"portez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ترتدي
• ترتدين
• تحمل
• ترتدون
• تحملين
• ارتداء
• ترتديه
• ترتديها
• تضعين
• تلبس
• تَلْبسُ
• ترتدى
• ارتدي
• تلبسين
• تحملون

Vous portez aussi ce pantalon pour des choses ordinaires ?
هل ترتدي بنطال الشرطة للقيام بأمور حياتك العادية؟

Ça veut dire que vous portez encore la même chemise qu'hier, et que ce rouge à lèvres sur votre col est le même que celui de Miss Knight.
وهذا يعني أنك لا تزال ترتدي قميص الأمس، وأن لطخة أحمر الشفاه على طوقك هو نفس الظل ملكة جمال فارس ارتداء.

Je vois que vous portez la montre. Ah. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
أرى أنكِ ترتدين الساعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Mais mari et femme, en tant que partenaires, vous portez ce poids ensemble.
لكن كرجل وزوجة ، كشريكين تختارون تحمل ذلك الوزن معاً

Vous devriez vous mettre de ce côté de la pièce, surtout si vous portez des bijoux ou que vous avez du métal dans le corps.
كلاكما يجب ان تكونا في هذا الجزء من الغرفة خاصةً اذا كنتم ترتدون اي مجوهرات او لديكم معادن في جسمكم

Avant que nous commencions, je dois vous demander... Vous portez un bracelet spécial. Quelle en est la signification ?
‫قبل أن نبدأ يجب أن أسألك ‫أنت ترتدي سواراً فريداً جداً، ما أهميته؟

portez des gants pour qu'on voie vos mains quand vous gesticulez.
عليكِ أن ترتدي قفازات حتى يمكننا رؤية يديكِ عندما تحركينها

Vous portez votre culpabilité comme un manteau bon marché. Ce qui est ironique, vu que je pense que vous portez un manteau bon marché.
التهمه ملتصقه بك مثل حله رخيصه وهذا يعد سخريه لاني اعتقد انك بالفعل ترتدي حله رخيصه

Vous portez une écharpe par-dessus votre veste, ce qui ne sert strictement à rien.
انت ترتدي وشاح خارج معطفك وهذا غير مفيد اطلاقاً

Vous ne pouvez pas faire ça parce que vous ne portez aucun vêtement.
ما الذي تفعله ؟ .. لا يمكنك فعل هذا لأنك لا ترتدين أية لا ترتدين أية ملابس

Vous portez ce symbole sur votre poitrine et tout le monde pense que vous êtes gentille.
ترتدين هذا الرمز على صدركِ ويظن الجميع أنكِ رمز الخير

Vous portez la même chose qu'hier.
أكنتِ هنا طوال الليل ؟ ترتدين نفس ملابس الأمس

Tant que vous portez votre péché dans votre cœur, cela permet au Cavalier d'être lié à vous.
طالما أنك تحمل خطيئتك بداخل قلبك، فهذا يسمح للفارس بأن يظل مرتبطاً بك.

Oui, vous portez la flamme, pendant que je regarde du trône.
نعم، كنت تحمل الشعلة، حين أشاهد من العرش.

Vous portez l'uniforme donc vous acceptez les règles qui vont avec.
أنتم ترتدون الزي , ستتقبلون القواعد التى تتوافق معها

S'ils apprennent que vous portez mon enfant, ils pourraient être incité à vous cibler.
, إذا سمعوا بأنك ِ تحملين طفلي أنهم قد يتشجعون لأستهدافك

Avant d'être diplômé, vous portez la bague face contre vous.
قبل أن يتخرج، عليك ارتداء ،الخاتم وجهه بتجاهك

Le graphique me dit que le rouge à lèvres trouvé sur le col de Richard est le même que celui que vous portez.
هذا الرسم البياني يقول لي أن أحمر الشفاه وجدت على ذوي الياقات البيضاء ريتشارد هو نفسه الذي ترتديه.

En d'autres termes, une personne inconnue vous a donné les vêtements que vous portez ?
بمعنى آخر هناك شخص مجهول اعطاك هذه الملابس التى ترتديها الآن ؟

Enleve ta robe donc je sais que vous ne portez pas un fil.
منذ 6 سنوات اخلعي فستانك لأعلم أنك لا تضعين جهاز تنصت

Ce capuchon que vous portez, ces sandales sans ornement.
القلنسوة التي تلبس تلك الصنادل الغير مزينة

On veut s'assurer que vous ne portez pas de micro.
حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ متأكّدينَ أنت لا تَلْبسُ a تتبع أداةِ.

Ce n'est pas pour ça que vous portez votre cravate de divertissement ?
اليس هذا هو السبب الذي ترتدى من أجلة رابطة العنق؟

- Persévérance ne rime pas avec valeur. Si vous voulez attirer mon attention, portez quelque chose d'intéressant...
محاولة غير موفقة المرة القادمة التي تريدين بها لفت انتباهي ارتدي شيئاً لطيفاً

Si vous portez une jupe, gardez les jambes serrées.
إذا كنت تلبسين فستاناً أرجوك أبقِ ركبتيك مغلقتين.

Vous portez tous le même insigne. Vous êtes des personnages officiels en quelque sorte.
ولاحظت أن جميعكم تحملون ذات الشارة، ولذا كل واحد لعين منكم مسؤول برتبة ما