"possédé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ممسوس
• مسكون
• مستحوذ
• ممسوساً
• استحوذ
• الإستحواذ
• ممسوسا
• إمتلك
• استحوذت
• الاستحواذ
• ملبوس
• مملوك
• مسكوناً
• مستحوذاً
• يستحوذ

C'est comme si il était possédé par un esprit démoniaque qui est dans une fraternité.
وكأنّه ممسوس بروح شريرة والموجودة في نادي أخويّة.

Santino a vu ce message en Irak, il a été possédé.
سانتينو رأى تلك الرساله في العراق واصبح ممسوس

Vous ne pouvez pas prouver que quelqu'un qui dit ... qu'il est possédé par un esprit de 40 000 ans a fait une fausse déclaration.
لا يمكنكم إثبات زيف ادعاء شخص أنه مسكون من قِبل روح عمرها 40 ألف سنة

Donc, tu crois que les gens qui travaillent pour Dwight savent que c'est un Wesen, ou qu'ils pensent vraiment qu'il est possédé par le diable aussi ?
اذن اتعتقد ان الناس الذين يعملوت لدويت يعرفون انه فيسن او انهم يعتقدون حقا انه مستحوذ من الشيطان ايضا؟

Sauf si c'est un tueur fou possédé par un démon.
حسناً، إلاّ لو كان قاتلاً مجنوناً ممسوساً من قبل شيطان.

"Cité pour la première fois en 1647, quand il a possédé un groupe de nonnes."
وجد اول مرة عام 1647 عندما استحوذ على مجموعة من الراهبات الكاثوليكيات

Je pense qu'il pourrait être, euh, possédé, peut-être.
أعتقد أنه .. ربما هو ، تعلمون ، ممسوس ربما

Que le suspect est possédé par quelque esprit malin ?
الذي المشتبه به ممسوس من قبل بعض الروح المظلمة؟

Il y a cet aveugle dehors, tu va penser qu'il est possédé...
هناك هذا الرجل الفاقد البصر بالخارج أنت قد تعتقد بانه ممسوس

On lui a fait un lavage de cerveau, ou on l'a possédé.
كل ما نعرفه أنه قد حصل له غسيل دماغ أو أنه ممسوس أو أي شيء

il a entendu ce qu'il voulait entendre, parce-que si son petit fils est vraiment possédé, ça veut dire que son fils est vraiment possédé,
لقد سمع ما يريد أن يسمعه لأنه ان كان حفيده ممسوسا حقا فذلك يعني أن ابنه ممسوس حقا

"Il croit être possédé par un démon mangeur de chair." - Reid.
يظن انه مسكون من قبل روح ملعونة أكلة للحم

C'est un humain possédé par un démon.
هذا إنسان مسكون بكائن شيطاني ألا تستطيع أن تعرف؟

Si McCullough et l'Eglise de la Parole de Dieu de Joan ne savent pas que Dwight est un Wesen, et qu'ils croient vraiment qu'il est possédé par le diable, n'essaieraient-ils pas de tuer le diable ?
لو ان ماكلو وجوان من كنيسه كلمة الله لا يعلمون ان دويت فيسن ويؤمنون انه مستحوذ من قبل الشيطان

On dirait que pendant la cérémonie de renaissance de Dwight, il a en fait été possédé par le Diable.
تبدو اثناء خيمة احياء دويت انه استحوذ من قبل الشيطان بالفعل

Disons que je te crois. Que Bryan était possédé ou qu'il avait changé.
لنتفرض أني صدقتك و برايان تم الإستحواذ عليه أو تغير

Creed se relève, tel un possédé !
جريد نهض كما لو كان رجلا ممسوسا هل أنت بخير , أنظر الي

Le chirurgien aurait été possédé par Satan qui l'aurait mis en contact avec Kobold?
الذي تأخذ كبرهان إمتلك الشيطان الجرّاح... ووضعه بطريقة ما باتصال مع كوبولد.

C'est le mensonge que tu te dis à chaque fois, mais tu as possédé des corps alors que tu savais que ce n'était pas bien.
هذه الكذبة التي تخبري بها نفسك في كل مرة لكنك استحوذت على أجساد رغم علمك أن هذا خطأ

Je vais faire court... tu es possédé par un ange.
سأختصر الحديث لقد تم الاستحواذ عليك من قبل ملاك

Je ne croyais pas les contes sur les esprits maléfiques avant d'être possédé par l'un d'eux.
لم اكن اؤمن بالارواح الشريرة. لكني وجدت نفسي ملبوس بواحده منها.

Il s'agit d'un bien immobilier possédé en toute propriété et sans hypothèque par la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste.
وهذا العقار مملوك للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية ملكية مطلقة وبدون أي رهن عقاري.

Il pourrait être possédé.
, قد يكون مسكوناً هذا كل ما نعرفه

Une fois possédé, le corps cesse de vieillir, cesse de mourir.
ما إن تصبح مستحوذاً , فإن جسدك سيتوقف عن الشيخوخة .. وعن التموّت

Ils ont vu Dwight possédé par Satan et ensuite le chassé.
انهم شاهدو دويت يستحوذ عليه الشيطان ثم يطرده