"pour l'élimination de l" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من أجل القضاء على
• لمحو

Cette expérience ghanéenne pourrait constituer un moyen efficace de mobilisation pour l'élimination de l'avitaminose A dans la région.
ويمكن أن تشكل تجربة غانا أداة مهمة للتعبئة من أجل القضاء على نقص فيتامين ألف في المنطقة.

Il recommande la formation d'une alliance mondiale pour l'élimination de l'extrême pauvreté et l'élaboration d'une stratégie universelle à cette fin.
وهي تدعو إلى إنشاء تحالف عالمي من أجل القضاء على الفقر المدقع ووضع استراتيجية عالمية لتحقيق ذلك الغرض.

ii) Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la maind'oeuvre enfantine
' 2 ' برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل الأطفال

i) Le Comité supérieur pour l'élimination de l'analphabétisme en République arabe syrienne est membre du Conseil international d'éducation des adultes;
`1` عضوية المجلس الأعلى لمحو الأمية في الجمهورية العربية السورية في المجلس العالمي لتعليم الكبار؛

Projet de résolution A/C.3/54/L.10 concernant une décennie des Nations Unies pour l'élimination de l'analphabétisme
مشروع القرار A/C.3/54/L.10 بشأن عقد اﻷمم المتحدة لمحو اﻷمية

193. Le Comité national pour l'élimination de l'analphabétisme a été créé en 1989.
١٩٣ - أنشئت اللجنة الوطنية لمحو اﻷميـة فـي عـام ١٩٨٩.

Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main—d'oeuvre enfantine
برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل اﻷطفال

ii) Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine
' 2 ' برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل الأطفال

Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la maind'œuvre enfantine
برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل الأطفال

ii) Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la maind'œuvre enfantine
`2` برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل الأطفال

Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'œuvre enfantine
برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل الأطفال

Le Conseil supérieur pour l'élimination de l'analphabétisme a approuvé la décision adoptée par la Fédération générale des femmes, qui est convenue de dispenser les femmes ayant appris à lire et à écrire lors de cours organisés par ses soins des frais d'inscription aux cours de formation professionnelle.
وقد عزز المجلس الأعلى لمحو الأمية القرار الصادر عن منظمة الاتحاد العام النسائي القاضي بإعفاء المتحررات من الأمية من الدورات التي تفتتحها المنظمة من رسم دفع الانتساب إلى إحدى دورات التأهيل المهني.

Le Réseau prépare actuellement une conférence qui doit avoir lieu au Caire début 2001 à l'occasion de la Journée arabe pour l'élimination de l'analphabétisme (8 janvier);
وتعد الشبكة الآن لعقد مؤتمر لها في القاهرة في مطلع عام 2001 وبمناسبة اليوم العربي لمحو الأمية في 8/1/2001؛

ii) Le Réseau arabe pour l'élimination de l'analphabétisme et l'éducation des adultes est membre du Conseil international d'éducation des adultes. Il a notamment pour mandat d'établir des liens de coopération avec des réseaux internationaux et régionaux relatifs à l'éducation des adultes dans les pays en développement ou développés;
`2` عضوية الشبكة العربية لمحو الأمية وتعليم الكبار في المجلس العالمي لتعليم الكبار والتي من مهامها إنشاء صلات التعاون مع شبكات تعليم الكبار الدولية والإقليمية الموجودة في الدول النامية والمتقدمة؛

iii) Le Président du Réseau arabe pour l'élimination de l'analphabétisme et l'éducation des adultes est également VicePrésident du Conseil international d'éducation des adultes pour la région arabe.
`3` من خلال كون رئيسة الشبكة العربية لمحو الأمية وتعليم الكبار نائب رئيس المجلس العالمي لتعليم الكبار عن المنطقة العربية.

Décennie des Nations Unies pour l'élimination de l'analphabétisme (années impaires)
عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية (السنوات الفردية)

23. Fournir des informations sur la Direction de la promotion de l'éducation des filles (Ministère de l'éducation nationale), sur le Comité national pour l'élimination de l'analphabétisme et sur le Centre pour l'élimination de l'analphabétisme.
23- يرجى تقديم معلومات عن مديرية تشجيع تعليم الفتيات التي أنشئت في وزارة التربية الوطنية، وعن اللجنة الوطنية لمحو الأمية، ومركز محو الأمية.