"postes et les dépenses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وظيفة وما
• وظائف والموارد
• الوظائف والاحتياجات
• الوظائف والتكاليف
• الوظائف والنفقات
• وظائف والاحتياجات
• وظائف وما

2.58 Le montant de 12 860 100 dollars permettra de continuer de financer 54 postes et les dépenses connexes au titre des autres rubriques.
2-58 ستكفل الاحتياجات البالغة 100 860 12 دولار استمرار 54 وظيفة وما يتصل بها من الموارد غير المتعلقة بالوظائف.

27D.30 Le montant de 8 280 500 dollars permettra de financer 46 postes et les dépenses connexes au titre des autres rubriques.
27 دال - 30 يشمل المبلغ 500 280 8 دولار المخصصات لاستمرار 46 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير الوظائف.

2.28 Le montant prévu (9 889 300 dollars) permettra de financer 47 postes et les dépenses connexes.
2-28 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 300 889 9 دولار، 47 وظيفة وما يتصل بها من الموارد غير المتعلقة بالوظائف.

27C.11 Le montant de 2 538 600 dollars doit permettre de continuer à financer 10 postes et les dépenses connexes, dont certains concernent le Bureau dans son ensemble.
27 جيم-11 تغطي الموارد البالغة 600 538 2 دولار تكاليف مواصلة 10 وظائف والموارد ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف التي يتصل بعض منها بالمكتب ككل.

:: Incidences budgétaires que pourrait avoir le transfert, y compris le nombre de postes et les dépenses à prévoir au stade du démarrage du projet, les frais de réaménagement et la question des prestations dues au personnel
:: الأثر المترتب على النقل، بما في ذلك عدد الوظائف والاحتياجات اللازمة لبدء عملية النقل، والتجديد واستحقاقات الموظفين

2.44 Le montant de 20 244 800 dollars permettra de financer 58 postes et les dépenses connexes au titre des autres rubriques.
2-44 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 800 244 20 دولار تكلفة 58 وظيفة وما يتصل بها من موارد غير الوظائف.

2.47 Le montant de 41 779 800 dollars permettra de financer 215 postes et les dépenses connexes au titre des autres rubriques.
2-47 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 800 779 41 دولار تكلفة 215 وظيفة وما يتصل بها من بنود غير الوظائف.

2.50 Le montant de 55 038 400 dollars permettra de financer 341 postes et les dépenses connexes au titre des autres rubriques.
2-50 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 400 038 55 دولار تكلفة 341 وظيفة وما يتصل بها من موارد غير الوظائف.

2.54 Le montant de 8 372 300 dollars permettra de financer 48 postes et les dépenses connexes au titre des autres rubriques.
2-54 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 300 372 8 دولار تكلفة 48 وظيفة وما يتصل بها من موارد غير الوظائف.

Tableau 2.45 2.99 Le montant de 3 086 200 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 55 200 dollars, doit servir à financer le maintien de 18 postes et les dépenses opérationnelles connexes à d'autres rubriques.
2-99 تغطي الاحتياجات من الموارد المقدرة بمبلغ 200 086 3 دولار، شاملا زيادة قدرها 200 55 دولار تكلفة الإبقاء على 18 وظيفة وما يتصل بذلك من موارد تشغيل لا تتعلق بالوظائف.

2.31 Les ressources demandées (60 070 100 dollars) permettront de financer 88 postes et les dépenses connexes relevant d'autres rubriques.
2-31 تغطي الاحتياجـات البالغة 100 070 60 دولار تكاليف 88 وظيفة وما يتصـــل بهـــا من المـــوارد غير المتعلقة بالوظائف.

Pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002, les ressources nécessaires au compte d'appui au niveau correspondant au maintien des programmes sont estimées à un montant brut de 73 645 500 dollars couvrant l'effectif actuellement approuvé de 562 postes et les dépenses autres que les coûts des postes pour l'ensemble de la période de 12 mois.
وفيما يتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002، تقدر احتياجات حساب الدعم من الموارد التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق بمبلغ إجماليه 500 645 73 دولار، يغطي الملاك الحالي الموافق عليه والمتمثل في 562 وظيفة وما يتصل بها من التكاليف غير المتعلقة بالوظائف لكامل فترة الــ 12 شهرا.

16A.32 Le montant de 5 631 000 dollars permettra de financer 25 postes et les dépenses connexes.
16 ألف-32 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 000 631 5 دولار نفقات 25 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات لا تتعلق بالوظائف.

16A.52 Des ressources d'un montant de 4 172 800 dollars permettront de financer 24 postes et les dépenses connexes.
16 ألف-52 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 800 172 4 دولار تكاليف 24 وظيفة وما يتصل بها من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

Fonds extrabudgétaires 28C.19 Le montant de 2 898 400 dollars doit permettre de continuer à financer 10 postes et les dépenses connexes, dont une partie concerne le Bureau dans son ensemble.
28 جيم-19 تغطي الموارد البالغة 400 898 2 دولار تكاليف استمرار 10 وظائف والموارد المتعلقة بها غير المتصلة بالوظائف، وبعضها لاحتياجات المكتب ككل.

Fonds extrabudgétaires 28C.21 Le montant de 3 427 200 dollars doit permettre de continuer à financer 10 postes et les dépenses connexes, dont une partie concerne le Bureau dans son ensemble.
28 جيم-21 تغطي الموارد البالغة 200 427 3 دولار تكاليف الإبقاء على 10 وظائف والموارد المتصلة بها غير المتعلقة بالوظائف، وبعضها لاحتياجات المكتب ككل.

:: Les incidences budgétaires que pourrait avoir le transfert, y compris le nombre de postes et les dépenses à prévoir au stade du démarrage du projet, les frais de réaménagement et la question des prestations dues au personnel;
- الأثر المترتب على النقل بالنسبة للميزانية، بما في ذلك عدد الوظائف والاحتياجات لبدء عملية النقل، والتجديد واستحقاقات الموظفين

Elles sont également présentées dans le tableau récapitulatif 3, réparties entre deux catégories d'objets de dépense, les postes et les dépenses de fonctionnement, afin de faciliter la comparaison du montant des dépenses et des économies d'une catégorie et d'un exercice biennal à l'autre.
كما أنها ترد في الجدول الموجز 3، حسب وجوه الإنفاق في إطار فئتي الوظائف والتكاليف التشغيلية، وذلك لتسهيل المقارنة بين مستويات التكلفة ودرجات الكفاءة بين الفئات وبين ميزانيات الدعم لفترة السنتين السابقة والحالية.

Le détail des ressources nécessaires pour financer ces postes et les dépenses connexes, soit un montant total de 563 800 dollars, est exposé à l'annexe du document A/57/152/Add.2.
وترد في مرفق الوثيقة A/57/152/Add.2 تفاصيل الموارد اللازمة لتمويل هذه الوظائف والنفقات المرتبطة بها، أي ما مجموعه 800 563 دولار.

29B.36 Les ressources prévues, d'un montant de 1 593 100 dollars, sont nécessaires pour financer six postes et les dépenses connexes.
29 باء-36 تتعلق الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 100 593 1 دولار بـ 6 وظائف والاحتياجات المتصلة بالبنود غير المتعلقة بالوظائف.

29A.21 Le montant prévu (1 444 900 dollars) permettra de financer huit postes et les dépenses connexes autres.
29 ألف - 21 يغطي الاعتماد البالغ 900 444 1 دولار تكاليف ثماني وظائف وما يتصل بها من احتياجات غير متصلة بالوظائف.