| AN Transformation de 1 poste de fonctionnaire des finances de SM | UN | تحويل وظيفة موظف للشؤون المالية من فئة الخدمة الميدانية |
| Création d'un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national par transformation d'un poste de fonctionnaire des achats | UN | إنشاء وظيفة وطنية من فئة الخدمة العامة بتحويل وظيفة موظف مشتريات من الفئة الفنية |
| Création d'un poste de fonctionnaire des finances et du budget | UN | إنشاء وظيفة موظف لشؤون التمويل والميزانية |
| Au Service de gestion financière et d'appui, le poste de fonctionnaire des finances (P-4) est de nouveau justifié. | UN | 125 - في دائرة الإدارة المالية والدعم المالي، يُعاد تبرير طلب وظيفة الموظف المالي من الرتبة ف-4. |
| Le poste de fonctionnaire des transports est vacant depuis longtemps. | UN | نظراً لبقاء وظيفة لموظف نقل شاغرة لفترة طويلة. |
| Création de 1 poste de fonctionnaire des transports au sein de la Section des transports à Mogadiscio | UN | إنشاء وظيفة موظف نقل في قسم النقل في مقديشو |
| poste de fonctionnaire des commissions d'enquête transféré au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général | UN | نقل وظيفة موظف في مجلس التحقيق إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام |
| Transfert de 1 poste de fonctionnaire des finances de la Section des finances | UN | نقل وظيفة موظف للشؤون المالية من قسم الشؤون المالية |
| Transfert de 1 poste de fonctionnaire des finances à la Section des finances et du budget | UN | نقل وظيفة موظف للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية |
| La fermeture de l'antenne de Kassala entraîne la suppression du poste de fonctionnaire des transports | UN | قسم النقل وظيفة موظف نقل ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا |
| 79. Lors de l'opération de classement mentionnée plus haut, le poste de fonctionnaire des finances a été dûment classé P-3. | UN | ٧٩ - وفي سياق عملية التصنيف التي استكملت مؤخرا، تمت على النحو الواجب إعادة تصنيف وظيفة موظف شؤون مالية في الرتبة ف - ٣. |
| Suppression de 1 poste de fonctionnaire des finances | UN | إلغاء وظيفة موظف للشؤون المالية |
| Il est proposé d'ajouter un poste de fonctionnaire des achats de classe P-3 pour absorber le surplus de travail. | UN | ويُقترح إنشاء وظيفة موظف مشتريات برتبة ف-3 للاضطلاع بعبء العمل المتزايد. |
| En conséquence, il ne recommande pas d'approuver la création du poste de fonctionnaire des finances (P-3). | UN | وبناء عليه، لا توصي بقبول اقتراح إنشاء وظيفة موظف مالي برتبة ف-3. |
| Pour les motifs donnés par le Secrétaire général, le Comité consultatif recommande d'accepter de créer le poste de fonctionnaire des finances (P-3) proposé. | UN | ونظرا للأسباب التي أوردها الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بقبول اقتراح إنشاء وظيفة موظف مالي برتبة ف-3. |
| Suppression du poste de fonctionnaire des commissions d'enquête | UN | إلغاء وظيفة موظف في مجلس التحقيق |
| Il est donc proposé de supprimer le poste de fonctionnaire des finances (adjoint de 2e classe). | UN | وعليه، يُقترح أيضا إلغاء وظيفة الموظف المالي المساعد (ف-2). |
| Reclassement de P-3 à SM d'un poste de fonctionnaire des finances transféré depuis l'UNPOS | UN | إعادة تصنيف وظيفة الموظف الفني للشؤون المالية الذي نُقل من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال من ف-3 إلى فئة الخدمات الميدانية |
| À la Section des finances, il est proposé de transformer le poste de fonctionnaire des finances (adjoint de 1re classe) (P-2) en poste d'administrateur recruté sur le plan national. | UN | 29 - وفي القسم المالي، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة الموظف المالي المعاون (ف-2) إلى وظيفة موظف وطني. |
| poste de fonctionnaire des commissions d'enquête transféré du Bureau du Chef de l'appui à la mission | UN | نقل وظيفة لموظف في مجلس التحقيق من مكتب رئيس دعم البعثة |
| Le Service administratif n'a pas actuellement de poste de fonctionnaire des finances. | UN | 566 - لا توجد بالمكتب التنفيذي حاليا أي وظيفة لموظف مالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 