"points soulevés au" - Translation from French to Arabic

• القضايا المطروحة في
• المسائل المطروحة في
• النقاط التي أثيرت في

Réponse aux points soulevés au paragraphe 2 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا

Réponse aux points soulevés au paragraphe 3 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا

Réponse aux points soulevés au paragraphe 4 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 4 من قائمة القضايا

Réponse aux points soulevés au paragraphe 5 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 5 من قائمة القضايا

Réponse aux points soulevés au paragraphe 2 de la liste des points à traiter
الردود على المسائل المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا

Violence à l'égard des femmes Réponse aux points soulevés au paragraphe 6 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 6 من قائمة القضايا

Réponse aux points soulevés au paragraphe 7 de la liste
رد على القضايا المطروحة في الفقرة 7 من قائمة القضايا

Réponse aux points soulevés au paragraphe 8 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 8 من قائمة القضايا

Réponse points soulevés au paragraphe 9 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 9 من قائمة القضايا

Réponse aux points soulevés au paragraphe 10 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 10 من قائمة القضايا

Réponse aux points soulevés au paragraphe 11 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 11 من قائمة القضايا

Réponse aux points soulevés au paragraphe 12 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 12 من قائمة القضايا

Réponse aux points soulevés au paragraphe 13 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 13 من قائمة القضايا

Réponse aux points soulevés au paragraphe 14 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 14 من قائمة القضايا

Réponse aux points soulevés au paragraphe 16 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 16 من قائمة القضايا

Réponse aux points soulevés au paragraphe 17 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 17 من قائمة القضايا

Réponse aux points soulevés au paragraphe 18 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 18 من قائمة القضايا

Réponse aux points soulevés au paragraphe 19 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 19 من قائمة القضايا

Réponse aux points soulevés au paragraphe 20 de la liste
الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 20 من قائمة القضايا

Réponse aux points soulevés au paragraphe 3 de la liste
الردود على المسائل المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا

43. Elle estime pour sa part que les réponses de l'État partie aux points soulevés au titre de la question 9 ne répondent pas pleinement à ses préoccupations.
43- وقالت إنها لا ترى أن ردود الدولة الطرف على النقاط التي أثيرت في إطار السؤال رقم 9 قد تناولت بالكامل مساور قلقها.