"pour je ne sais quelle raison" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لسبب ما
• لسببٍ ما
• ولسبب ما
• لأي سبب كان
• لبعض الأسباب

Regarde, on aura déjà une boite aux lettres rutilante. pour je ne sais quelle raison.
أنظري نحن سنحظى بصندوق بريد لامع لسبب ما

Et puis il dit, "Sally ?"... car pour je ne sais quelle raison il m'appelle Sally.
وبعدها قال لي سالي اعتقد بأنه ناداني سالي لسبب ما

pour je ne sais quelle raison, j'ai dû mal à croire que mes amis me soutiennent.
لا انا من يجب ان اعتذر لسبب ما اجد صعوبة في التصديق

Mais, il croit toujours qu'il pratique, pour je ne sais quelle raison.
لكنه لايزال يظن بأنه يمارس . الطب النفسي لسببٍ ما

L'impossible est devenu possible et pour je ne sais quelle raison... c'est lié à moi.
المستحيل يصنع الممكن ... ولسبب ما فإن هذا له علاقة بى

Je te rappelle que c'est toi qui voulais revenir, pour je ne sais quelle raison.
أنت الذي أردت العودة إلى هنا إن كنت تذكر لأي سبب كان ، صحيح ؟

J'ai pas beaucoup de copines. pour je ne sais quelle raison, les filles ne m'aiment pas.
ليس لدي العديد من الأصدقاء لبعض الأسباب , الفتيات لا يحبونني

pour je ne sais quelle raison, les frites aux fromages m'ont détraqué l'estomac.
لسبب ما كل تلك البطاطا والجبنة سببت لي مغص في المعدة

Essaie juste de passer cette stupide danse, même si apparemment tu me détestes pour je ne sais quelle raison maintenant.
فقط حاولي خوض رقصة غبية واحدة بالرغم من أنك تكرهينني الآن لسبب ما

Ben, j'aurais pu arriver plus tôt, mais pour je ne sais quelle raison votre maison n'est pas sur la carte des stars d'Hollywood.
كنت سأصل مبكرا لكن لسبب ما منزلك ليس على خارطة نجوم هوليوود ماذا تريد شيلدون؟

Mais pour je ne sais quelle raison, il a le chic pour débarquer quand je suis en mauvaise posture.
ولكن لسبب ما لديه موهبة في الظهور عندما أكون في أسوأ حالاتي

Mais pour je ne sais quelle raison, elle t'aime toujours, et tu l'as vraiment fait souffrir, et c'est pas cool.
ولكن لسبب ما فهي مازالت معجبة بك وانت جرحتها جدا وذلك ليس هين

Je suis très content, mais ... pour je ne sais quelle raison, il a ... ce décapsuleur pour piège à ours sur son porte-clés.
أنا حقا سعيد لكن لسبب ما لدي شيء من فتاحة زجاجات عنده

On penserait à ça si, pour je ne sais quelle raison, on ignorait qu'on a passé la nuit à tester tout ce qu'il y a chez eux.
نعم، هذا ما يخطر بالبال إن كنت تجهل لسبب ما أننا قضينا الليل كله نفحص كل شئ من المنزل

Elle traînait avec ce groupe vraiment cool, mais pour je ne sais quelle raison, elle m'aimait bien.
كانت تتمشى مع تلك المجموعة اللطيفة ولكنها لسبب ما أحبتني

J'ai appris les mêmes choses à l'armée que dans les Forces médicales de l'air, et pour je ne sais quelle raison, ils deviennent de vrais secouristes, et-et ils auraient pu sauver légalement ces enfants.
لقد تعلمت مثل مسعفين الجيش و القوات الجوية تمامًا و لسبب ما هم يخرجون كمسعفين و كان بإمكانهم إنقاذ هؤلاء الفتية قانونيًا

- pour je ne sais quelle raison. - Tu ne peux pas fumer ici.
لسبب ما - مارني ، لا يمكنك التدخين هنا -

Dieux, pour je ne sais quelle raison, je pensais que tu serais heureux de me voir.
لسبب ما اعتقدت أنك ستكون سعيدًا لرؤيتي

Il n'y avait pas de témoins. Et le cheval a refusé de témoigner pour je ne sais quelle raison !
أن لم يكن هناك شهود والوحش رفض الشهادة لسببٍ ما

Enfin, selon elle, soudainement, Lee et moi complotions contre elle pour je ne sais quelle raison.
اعني، فجأة، اصبحنا أنا و(لي) نتآمر ضدها لسببٍ ما

pour je ne sais quelle raison, il n'y a que ça qui les empêche de crever.
ولسبب ما إنها الاشياء التي تجعله يستمر

Et pour je ne sais quelle raison elle s'est attachée à toi.
ولسبب ما قد طورت صله بك

Quelque chose, pour je ne sais quelle raison, vous fais passer toute votre vie à vous assurer que personne, ne vous connais
شئ ما,لأي سبب كان,أنت تمضي كل حياتك للتأكد أن لا أحد أخر يعرف

pour je ne sais quelle raison... elle pense qu'il y a un rapport avec la fois où j'ai fait sauter la maison.
و لبعض الأسباب الجنونية هي تعتقد أن هذا يعود للزمن الذي قمت بتفجير المنزل