| Lieu et dates de la dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مكان ومواعيد انعقاد الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| Dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| Dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| Dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| Je le répète : ce qui se passe en Asie actuellement est important, non seulement pour l'Asie elle-même, mais aussi pour le monde entier. | UN | وأكرر مرة أخرى: إن ما يحدث في آسيا الآن لا تقتصر أهميته على آسيا فحسب، بل هو كذلك بالنسبة للعالم بأسره. |
| Dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| Dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| Dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| Dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| Dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| Dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| Dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| Dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| Dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| Dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| Dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| Dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| Dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| Dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ |
| A cet égard, certains membres ont dit l'inquiétude que leur inspirait l'incertitude qui plane sur le maintien du poste de directeur du Centre régional pour l'Asie. | UN | وفي هذا السياق أعرب بعض اﻷعضاء عن تخوفهم من الشكوك التي تحوم حول وظيفة مدير المركز الاقليمي في آسيا. |
| du Séminaire régional pour l'Asie et le Pacifique | UN | الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن |
| Rapport du Secrétaire général sur la treizième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique | UN | تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة الاقليمي الثالث عشر لرسم الخرائط في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO) | UN | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا |
| Le secrétariat a en outre fourni des services d'expert et un appui à ces activités de facilitation par l'entremise de l'unité de coordination régionale pour l'Asie. | UN | وأتاحت الأمانة أيضا خبرتها ودعمها لهذه الأنشطة التيسيرية، بواسطة وحدة التنسيق الإقليمية الآسيوية. |
| La Banque asiatique de développement a financé des travaux de recherche menés dans le cadre du plan d'action pour l'Asie et le Pacifique. | UN | ومول مصرف التنمية الآسيوي أنشطة البحوث لخطة عمل آسيا والمحيط الهادئ. |
| Statut du Centre de technologie de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | النظام الأساسي لمركز اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا للتكنولوجيا |
| Création d'un centre de formation et de documentation des Nations Unies sur les droits de l'homme pour l'Asie du Sud-Ouest et la région arabe | UN | إنشاء مركز للأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية |
| Le secrétariat offre également un encadrement technique pour le développement et l'alignement des PAR pour l'Asie et l'Europe centrale et orientale. | UN | وتوفر الأمانة أيضاً التوجيه التقني من أجل مواصلة وضع ومواءمة برامج العمل الإقليمية الخاصة بآسيا وأوروبا الوسطى والشرقية. |
| Fourniture en temps utile par l'unité de coordination régionale d'un apport effectif dans le contexte de l'annexe concernant la mise en œuvre au niveau régional pour l'Asie | UN | وحدة تنسيق إقليمية عملية تقدم نواتج فعالة وفي حينها في سياق مُرفق التنفيذ الإقليمي الخاص بآسيا |
| Le fait d'avoir établi des programmes parallèles pour l'Asie et la région Pacifique - programmes gérés respectivement par l'APRC (le Centre régional pour l'Asie et le Pacifique) et le Centre pour la région Pacifique - a permis de traiter les différences entre les deux < < sous-régions > > . | UN | وساعد وجود برنامجين متوازيين في كل من آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ينفذهما على التوالي المركز الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، على معالجة هذا الاختلاف دون الإقليمي. |
| Atelier sur l'établissement des rapports nationaux pour l'Asie, hormis l'Asie centrale et l'Asie occidentale, couvertes par les ateliers susmentionnés | UN | حلقة العمل المعنية بتقديم التقارير الوطنية، المنظمة من أجل آسيا باستثناء آسيا الوسطى وغربي آسيا اللتين تمت تغطيتهما بالأحداث المذكورة أعلاه |
| Une troisième, pour l'Asie et le Pacifique, qui doit se dérouler vers la fin de 2007, marquera l'achèvement du processus. | UN | وستتوج العملية بمشاورة إقليمية ثالثة خاصة بآسيا والمحيط الهادئ من المقرر عقدها قرب نهاية عام 2007. |
| Il existe à présent des accords de ce type pour l'Amérique latine, ainsi que pour l'Asie et le Pacifique. Un projet d'accord est en cours d'établissement pour les Caraïbes. | UN | وتتوفر حاليا ترتيبات من هذا القبيل ﻷمريكا اللاتينية وﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ويجري إعداد مشروع اتفاق لمنطقة البحر الكاريبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 