| Ça veut dire que le Ministère contrôle Poudlard. | Open Subtitles | هذا يعني أن الوزارة ستتدخل في شؤون هوجوورتس |
| La situation à Poudlard est pire que je ne le craignais. | Open Subtitles | إن الأشياء في هوجوورتس أسوء مما كنت أخشى |
| Récemment encore, elle enseignait à l'École de Sorcellerie Poudlard. | Open Subtitles | التي كانت حتي فترة قريبة تدرس في مدرسة هوجورتس للسحر و الشعوذة |
| Severus Rogue, récemment nommé directeur de Poudlard... | Open Subtitles | سيفروس سنايب المعيَّن حديثاً .. كمدير لمدرسة هوجورتس |
| Poudlard devra, jusqu'à nouvel ordre, accueillir les Détraqueurs d'Azkaban, en attendant la capture de Sirius Black. | Open Subtitles | هوجوارتس سوف تكون محميه من قبل مستشاري أزبكان حتى لحظة القبض على سيريوس الاسود |
| Harry Potter ne doit pas retourner... à Poudlard, l'École de Sorcellerie, cette année ! | Open Subtitles | هارى بوتر يجب ألا يعود إلى هوجوارتس مدرسة هوجوارتس لفنون السحر هذه السنة |
| "Cher M. Potter, nous avons le plaisir de vous informer de votre admission au Collège Poudlard, l'École de Sorcellerie. " | Open Subtitles | عزيزي السيد بوتر، يسرنا أن نعلمك بقبولك في مدرسة هوجوَرتس للسحر والسحرة |
| Poudlard nous incite à résister. | Open Subtitles | وكأن هوجوورتس تريدنا أن نحارب من جديد |
| Des choses horribles vont survenir à Poudlard ! | Open Subtitles | أشياء فظيعة على وشك الحدوث في هوجوورتس |
| Poudlard ne va pas fermer ? | Open Subtitles | لن يقفلوا هوجوورتس صحيح، أستاذ؟ |
| Poudlard est ma maison! | Open Subtitles | هوجوورتس هي منزلي |
| LE DIRECTEUR DE Poudlard RÉINTÉGRÉ | Open Subtitles | "عودة مدير هوجوورتس لمنصبه" |
| Poudlard n'est plus ce que c'était du temps de Dumbledore. | Open Subtitles | كانت هوجورتس مدرسة أفضل تحت قيادة دمبلدور |
| Sauf que la meilleure, c'est Poudlard. | Open Subtitles | أظن أن أفضل مدرسة بالعالم هي مدرسة "هوجورتس" |
| On doit entrer à Poudlard, ce soir. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى الذهاب الى "هوجورتس"، الليلة |
| Il ne nous reste plus qu'à trouver le Poudlard Express. | Open Subtitles | كل ما علينا هو إيجاد قطار هوجورتس |
| Ma place est dans votre monde... à Poudlard. | Open Subtitles | أنا لا أنتمى إلى هنا أنا أنتمى إلى عالمك هوجوارتس |
| Nos lettres de Poudlard. Et celle de Harry. | Open Subtitles | أنظروا هذه رسائلنا من هوجوارتس بعثوا لنا رسالة هاري أيضا |
| Vous le savez tous, bien sûr, Poudlard a été fondé il y a plus de mille ans... par les quatre plus grands magiciens et sorcières de l'époque... | Open Subtitles | بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر |
| Ça concerne Poudlard. Top secret. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخبرك شئون هوجوَرتس, سري للغاية |
| Ensuite, à M. Ronald Weasley, pour la plus belle partie d'échecs que Poudlard ait connue depuis des années, 50 points. | Open Subtitles | .. ثانياً .. السيد رونالد ويزلي لأفضل مباراة شطرنج شهدتها .. هوجوَرتس منذ سنين |
| Mais la magie est interdite, hors de Poudlard. | Open Subtitles | لكن يا هاجريد، ممنوع علينا ممارسة السحر خارج هوجوَرتس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 