| Dans sa résolution 67/284, l'Assemblée générale a ouvert un crédit de 1 335,2 millions de dollars pour financer le fonctionnement de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014. | UN | 74 - رصدت الجمعية العامة، في قرارها 67/284، مبلغا قدره 335.2 1 مليون دولار للإنفاق على العملية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014. |
| Par sa résolution 65/302, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant de 50,5 millions de dollars pour financer le fonctionnement de la Force pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012. | UN | 15 - اعتمدت الجمعية العامة، بقرارها 65/302، مبلغا إجماليه 50.5 مليون دولار للإنفاق على قوة مراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. |
| a Y compris des crédits d'un montant de 486 726 400 dollars et 159 235 000 dollars ouverts par l'Assemblée générale dans ses résolutions 65/294 et 66/242 respectivement, pour financer le fonctionnement de l'ONUCI. | UN | (أ) يشمل مبلغ 400 726 486 دولار و مبلغ 000 235 159 دولار اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة للإنفاق على عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في قراريها 65/294 و 66/242 على التوالي. |
| Dans sa résolution 64/284, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 57 130 500 dollars (montant net : 54 722 400 dollars) pour financer le fonctionnement de la Mission pendant l'exercice 2010/11. | UN | 3 - واعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 64/284، مبلغا إجماليه 500 130 57 دولار (صافيه 400 722 54 دولار) للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011. |
| Par sa résolution 64/281, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant de 47,8 millions de dollars pour financer le fonctionnement de la Force pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011. | UN | 8 - خصّصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 64/281، مبلغاً قدره 47.8 مليون دولار للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011. |
| Le budget d'un montant de 47,4 millions de dollars que je propose pour financer le fonctionnement de la Force pendant l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 est actuellement en début d'examen devant l'Assemblée générale. | UN | 15 - وتنظر الجمعية العامة حاليا في الميزانية التي اقترحتها للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 والتي تبلغ 47.4 مليون دولار. |
| Le Comité consultatif recommande qu'un crédit d'un montant de 1 081 065 000 dollars soit ouvert pour financer le fonctionnement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007. | UN | وتوصي اللجنة بتخصيص مبلغ 000 065 081 1 دولار للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007. |
| Dans sa résolution 66/276, l'Assemblée générale a décidé d'ouvrir un crédit de 46,0 millions de dollars pour financer le fonctionnement de la Force pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013. | UN | 30 - اعتمدت الجمعية العامة بقرارها 66/276 مبلغ 46 مليون دولار للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013. |
| Par sa résolution 67/284, l'Assemblée générale a ouvert un crédit de 1 335,2 millions de dollars pour financer le fonctionnement de l'Opération pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014. | UN | 73 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 67/284، مبلغاً قدره 335.2 1 دولار للإنفاق على العملية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/ يونيه 2014. |
| 13. Décide de ramener de 48 300 100 dollars à 46 587 900 dollars, montant correspondant aux dépenses engagées par la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012, le crédit qu'elle a ouvert dans ses résolutions 65/300 du 30 juin 2011 et 66/274 pour financer le fonctionnement de la Mission durant cet exercice ; | UN | 13 - تقرر أن تخفض الاعتماد الموافق عليه للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، بموجب أحكام قراريها 65/300 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2011 و 66/274 من 100 300 48 دولار إلى 900 587 46 دولار، وهو ما يعادل النفقات التي تكبدتها البعثة خلال الفترة نفسها؛ |
| 13. Décide de ramener de 48 300 100 dollars à 46 587 900 dollars, montant correspondant aux dépenses engagées par la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012, le crédit qu'elle a ouvert dans ses résolutions 65/300 et 66/274 pour financer le fonctionnement de la Mission durant cet exercice; | UN | 13 - تقرر أن تخفض الاعتماد الموافق عليه للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، بموجب أحكام قراريها 65/300 و 66/274 من 100 300 48 دولار إلى 900 587 46 دولار، وهو ما يعادل النفقات التي تكبدتها البعثة خلال الفترة نفسها؛ |
