"pour info" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمعلوماتك
• للعلم
• لعلمك
• للسجل
• للمعلومية
• لمعلوماتكم
• للتذكير
• لمعلوماتكِ
• لعلمكِ
• لكي تعرف
• ولمعلوماتك
• للمعلومات
• لعلمكم
• للتسجيل
• للتوضيح

Pour info, j'ai une amie grosse à mourir de rire, et une divorcée foldingue qui veut percer dans la musique.
لمعلوماتك, لدي اصدقاء بنات سمينات وامرأة بيضاء مطلقة بعيون مجنونة تريد ان تعمل في مجال الموسيقى

Pour info, il y a trop d'obsédés par ce cinglé.
لمعلوماتك هناك الكثير من الناس المهووسون بذلك المعتوه

Et Pour info, ces renseignements sensibles est la propriété des États-Unis.
و للعلم هذه المعلومات الحساسه ملك للولايات المتحده الأمريكيه

Pour info, si ce n'était pour mon désir de pot de crème tu n'aurais pas eu de miel dans ta poche et on n'aurait pas résolu ceci, donc...
لعلمك ، رغبتي في الحصول على كريما عادية، هي سبب حملك للعسل في جيبك و لم نكن قط لنجد حلا ، لهذا...

Pour info, tu fais quelque chose que Jerome n'a jamais fait.
حسنا، للسجل. كنت تفعل شيئا واحدا جيروم لم يفعل.

Pour info, je n'ai aucune idée de comment elle se lève le lundi.
للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين

D'accord, Pour info, ça semble cool jusqu'à ce que tu le fasses.
حسناً , لمعلوماتك , سيبدو الأمر ممتعاً حتى تُجري العمليّة الجراحيّة

Pour info, il donnait de la moelle osseuse à un petit, et malheureusement ce gosse pourrait ne pas s'en sortir.
لمعلوماتك كان يتبرع بنخاع العظم لطفل صغير والمحزن أن الطفل لن يعيش

Colonel, Pour info c'est exactement ce qui m'inquiétait.
ايها العقيد , لمعلوماتك , ذلك ما كنت قلق بشأنه بالضبط

Pour info, on laisse traîner du porno, alors, accepte ça.
لمعلوماتك , هناك إباحية في الأرجاء لذا إعتادي عليها

Pour info, je ne sors pas qu'avec des aliens
أنا لا أواعد الفضائيين دائمًا، للعلم فقط

Pour info, on n'a rien à voir avec ce qu'il s'est passé.
حسنٌ , للعلم فحسب,ليس لدينا علاقة بما حدث.

Pour info, j'embrasse super bien.
للعلم بالشيء أنا مقبل رائع كلنا نحن الحمقى كذلك

Pour info partie deux... Cupcakes faits maison.
لعلمك الجزء الثاني الكعكات المنزلية صنع المنزل

Pour info, je t'ai juste demandé si t'avais déjà été à Edmonton.
لعلمك لقد كنت اسألك ان كنتي قد ذهبت لمدينة إدمونتن

Oui et Pour info, j'ai fait le tour du bâtiment pour vérifier le périmètre.
نعم، للسجل , انا كنت اتفقد من جوار البناية للتحقق من المحيط

juste Pour info, j'espère que tu sois sur toutes les affaires avec moi pendant toute ma carrière.
فقط للسجل أتمنى أن تكون معي في كل قضاياي في مسيرتي

Tu sais, Pour info, ce revendeur m'a dit que la Miata était neuve.
أتعرف، للمعلومية البائع أخبرني أن المياتا كانت جديدة

Pour info, je ne veux pas revivre ça.
لمعلوماتكم لا أريد أن أعاني من تلك الحالة مرّة أخرى

Pour info, dé-crocheter ce câble et partir tout seul là-dessous,
يا صديقي للتذكير فك ذلك الحبل و ترك نفسك في الأسفل هناك

Pour info, tout est d'origine.
فقط ، اه ، لمعلوماتكِ فقط أنا كلي معدات أصلية

Tu as raison, j'aurais dû te le dire avant d'y aller, mais Pour info, au lieu de lui faire avoir confiance en moi,
إنكِ مُحقة, كان يُفترضُ عليّ بأن أُخبركِ قبل ،أن أذهب إلى هنالك ،لكن لعلمكِ , عوضًا عن جعلهِ يثِقُ بي

Pour info, vous risquez d'être un peu nauséeux.
فقط لكي تعرف ستشعر، بقليل .من الدوار عند إعاده النزول

Et Pour info, je l'ai appris juste avant le concert.
ولمعلوماتك لم أعرف بالجولة قبل العرض الليلة

Pour info, on va se lâcher ce soir.
للمعلومات الخاصة بك ولي والفتيات ذاهبون إلى الحصول على النزوة لدينا هذه الليلة.

Mais Pour info, c'était un lieu où la mission numéro un était de sauver des vies.
ولكن لعلمكم فحسب، اعتاد أن يكون مكاناً أولويته الأولى، إنقاذ الأرواح

Pour info, à Noël, tu as accusé mes parents de meurtre.
للتسجيل ، انتما اتهمتما والدي الاثنان بالقتل في الكريسماس

Et Pour info, rien ne me rend plus heureux que la vie que j'ai avec toi.
، للتوضيح لا شيء يجعلني سعيداً . كما الحياة التي لدي معك