"poudlard" - Traduction Français en Arabe

• هوجوورتس
• هوجورتس
• هوجوارتس
• هوجوَرتس

Ça veut dire que le Ministère contrôle Poudlard.
هذا يعني أن الوزارة ستتدخل في شؤون هوجوورتس

La situation à Poudlard est pire que je ne le craignais.
إن الأشياء في هوجوورتس أسوء مما كنت أخشى

Récemment encore, elle enseignait à l'École de Sorcellerie Poudlard.
التي كانت حتي فترة قريبة تدرس في مدرسة هوجورتس للسحر و الشعوذة

Severus Rogue, récemment nommé directeur de Poudlard...
سيفروس سنايب المعيَّن حديثاً .. كمدير لمدرسة هوجورتس

Poudlard devra, jusqu'à nouvel ordre, accueillir les Détraqueurs d'Azkaban, en attendant la capture de Sirius Black.
هوجوارتس سوف تكون محميه من قبل مستشاري أزبكان حتى لحظة القبض على سيريوس الاسود

Harry Potter ne doit pas retourner... à Poudlard, l'École de Sorcellerie, cette année !
هارى بوتر يجب ألا يعود إلى هوجوارتس مدرسة هوجوارتس لفنون السحر هذه السنة

"Cher M. Potter, nous avons le plaisir de vous informer de votre admission au Collège Poudlard, l'École de Sorcellerie. "
عزيزي السيد بوتر، يسرنا أن نعلمك بقبولك في مدرسة هوجوَرتس للسحر والسحرة

Poudlard nous incite à résister.
وكأن هوجوورتس تريدنا أن نحارب من جديد

Des choses horribles vont survenir à Poudlard !
أشياء فظيعة على وشك الحدوث في هوجوورتس

Poudlard ne va pas fermer ?
لن يقفلوا هوجوورتس صحيح، أستاذ؟

Poudlard est ma maison!
هوجوورتس هي منزلي

LE DIRECTEUR DE Poudlard RÉINTÉGRÉ
"عودة مدير هوجوورتس لمنصبه"

Poudlard n'est plus ce que c'était du temps de Dumbledore.
كانت هوجورتس مدرسة أفضل تحت قيادة دمبلدور

Sauf que la meilleure, c'est Poudlard.
أظن أن أفضل مدرسة بالعالم هي مدرسة "هوجورتس"

On doit entrer à Poudlard, ce soir.
نحن بحاجة الى الذهاب الى "هوجورتس"، الليلة

Il ne nous reste plus qu'à trouver le Poudlard Express.
كل ما علينا هو إيجاد قطار هوجورتس

Ma place est dans votre monde... à Poudlard.
أنا لا أنتمى إلى هنا أنا أنتمى إلى عالمك هوجوارتس

Nos lettres de Poudlard. Et celle de Harry.
أنظروا هذه رسائلنا من هوجوارتس بعثوا لنا رسالة هاري أيضا

Vous le savez tous, bien sûr, Poudlard a été fondé il y a plus de mille ans... par les quatre plus grands magiciens et sorcières de l'époque...
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر

Ça concerne Poudlard. Top secret.
لا أستطيع أن أخبرك شئون هوجوَرتس, سري للغاية

Ensuite, à M. Ronald Weasley, pour la plus belle partie d'échecs que Poudlard ait connue depuis des années, 50 points.
.. ثانياً .. السيد رونالد ويزلي لأفضل مباراة شطرنج شهدتها .. هوجوَرتس منذ سنين

Mais la magie est interdite, hors de Poudlard.
لكن يا هاجريد، ممنوع علينا ممارسة السحر خارج هوجوَرتس