| pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues pour aujourd'hui 23 septembre 2014 prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 23 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues pour aujourd'hui 24 septembre 2014 prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 24 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues pour aujourd'hui 25 septembre 2014 prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 25 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| pour consulter la liste complète des conférences de presse, prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية، يُرجى النقر هنا. |
| pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues aujourd'hui 24 septembre, prière de visiter www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp. | UN | للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية المقرر عقدها اليوم، 24 أيلول/سبتمبر، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp. |
| [pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues aujourd'hui 25 septembre, prière de visiter www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.] | UN | للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية المقرر عقدها اليوم، 24 أيلول/سبتمبر، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp. |
| pour consulter la liste des manifestations parallèles, prière de cliquer ici.] | UN | وللاطلاع على قائمة بالمناسبات الجانبية، يرجى النقر هنا. |
| pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues pour aujourd'hui 27 septembre 2014 prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 27 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues pour lundi 29 septembre 2014, prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة يوم الاثنين 29 أيلول/ سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues pour aujourd'hui 30 septembre 2014 prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة لهذا اليوم 30 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues pour aujourd'hui 1er octobre 2014, prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة لهذا اليوم 30 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| pour consulter la liste complète des conférences de presse, prière de visiter le site Web suivant : www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة ليوم الاثنين 22 أيلول/سبتمبر، يُرجى زيارة الموقع www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp. |
| b Voir l'appendice 1.1 pour consulter la liste détaillée des articles qui figurent dans le nécessaire de premiers secours. | UN | (ب) انظر التذييل 1-1 للاطلاع على قائمة تفصيلية لبنود مجموعة الإسعاف الأوَّلي. |
| (* Voir appendice 1.1 pour consulter la liste détaillée des articles qui figurent dans le nécessaire de premiers secours.) | UN | (انظر التذييل 1-ألف* للاطلاع على قائمة تفصيلية للبنود في مجموعة الإسعاف الأولي) |
| [pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues aujourd'hui 26 septembre, prière de visiter www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.] | UN | للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية المقرر عقدها اليوم، 26 أيلول/سبتمبر، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp. |
| [pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues aujourd'hui 27 septembre, prière de cliquer ici.] | UN | ]للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية المقرر عقدها اليوم، 27 أيلول/سبتمبر، يُرجى النقر هنا[. |
| [pour consulter la liste complète des conférences de presse, prière de visiter le site Web suivant : www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.] | UN | [للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.] |
| [pour consulter la liste complète des conférences de presse, prière de visiter le site Web suivant : www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.] | UN | [للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.] |
| [pour consulter la liste complète des conférences de presse, prière de visiter le site Web suivant : www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.] | UN | [للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.] |
| [pour consulter la liste complète des conférences de presse, prière de visiter le site Web suivant : www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.] | UN | [للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.] |
| pour consulter la liste des manifestations parallèles, prière de cliquer ici. | UN | وللاطلاع على قائمة بالمناسبات الجانبية، يُرجى النقر هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 