| 13. Décide de ramener de 48 300 100 dollars à 46 587 900 dollars, montant correspondant aux dépenses engagées par la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012, le crédit qu'elle a ouvert dans ses résolutions 65/300 du 30 juin 2011 et 66/274 pour financer le fonctionnement de la Mission durant cet exercice ; | UN | 13 - تقرر أن تخفض الاعتماد الموافق عليه للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، بموجب أحكام قراريها 65/300 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2011 و 66/274 من 100 300 48 دولار إلى 900 587 46 دولار، وهو ما يعادل النفقات التي تكبدتها البعثة خلال الفترة نفسها؛ |
| Par sa résolution 66/279, l'Assemblée générale a ouvert un crédit de 1 448,6 millions de dollars pour financer le fonctionnement de l'Opération pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013, contre un crédit de 1 689,3 millions de dollars pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012. | UN | 72 - خصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 66/279 مبلغا قدره 448.6 1 مليون دولار للإنفاق على العملية المختلطة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، مقارنة بالاعتماد البالغ 689.3 1 مليون دولار للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. |
| Par sa résolution 66/279, l'Assemblée générale a ouvert un crédit de 1 448,6 millions de dollars des États-Unis pour financer le fonctionnement de l'Opération pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013. | UN | 76 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 66/279 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2012، مبلغاً قدره 000 600 448 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة للإنفاق على العملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013. |
| Dans sa résolution 65/304, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 61 449 400 dollars (montant net : 58 688 100 dollars) pour financer le fonctionnement de la MINURSO pendant l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 (exercice 2011/12). | UN | 3 -اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 65/304، مبلغا إجماليه 400 449 61 دولار (صافيه 100 688 58 دولار) للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. |
| Par sa résolution 66/243 B, l'Assemblée générale a décidé d'ouvrir un crédit d'un montant brut de 839 490 000 dollars (montant net : 821 466 800 dollars) pour financer le fonctionnement de la Mission pendant l'exercice 2012/13, montant qui a été mis en recouvrement auprès des États Membres. | UN | 3 - وخصصت الجمعية العامة في قرارها 66/243 باء، مبلغا إجماليه 000 490 839 دولار (صافيه 800 466 821 دولار) للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013. |
| Dans sa résolution 66/278, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 58 253 000 dollars (montant net : 55 972 400 dollars) pour financer le fonctionnement de la MINURSO pendant l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 (exercice 2012/13). | UN | 3 -اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 66/278، مبلغا إجماليه 000 253 58 دولار (صافيه 400 972 55 دولار) للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013. |
| Par sa résolution 66/241 B, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 257 932 000 dollars (soit un montant net de 256 573 400 dollars) pour financer le fonctionnement de la Force durant l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 (l'exercice 2012/13). | UN | ٣ - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 66/241 باء مبلغاً إجماليه 000 932 257 دولار (صافيه 400 573 256 دولار) للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013. |
| Par sa résolution 68/258 du 27 décembre 2013, l'Assemblée générale a ouvert un crédit de 38,5 millions de dollars pour financer le fonctionnement de la Force au cours de la période allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014, en sus du crédit d'un montant de 307,1 millions de dollars qu'elle avait déjà ouvert au titre du même exercice par sa résolution 67/270. | UN | ٣٥ - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 68/258 المؤرخ 27 كانون الأول/ ديسمبر 2013، مبلغ 38.5 مليون دولار للإنفاق على القوة الأمنية خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، بالإضافة إلى مبلغ 307.1 ملايين دولار الذي سبق أن اعتُمد للفترة نفسها بموجب أحكام قرارها 67/270. |
| Dans ses résolutions 67/278 du 28 juin 2013 et 68/260 du 27 décembre 2013, l'Assemblée générale a décidé d'ouvrir un crédit d'un montant total de 60,6 millions de dollars pour financer le fonctionnement de la Force pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014. | UN | 30 - بموجب القرار 67/278 المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2013 والقرار 68/260 المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2013، اعتمدت الجمعية العامة ما مجموعه 60.6 مليون دولار للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 