Et le premier hymne par son plus vieil ami, John Worricker. | Open Subtitles | و أول ترتيلة قام باختيارها أقدم أصدقائه جون ووركر |
Ou j'enfoncerai cette épée au travers de mon plus vieil ami, Comme j'aurais du le faire il y a des années. | Open Subtitles | وإلّا أغمدت هذا السيف في أقدم أصدقائي كما كان يتوجّب عليّ قبل سنوات |
Suggères-tu que je devrais prouver ma rédemption en tuant mon plus vieil ami ? | Open Subtitles | أتقترحين أن أثبت توبتي بقتل أقدم صديق لي؟ |
C'est le plus vieil homme vivant au monde. | Open Subtitles | نحن نتحدث هنا عن الرجل الأكبر سنا في العالم هنا |
Je suis le plus vieil homme du monde. Donc je gagne. | Open Subtitles | أَنا الرجل الأكبر سناً في العالم ذلك يعني انا فائز |
C'est le plus vieil alphabet slave. Créé en 800 av. JC en Macédoine. | Open Subtitles | أقدم أبجدية سلافية خُلقت في 800 الميلادية في مقدونيا |
Ton plus vieil ami perd sa femme, et il ne peuvent pas te couvrir? | Open Subtitles | ألا يمكنهم تغطية مكانك؟ أقدم أصدقائك خسر زوجته، |
Rose, le plus vieil habitant de la galaxie Isop est le visage de quoi ? | Open Subtitles | روز، أقدم ساكني .. مجرة آيسوب هو وجه ماذا ؟ |
Tu pars en vacances avec l'intention de faire ta demande en mariage et tu ne l'as pas dit à moi, ton plus vieil et plus noir ami ? | Open Subtitles | تأخذ إجازة بغرض الخطبة ولا تخبرني، أنا أقدم وأسود صديق لك؟ |
J'aurais jamais cru que vous trahiriez votre plus vieil ami. | Open Subtitles | لم يخطر له أنك قد تخون أقدم أصدقائك |
Quand ton plus vieil ami part, on ne peut pas vraiment lui dire adieu. | Open Subtitles | حين يتركك أقدم أصدقائك للأبد، لا توجد طريقة ملائمة للوداع. |
L'hôpital Bir de Katmandou (environ 400 lits), le plus vieil établissement hospitalier du pays, est administré par l'Académie nationale des sciences médicales. | UN | ومستشفى بير الموجود في كاتماندو، الذي يتسع لحوالي 400 سرير، هو أقدم مستشفى في نيبال وتديره الأكاديمية الوطنية للعلوم الطبية. |
Ça doit être le plus vieil ordinateur de l'histoire. | Open Subtitles | لابدّ أن هذا أقدم حاسوب موجود على الأرض |
Le roi... mon plus vieil ami, m'a confié le commandement. | Open Subtitles | الملك... أقدم أصدقائي طلب منّي تولي القيادة. |
Des souvenirs qui ne peuvent être entachés par un acte égoïste et inconsidéré comme abandonner son plus vieil ami. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} ذكريات لا يمكن إفسادها بالقيام بالفعل الأناني وغير المراعي في التخلي عن أقدم أصدقائك. |
Il y a une raison si Chas est mon plus vieil ami. | Open Subtitles | يوجد سبب يجعل شاس من أقدم أصدقائي. |
Si. Jour de chance, très cher, tu es mon plus vieil ami. | Open Subtitles | لحسن الطالع يا عزيزي أنت أقدم أصدقائي |
C'est genre mon plus vieil ami, et il me poignarde dans le dos. | Open Subtitles | إنه أقدم صديق لي وقد طعنني في الظهر |
Qui tuerait le plus vieil homme du monde? | Open Subtitles | فكري بعقل ، من يريد قتل الرجل الأكبر سنا في العالمِ؟ |
Le deuxième plus vieil homme l'a fait pour ravir le titre. - Il a exploré la piste. | Open Subtitles | يعتقد ربما الرجل الثاني الأكبر سنا عملها بنفسه من اجل لقب وشهرة |
C'était pas ton meilleur ami. C'était ton plus vieil ami. | Open Subtitles | لكنه لم يكن صديقك العزيز بل كان صديقك الأكبر سناً |
Je vais te poser cette question, parce que tu es mon plus vieil ami.. | Open Subtitles | الآن أنا أسألك هذا لأنك صديقي الأقدم في العالم |