"porche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشرفة
• شرفة
• الرواق
• السقيفة
• الشرفه
• عتبة
• شرفتي
• البورش
• سقيفة
• شرفتك
• بورش
• بالشرفة
• سقيفتي
• رواق
• شرفتنا

Allons voir sous le porche pour qu'on ait pas à escalader.
دعنا ننظر من خلال الشرفة ولن نضطر للتسلق عالياً

Vous avez un passif de harceleur auprès de votre voisinage, qui inclut d'avoir déposé des excréments de chien sous le porche de quelqu'un.
لديك تاريخ في مضايقة جيرانك بما في ذلك سكب دلو من نفايات الكلب على الشرفة الأمامية لشخص ما

Mon père m'attendait sous le porche en sirotant sa bière.
كان أبي جالساً على الشرفة يشرب الجعة، وينتظرني

... ce qui balayera ces vilains mendiants de votre porche.
تغسل اولئك المتسولين المزعجين من تحت شرفة منزلك

Il laissait même la lumière du porche allumée au cas où elle change d'avis, tu sais.
حتي كان يترك ضوء الرواق في حالة أن تكون غيرت رأيها, كما تعرف

Il y avait 6 gardes-chiourme qui l'auraient attrapé sur le porche.
كان هناك نصف درزينة من الرجال ليحموه على السقيفة.

10 chambres en petit déjeuner, de grandes cheminées, des chaises à bascules sur le porche.
غرف مدعومه بالأّسرَّة وخدمة الأفطار ومدفأة كبيره وكراسي تتأرجح . على الشرفة

Au chalet, sous le porche, y a des impacts de balles. Y a du sang à l'intérieur.
الشرفة الخلفية، ثقوب رصاص دماء داخل المنزل

Vous étiez, là-haut sous le porche, et vous avez dit que vous aviez trouvé un bout de papier avec mon adresse dessus chez lui à Canyon City.
أنتي كنتي.. لقد كنتي عند الشرفة أيضاً وأخبرتيني أنكِ عثرتي على ورقة

Je m'en moque. Quelque part sur le porche.
لا يهمني بمكان ما علي الشرفة حسب إعتقادي

Et elle a renvoyé ses cheveux en arrière si vite qu'elle est presque tombée du porche.
ومن ثم حركت شعرها بقوة لدرجة كانت ستقع بجانب الشرفة

T'essaies de faire durer ça le plus longtemps possible, parce que plus ça dure longtemps et plus t'es loin de te bercer sur ton porche.
تحاول إطالة الأمر بقدر ما تستطيع لأنها كلما طال، كلما إبتعدّت من تلك الشرفة الأمامية.

Essayez de prendre votre pistolet avant que je vous balaye de ce porche.
لنرى إن كان بإمكانك سحب مسدسك قبل أن أفجرك من على هذه الشرفة

L'abri, le fourgon, sous le porche, ce terrain gazonné. Et, bon sang, ils cuisinent bien.
السقيفة، الشاحنة، تحت الشرفة المجال المُعشّب، ويا للسماء، بإمكانهم الطبخ

Tu laisses toujours une clé de rechange sous la brique fendue sur le porche.
لا زلتَ تحتفظ بالمفتاح الاحتياطي خلف الطوبة المفكوكة في شرفة المنزل

La photo a été prise du porche de la maison de campagne de Tate dans le Vermont.
لذلك، التقطت هذه الصورة من شرفة المنزل الصيفي تيت في ولاية فيرمونت.

J'ai failli aller sur ce porche, leur montrer comment le faire.
كدت أن أذهب إلي الرواق وأريهم كيف يقومون ذلك

Parfait, c'est ce qu'il manquait au porche...
أوه، جيد، ذلك فقط الذي ينقص في السقيفة الامامية.

Il est 7 h du matin, et tu es assis sous mon porche.
انا اقصد انها الساعه 7 صباحا الآن وانت تجلس في الشرفه

Dépose ce rat et je vais t'écraser sur ton porche.
ضع ذلك الفأر أرضًا، وسأحطمك على عتبة بابك.

Tous les ans, à notre anniversaire de mariage, il laisse une plante sous mon porche.
كل عام، في اليوم الذي تزوجنا فيه يترك نبتة على شرفتي

Ah oui. Il avait l'habitude de s'assoir sur le porche en boxer pour manger des cornichons et... maudire les oiseaux.
أجل, اعتاد الجلوس على مقدمة البورش في سرواله التحتي

Il sent comme un vent frais après une tempête estivale et on peut presque voir les lumières de la Havane depuis le porche.
وكانت رائحته كالرياح الجديدة بعد عاصفة صيفية ويمكنك أن ترى الأضوية عملياً من سقيفة ذلك الكوخ

Il pourrait d'ailleurs y avoir un mot secret sur le porche.
ربما يكون هناك ملاحظة خفية في شرفتك الخلفية

Le matin, je vais au Starbucks et cette meuf dans sa porche rouge arrive juste après moi, se met en double-file et me bloque, je ne peux pas sortir tant qu'elle n'a pas sa mixture aromatisée à la citrouille
(كل يوم,اذهب الى مقهى( ستاربوكس هناك فتاه بسيارة (بورش) حمراء تأتي خلفي ب30 ثانيه تقريبا,وتوقف سيارتها في ممر خروجي

J'étais censée m'asseoir sous le porche, tricoter, espérant que tu reviennes un jour ?
أكانَ يُفترضُ عليّ بأن أجلس بالشرفة, أقومُ بالحياكة، آملةً بأنكَ بيومٍ ما قد تعود؟

J'ai récupéré les cartons que tu as laissés sur mon porche.
حسناً , جهزت الصناديق التي كانت في سقيفتي

Et j'ai vu un vieillard assis sous un porche bombardé en train de jouer aux dominos avec son petit-fils.
ورأيت شيئاً مثير جداً للإنتباه رأيت رجل عجوز يجلس على رواق يلعب لعبة الدومنة مع من أظنه حفيده

Beaucoup de monde venait pleurer sous notre porche, à l'époque.
الكثير من الناس ظهروا يبكون في شرفتنا في ذلك الوقت