"poigne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قبضة
• مصافحة
• اﻷشياء التي سنتذكرها
• إعلان إنديرا
• إنديرا غاندي
• قبضتك
• القبضة الحديدية

Voilà un homme qui me plaît ! Sympa, solide, avec une bonne poigne.
أنظر إلى ذلك هنا، انا أحب ذلك يا رجل قبضة جميلة وقوية

La poigne cruelle de la gravité ne vous ont pas encore trouvés mes joyeux petits miracles.
قبضة الجاذبية القاسية لم تجدك بعد ايتها المعجزات الرائعة

La pression faites par la poigne du tueur a laissé une empreinte sur le coup.
الضغط من قبضة القاتل ترك بصمة على رقبتها.

Vous avez une sacrée poigne.
هذه مصافحة قويّة على نحو فريد يا بنيّ.

Toujours une poigne de fer terrifiante.
ما زالت قبضتك قوية بصورةٍ مخيفة.

Quelle poigne, Danaher! J'ai toujours détesté les poignées de mains molles.
لديك قبضة قوية ، دائما ما كنت أكرهالمصافحةبالقفاز.

Ca c'est de la poigne!
هذه قبضة يد قويه

Je crains que rien ne les sauve de la poigne de l'ombre.
أخشى أنه لا يوجد تدريب يكفي لانقاذهم من قبضة "الظل"

C'est une poigne ferme.
إنها.. إنها قبضة قوية، أتعلم ماذا؟

Tu reconnais ma poigne de cowboy.
هذه يد راعي بقر قبضة الهندي أوه.

Toutefois, la Fédération de Russie estime qu'on ne peut faire entièrement confiance à la main invisible du marché car, si l'État ne réglemente pas son action, celle-ci peut se transformer en une poigne de fer.
45 - ومن رأي الاتحاد الروسي، مع هذا، أنه لا يجوز أن يوثق على نحو كامل في يد السوق الخفيّة، فالدولة إن لم تقم بتنظيم الإجراءات اللازمة في هذا الصدد، فإن تلك اليد قد تتحول إلى قبضة حديدية.

C'est tout une poigne.
-وكذلك أنا -يا لها من قبضة قوية

- Sacrée poigne.
هذا رائع يالها من قبضة يد

C'est une vraie poigne.
قبضة لا بأس بها

Vous devez avoir une poigne de fer.
أتخيل بأن لديك قوة قبضة متينة

Vous avez une sacrée poigne, Ed.
هذه مصافحة جديرة بالملاحظة التي لديك يا (إد).

Votre poigne doit être plus forte que celle du sergent Oh.
يبدو أن قبضتك أقوى من قيضة الرقيب أوه .

On peut desserrer la poigne de fer de ce dictateur, et c'est génial, mais on n'est pas vraiment prêt à ce qui nous attend après.
أرأيتِ, يمكنك التخلص من القبضة الحديدية لذاك الديكتاتور وهذا , هذا رائع ولكنك لست مهيئة لما يوجد في الجانب الآخر