"poignet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعصم
• معصمك
• الرسغ
• معصمه
• معصمي
• معصمها
• معصم
• رسغي
• رسغك
• رسغ
• رسغها
• ذراعك
• رسغه
• بمعصمك
• معصمكِ

Bras inférieurs qui manifestent un trauma significatif, avec les deux mains coupées au-dessus du poignet.
اليدان عانيتا من رض في كلتا اليدين على ما يبدوا فوق المعصم

Disons, que j'arriverais à vous ôter cette montre de votre poignet.
على نفسي قليلاً ربما, سأسرق الساعة من على معصمك

Mon poignet me fait vraiment mal, c'est horrible comme je souffre.
رجل، أتألم معصمي. أنا حقا أن يصب في الرسغ.

Le 9 décembre 2008, le requérant avait été examiné par un médecin, qui avait constaté des cicatrices anciennes au poignet droit et certaines ecchymoses.
وفي 9 كانون الأول/ديسمبر 2008، أُجري فحص طبي لصاحب الشكوى كشف وجود ندوب قديمة في معصمه الأيمن وبعض الكدمات.

Je n'ai qu'à tourner le poignet de 45 degrés pour voir heures, minutes et secondes.
لقد قمت بإمالة معصمي بـ45 درجة، ًإنها هناك تماما. ساعات، دقائق وثواني.

Rien ne suggérait que son poignet était tranché dans le réservoir.
كان هناك ما يشير إلى وشرائح معصمها داخل الخزان.

Brutalement frappé lors de son arrestation puis de sa détention, M. Hilton Etienne a eu le poignet gauche fracturé et a souffert de multiples contusions;
وقد تعرض السيد هيلتون ايتيان للضرب بوحشية أثناء اعتقاله، الى كسر معصم يده اليسرى وأصيب بكدمات متعددة؛

Si je l'avais déjà poignardé, il n'aurait pas eu la force de me casser le poignet.
إن كنت قد طعنت المهاجم مسبقاً فما كان ليقدر على أن يكسر رسغي

S'il s'était débattu pour se libérer, il y aurait dû y avoir plus d'hémorragie interne après la fracture du poignet.
حسناً, اذا يقاتل للحصول على الحرية ينبغي أن يكون هناك نزيف داخلي أكثر بعد اندلاع المعصم

La cause du décès est la noyade, mais le poignet me laisse de marbre.
سبب الوفاة كان الغرق بالتأكيد، لكن هذا المعصم انه يعبث معي

L'un était lié autour du poignet, l'autre autour des chevilles.
واحدة مقيدة حول المعصم الأخرى مقيدة حول الكاحل

Garde ton poignet droit juste pour ne pas le fouler.
مهلًا، أبقي معصمك مستقيمًا كيلا تضغطي عليه فتؤذيه.

Cette fleur ne s'accroche pas. Elle se porte au poignet.
انه ليس النوع من السوارات الذى يناسب معصمك

3.2 Le 20 novembre 1987, l'auteur a été transféré au Pénitencier général de Kingston; à son arrivée, il aurait été frappé au bras gauche, près du poignet, par l'un des gardiens.
وهو يدعي أنه، لدى وصوله الى السجن، اعتدى عليه أحد حراس السجن بالضرب على يده اليسرى قرب الرسغ.

Il s'avère que cette chose que Cam avait trouvée fusionné au poignet de la victime était un moniteur fitness bio-électronique fixé à la peau.
وتبين أن ذلك الشيء الذي كاميرا وجدت تنصهر إلى الرسغ الضحية كان الجلد محمولة

Il est également battu et suspendu au plafond par le poignet.
كما تعرض للضرب وعُلِّق في السقف من معصمه.

On part du premier tee et on arrive sur le premier green, et soudain une balle de golf m'arrive sur le poignet.
حتى نحصل على نقطة الانطلاق الأولى. انطلق وننكب على الأخضر الأول. ضرب كرة غولف سخيف لي في معصمي.

Elle avait un bandage au poignet. C'était vraiment étrange.
و كان لديها ضمادة على معصمها كان أمراً غريباً

Stafford Soloman aurait eu le poignet cassé.
وكسر معصم ستافورد سولومان خلال هذا الحادث.

J'étais furieux pour mon poignet et je croyais que tu ne me soutenais pas.
انا كنت فقط قلق علي رسغي ولم افكر انك كنت تساندني

Heureusement, vous arrivez à étendre le poignet, ce qui est le rôle du radial, mais la sensibilité modifiée pose problème.
ما يُطمئن، أنه ببعض الجهد يمكنك أن تبسط رسغك وهذه وظيفة العصب الكعبري لكن التغير في الإحساس هو ما يدعو للقلق.

Les deux mains amputées 5 centimètres approximativement du poignet par une lame de l'usine.
كلتا اليدان مبتورتان 5 سم لكل رسغ بسبب ريشة مروحة المعمل

Si on lie ça à son poignet avec du fil, ça pourrait se déployer.
تعلم، تعلم، لو وصّلنا هذا مع رسغها بحبال، فسيرفرف نوعا ما.

Donc, tu t'es cassé le bras et le poignet ?
. إذاً كيف كسرت ذراعك و معصمك ؟

Comme il s'était déjà cassé le poignet gauche, ce coup lui aurait fait très mal.
وأشير الى أن هذه الضربة سببت له ألما مبرحا ﻷنه كان قد تعرض لكسر في رسغه اﻷيسر قبل ذلك.

Non, vous ne pourrez plus rien faire avec votre poignet pendant sept jours.
لا لن تكون قادر على فعل أي شيء بمعصمك لمدة سبعة أيام بعد ذلك

Vous tirez le bracelet sur votre poignet lorsque vos pensées vous dépassent.
شدي هذا الرباط حول معصمكِ عندما تطغى عليكِ أفكاركِ ومشاعركِ