| C. Questions portées à l'attention du Conseil 10 | UN | جيم - المسائل التي يوجه إليها انتباه المجلس |
| C. Questions portées à l'attention du Conseil 51 | UN | جيم - المسائل التي وجه انتباه المجلس إليها |
| D. Résolutions et décisions portées à l'attention du Conseil | UN | دال ـ القرارات والمقررات المعروضة على المجلس |
| Décisions portées à l'attention du Conseil | UN | جيم - المقررات التي يُوجه انتباه المجلس إليها |
| Recommandations portées à l'attention du Conseil | UN | باء - التوصيات التي يوجَّه انتباه المجلس إليها |
| C. Questions portées à l'attention du Conseil 4 | UN | جيم - المسائل التي يوجه انتباه المجلس إليها |
| C. Questions portées à l'attention du Conseil économique et social | UN | جيم- المسائل التي يُسترعى انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي اليها |
| Questions portées à l'attention du Conseil | UN | بـاء - المسائل التي وُجِّه انتباه المجلس إليها |
| Questions portées à l'attention du Conseil économique et social : Commission économique pour l'Afrique | UN | المسائل التي يوجه إليها انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| C. Questions portées à l'attention du Conseil 10 | UN | جيم - المسائل التي يوجه إليها انتباه المجلس |
| C. Résolutions de la Commission portées à l'attention du Conseil | UN | جيم - قرارات اللجنة التي يوجه إليها انتباه المجلس |
| Questions portées à l'attention du Conseil économique et social | UN | المسائل التي وجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها |
| Questions portées à l'attention du Conseil économique et social | UN | جيم -المسائل التي وجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها |
| I. QUESTIONS portées à l'attention du Conseil | UN | المسائل المعروضة على المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| xi) La constitution de groupes de travail ou de commissions dotés de fonctions appropriées pour le règlement rapide de questions portées à l'attention du Conseil d'administration; et | UN | ' 11` إنشاء أفرقة عاملة أو لجان تكلف بما يقتضيه الأمر من وظائف بغية الإسراع بحل المسائل المعروضة على المجلس التنفيذي؛ |
| Décisions portées à l'attention du Conseil | UN | بــاء - المقررات التي يُوجه انتباه المجلس إليها |
| Questions portées à l'attention du Conseil | UN | بـاء - المسائل التي يوجَّه انتباه المجلس إليها |
| Questions portées à l'attention du Conseil économique et social | UN | المسائل التي يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها |
| C. Questions portées à l'attention du Conseil économique et social | UN | جيم- المسائل التي يُسترعى انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها |
| C. Questions portées à l'attention du Conseil | UN | جيم - المسائل التي وُجِّه انتباه المجلس إليها |
| D. Questions portées à l'attention du Conseil économique et social | UN | المسائل التي يسترعى انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي اليها |
| Questions découlant des résolutions des principaux organes délibérants de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organes intergouvernementaux portées à l'attention du Conseil d'administration | UN | مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة وهيئات حكومية دولية أخرى يوجه نظر مجلس الإدارة إليها |
| Il continuera également de comprendre les questions qui ont été portées à l'attention du Conseil mais n'ont pas été examinées pendant la période couverte par le rapport. | UN | كما سيظل التقرير يتضمن المسائل التي عرضت على المجلس ولكن لم تناقش خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Questions découlant des résolutions des principaux organes délibérants de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organes intergouvernementaux portées à l'attention du Conseil d'administration (HSP/GC/20/12; HSP/GC/20/BD.3). | UN | (ج) مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة وهيئات حكومية دولية أخرى يُوجه نظر مجلس الإدارة إليها (HSP/GC/20/12; HSP/GC/20/BD/3). |
| La quatrième partie donne une liste de communications relatives à des questions portées à l'attention du Conseil mais que celui-ci n'a pas examinées en séance officielle pendant la période considérée. | UN | الجزء الرابع: ويتضمن سردا للرسائل المتعلقة بالمسائل التي عرضت على مجلس اﻷمن ولكنه لم يناقشها في جلسة رسمية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Questions portées à l'attention du Conseil économique et social | UN | باء - المسائل التي وجِّه اهتمام المجلس إليها |
| Résolution et décision portées à l'attention du Conseil | UN | هــاء - قرار ومقرر يوجه إليهما انتباه المجلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 