"رسغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• poignet
• poignets

Les deux mains amputées 5 centimètres approximativement du poignet par une lame de l'usine.
كلتا اليدان مبتورتان 5 سم لكل رسغ بسبب ريشة مروحة المعمل

Cependant, le propriétaire ne la portait pas au poignet visiblement.
مع ذلك ، من الواضح أنها سُرقت من رسغ مالكها

Ils etaient tous en route pour son cabinet, rage de dents, poignet cassé, examen de grossesses.
هم كانوا كلّ على طريقهم إلى تعيينات الطبيب، السنّ السيئ، رسغ مكسور، فحص حمل.

Cette montre a été volée du poignet d'un homme assassiné, hier.
طالما أن هذه الساعة سُرقت من رسغ رجل مقتول، بالأمس فقط

Elle s'est fait trois entailles de 10 cm aux poignets.
أحدثت شقوقاً رأسية من ثلاث إلى أربع بوصات في كل رسغ

Tu veux une fille marrante, bien sûr, intelligente, percée, les yeux bleus, les poignets fins, independante, une masseuse confirmée.
,أنت تحب الفتاة أن تكون مرحة واثقة من نفسها ذكيّة, ثاقبة النظر, ذات عينان خضراوتان ذات رسغ حسّاس, بشكل مستقل, صحيّة

On me traite comme la vilaine parce qu'il a un poignet foulé et saigne du nez.
لذا أنا أُعامل كأنني الشريرة فقط لإنه عنده رسغ مخلوع وأنفه تدمي

Et bien, on va examiner tout ça. Voyons quel poignet vous fait mal?
دعينا نلقي نظرة خاطفة عليكِ أي رسغ تقصدين؟

Elle a des fractures qui n'ont pas été soignées au poignet et à plusieurs doigts.
لديها اصابات مسبقة رسغ مكسور واصابع ليست معالجة

J'ai cassé le poignet d'un mec, j'ai fêlé deux de ses côtes.
إنكسار رسغ شخص مجهول، وانكسار إثنين من أضلاعه

Il avait le poignet cassé et ne s'est jamais réveillé.
ذهب بسبب رسغ مكسور ووضعوه تحت المُخدر، ولم يستيقظ

L'auvent a amorti sa chute. Un poignet foulé et des égratignures, c'est tout.
لحسن الحظ ، المظلة خففت السقطة لا شيء سوى التواء رسغ

- Moins de poignet, Mike ! - Pigé !
أقل قليلا من رسغ مايك حصلت عليها

Naomi tord le poignet de Geeta.
{\fnArabic Typesetting}(ناعومي) تحاول ليّ رسغ (جيتا) {\fnArabic Typesetting}والحكم يعطي تحذيرًا

Non, le poignet endolori.
لا ، التهاب رسغ

ENCHÈRES EN DIRECT MARCHÉ DES RELIQUES "Os de poignet de saint et reliques saintes. Qualité musée, du diocèse de Oaxaca."
"عظم رسغ قديس ووعاء ذخائر مقدسة بجودة المتحف من الأبراشية في (أوهاكا)"

- poignet fracturé?
رسغ مكسور ؟ اي واحد ؟

Quoi qu'il en soit, c'est un os du poignet.
إلا أن هذه عظمة رسغ

- Tu as des poignets délicat. Comment tu t'en sors avec le jujitsu ?
لديك رسغ حسّاس, كيف تتعاملين مع امصارعة اليابانية

Je m'en souviens parce qu'il portait une mallette en cuir marron attachée à ses poignets par des menottes en argent.
انا اتذكر هذا الرجل بهذا الوضوح لأنه كان يحمل حقيبة جلدية بنية وهذه الحقيبة كانت مربوطة فى رسغ يده بزوج من الأصفاد الفضية