"pour faire reculer le paludisme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دحر الملاريا
• لدحر الملاريا
• الحد من انتشار الملاريا

Soutenons-nous les uns les autres pour faire reculer le paludisme.
وليدعم كل منا الآخر من أجل دحر الملاريا.

Le Japon juge encourageant que le Partenariat pour faire reculer le paludisme ait amélioré la situation en divers lieux dans le monde.
ومما يشجع اليابان أنه كان هناك تغيّر للأفضل في العديد من الأماكن في العالم نتيجة لشراكة دحر الملاريا.

C'est pourquoi nous parlons de la décennie 2001-2010 pour faire reculer le paludisme.
ولهذا السبب نتحدث عن دحر الملاريا في الفترة من 2001 إلى 2010.

2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement
2001-2002: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

Ressources requises pour faire reculer le paludisme. Il est indispensable d'établir une vaste base de ressources pour réduire le fardeau du paludisme en Afrique.
7 - الموارد اللازمة لدحر الملاريا: من الضروري بصورة أساسية توفر قاعدة عريضة من الموارد للحد من عبء الملاريا في أفريقيا.

Je passe maintenant à la Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement.
أنتقل الآن إلى عِقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

La Russie attache beaucoup d'importance à la réalisation des objectifs fixés dans le cadre de la Décennie pour faire reculer le paludisme.
وتعلق روسيا أهمية كبيرة على تنفيذ أهداف عقد دحر الملاريا.

2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement
2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

2001-2010: Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique.
64/79 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique
13 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

Aujourd'hui, l'Assemblée examine également le point de l'ordre du jour relatif à la Décennie pour faire reculer le paludisme.
إنّ الجمعية تتناول اليوم أيضاً بند جدول الأعمال المتعلق بعقد دحر الملاريا.

49. 2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique [point 51].
49 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا [البند 51].

1. Proclame la période 2001-2010 Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique;
1 - تعلــن الفترة 2001-2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا؛

2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique
48 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique
2001 - 2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement
2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا

L'Union africaine et le NEPAD ont également intégré la lutte contre le paludisme et ont établi des passerelles avec le secrétariat du Partenariat pour faire reculer le paludisme.
كما أدمج الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة مكافحة الملاريا وأقاما اتصالات مع أمانة دحر الملاريا.

Pour terminer, je saisis cette occasion pour remercier nos partenaires de développement de leur appui à la lutte pour faire reculer le paludisme en Afrique.
وأخيرا، أود أن أنتهز هذه الفرصة لأشكر شركاءنا في التنمية على الدعم المقدم في الكفاح من أجل دحر الملاريا في أفريقيا.

2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique
47 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

Nous sommes signataires de la Déclaration d'Abuja pour faire reculer le paludisme.
ونحن من الموقعين على إعلان أبوجا لدحر الملاريا.

Partenariat pour faire reculer le paludisme
الشراكة في الحد من انتشار الملاريا