| Réponse aux points soulevés au paragraphe 2 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 3 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 4 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 4 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 5 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 5 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 2 de la liste des points à traiter | UN | الردود على المسائل المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا |
| Violence à l'égard des femmes Réponse aux points soulevés au paragraphe 6 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 6 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 7 de la liste | UN | رد على القضايا المطروحة في الفقرة 7 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 8 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 8 من قائمة القضايا |
| Réponse points soulevés au paragraphe 9 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 9 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 10 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 10 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 11 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 11 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 12 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 12 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 13 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 13 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 14 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 14 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 16 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 16 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 17 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 17 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 18 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 18 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 19 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 19 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 20 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 20 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 3 de la liste | UN | الردود على المسائل المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا |
| 43. Elle estime pour sa part que les réponses de l'État partie aux points soulevés au titre de la question 9 ne répondent pas pleinement à ses préoccupations. | UN | 43- وقالت إنها لا ترى أن ردود الدولة الطرف على النقاط التي أثيرت في إطار السؤال رقم 9 قد تناولت بالكامل مساور قلقها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 