات لا يمكن إفسادها بالقيام بالفعل الأناني وغير المراعي في التخلي عن أقدم أصدقائك.

Il y a une raison si Chas est mon plus vieil ami.
يوجد سبب يجعل شاس من أقدم أصدقائي.

Si. Jour de chance, très cher, tu es mon plus vieil ami.
لحسن الطالع يا عزيزي أنت أقدم أصدقائي

C'est genre mon plus vieil ami, et il me poignarde dans le dos.
إنه أقدم صديق لي وقد طعنني في الظهر

Qui tuerait le plus vieil homme du monde?
فكري بعقل ، من يريد قتل الرجل الأكبر سنا في العالمِ؟

Le deuxième plus vieil homme l'a fait pour ravir le titre. - Il a exploré la piste.
يعتقد ربما الرجل الثاني الأكبر سنا عملها بنفسه من اجل لقب وشهرة

C'était pas ton meilleur ami. C'était ton plus vieil ami.
لكنه لم يكن صديقك العزيز بل كان صديقك الأكبر سناً

Je vais te poser cette question, parce que tu es mon plus vieil ami..
الآن أنا أسألك هذا لأنك صديقي الأقدم في العالم